Co oznacza atinge w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa atinge w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać atinge w Rumuński.
Słowo atinge w Rumuński oznacza środki prowadzące do celu, leczyć dotykiem, wgłębiać się, osiągać cel, lekko dotykać, osiągać szczyt, dotykać, osiągać, musnąć, docierać, delikatnie dotykać czegoś, wyczerpywać, gładzić, dotykać, przyciskać, dotykać swoimi stopami czyichś stóp pod stołem, osiągać poziom szczytowy, skakać, szczytować, szczytować, manipulować przy czymś, zmieniać coś, macać coś kciukiem, używać oszczędności, osiągać, docierać, kombinować z czymś, molestować kogoś, ocierać, klepnąć coś/kogoś, obmacywać, nakładać coś na coś, bez przyciskania do progu, czysty, przylegać do czegoś, zostawić w spokoju, sięgać, dosięgać, stykać się, osiągać maksymalny poziom, wypaść poniżej oczekiwań, muskać coś, osiągnąć, dotykać, dotykać dłonią, dotykać palcem, osiągać szczyt czegoś, dotykać ustami, kończyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa atinge
środki prowadzące do celu
|
leczyć dotykiem
|
wgłębiać się(disperării, durerii) |
osiągać cel
|
lekko dotykać
|
osiągać szczyt
|
dotykać(contact) El i-a atins umărul. Dotknął jej ramienia. |
osiągać(obiectiv) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. Adam osiągnął swój cel, jakim było zaliczenie algebry. |
musnąć(cu palma) |
docierać
|
delikatnie dotykać czegoś
|
wyczerpywać
|
gładzić
A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. |
dotykać, przyciskać(dosłowny) |
dotykać swoimi stopami czyichś stóp pod stołem(pe ascuns) |
osiągać poziom szczytowy
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. |
skakać(grafic) |
szczytować
|
szczytować
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. |
manipulować przy czymś
Ktoś grzebał w moich rzeczach; wszystkie są nie na swoim miejscu. |
zmieniać coś
|
macać coś kciukiem(un material, o stofă) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. |
używać oszczędności
|
osiągać
|
docierać
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. |
kombinować z czymś(potoczny) |
molestować kogoś
|
ocierać
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. Delikatnie otarła moją rękę grzbietem swej dłoni. |
klepnąć coś/kogoś
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. |
obmacywać(potoczny) Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie. |
nakładać coś na coś
|
bez przyciskania do progu
|
czysty(potoczny) Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
przylegać do czegoś
Sztukateria przylega do drzwi. |
zostawić w spokoju
|
sięgać, dosięgać
Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. |
stykać się
|
osiągać maksymalny poziom
|
wypaść poniżej oczekiwań
|
muskać coś
|
osiągnąć(țintă, plan) |
dotykać
|
dotykać dłonią
|
dotykać palcem
|
osiągać szczyt czegoś
|
dotykać ustami(pe sticlă, pahar) |
kończyć(o wieku) Moja prababcia skończyła w ubiegłym tygodniu 99 lat. |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu atinge w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.