Hinduski
Co oznacza भवन w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भवन w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भवन w Hinduski.
Słowo भवन w Hinduski oznacza budynek, dom, budowla. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भवन
budyneknoun (budowla naziemna jednokondygnacyjna lub wielokondygnacyjna, ograniczona ścianami i dachem, mająca pomieszczenia mieszkalne lub o innym przeznaczeniu) उस भवन में ही जुड़े हुए कमरे थे, जिनमें हम रहते थे। W budynku znajdowały się też nasze pokoje mieszkalne. |
domnoun आज परमेश्वर के भवन को न छोड़ने में क्या बात शामिल है? Jak dziś możemy pokazać, że nie zaniedbujemy domu Bożego? |
budowlanoun उपासना के लिए किस भवन ने निवासस्थान को प्रतिस्थापित किया, और इसने इस्राएल की जाति के लिए कैसे कार्य किया? Jaką budowlą przeznaczoną do oddawania czci Bogu zastąpiono przybytek i jak z niej korzystał naród izraelski? |
Zobacz więcej przykładów
3 उसी दिन, रात को परमेश्वर का यह संदेश नातान के पास पहुँचा, 4 “तू जाकर मेरे सेवक दाविद से कहना, ‘यहोवा तुझसे कहता है, “मेरे निवास के लिए भवन बनानेवाला तू नहीं होगा। 3 Tej nocy Bóg przemówił do Natana: 4 „Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: ‚Oto co mówi Jehowa: „To nie ty zbudujesz mi dom, w którym zamieszkam+. |
+ 19 उसने सच्चे परमेश्वर के भवन को जला दिया,+ यरूशलेम की शहरपनाह तोड़ डाली,+ उसकी सारी किलेबंद मीनारें जला दीं और वहाँ की एक-एक कीमती चीज़ नाश कर दी। 19 Spalił dom prawdziwego Boga+, zburzył mury Jerozolimy+, spalił jej wieże obronne i zniszczył wszystko, co było cenne+. |
19 पर तू मेरे लिए भवन नहीं बनाएगा बल्कि तेरा अपना बेटा, जो तुझसे पैदा होगा, वह मेरे नाम की महिमा के लिए एक भवन बनाएगा।’ 19 Ale nie ty zbudujesz ten dom. To twój syn, który ci się urodzi*, zbuduje dom dla mojego imienia’+. |
9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए। 9 Kapłan Jehojada wziął więc skrzynię+, wywiercił w jej wieku otwór i ustawił ją obok ołtarza, po prawej stronie wejścia do domu Jehowy. |
14, 15. (क) हम “परमेश्वर के भवन की उपेक्षा” करने से कैसे दूर रह सकते हैं? 14, 15. (a) Jak możemy się wystrzegać ‛zaniedbywania domu naszego Boga’? |
इसलिए यहोवा के भवन को पहले जैसा आलीशान बनाया गया ताकि वहाँ उसकी उपासना एक बार फिर पूरे सम्मान के साथ की जा सके। Świątynia Jehowy została odnowiona, dzięki czemu wielbienie Go dalej mogło się odbywać w sposób godny. |
4 सातवें साल यहोयादा ने सौ-सौ शाही अंगरक्षकों* के दल के अधिकारियों को और महल के सौ-सौ पहरेदारों के दल के अधिकारियों+ को बुलवाया और उन्हें यहोवा के भवन में अपने पास इकट्ठा किया। 4 W siódmym roku Jehojada posłał po dowódców setek karyjskiej straży przybocznej i straży pałacowej*+. |
+ 4 उसने यहोवा के उस भवन में भी वेदियाँ खड़ी कर दीं+ जिसके बारे में यहोवा ने कहा था, “यरूशलेम से मेरा नाम हमेशा जुड़ा रहेगा।” 4 Zbudował też ołtarze w domu Jehowy+, o którym Jehowa powiedział: „W Jerozolimie na zawsze będzie przebywało moje imię”+. |
हिजकिय्याह के भवन और राज्य भर में कोई ऐसी वस्तु नहीं रह गई जो उस ने उन्हें न दिखाई हो।”—यशायाह 39:1,2. Nie było rzeczy, której by im Ezechiasz nie pokazał w swoim domu i na całym obszarze swego panowania” (Izajasza 39:1, 2). |
उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था। Do jego obowiązków należało między innymi otwieranie „drzwi domu Jehowy”. |
९ एज्रा १:५ उन सब के बारे में कहता है जिनका “मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं।” 9 Księga Ezdrasza 1:5 wspomina o „każdym, którego ducha pobudził prawdziwy Bóg, aby poszedł i odbudował dom Jehowy”. |
तक़रीबन २,७०० साल पहले, इब्रानी भविष्यवक्ता यशायाह यह पूर्वबताने के लिए उत्प्रेरित हुआ कि “अन्त के दिनों में . . . यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, . . . Mniej więcej 2700 lat temu hebrajski prorok Izajasz zapowiedział w natchnieniu, że „pod koniec dni (...) góra domu Jehowy zostanie trwale umocniona na wierzchu gór (...) |
23 इसके बजाय तूने स्वर्ग के मालिक, परमेश्वर के खिलाफ जाकर खुद को ऊँचा उठाया+ और तूने उसके भवन के बरतन मँगाए। 23 Przeciwnie, wywyższałeś się ponad Pana niebios+ i kazałeś przynieść naczynia z Jego domu+. |
6 साथ ही उसने अपने बेटे सुलैमान को बुलाया और उसे हिदायत दी कि वह इसराएल के परमेश्वर यहोवा के लिए एक भवन बनाए। 6 Wezwał swojego syna Salomona i polecił mu zbudować dom dla Jehowy, Boga Izraela. |
परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है। Tak bardzo tęsknił do wielbienia Boga w Jego świątyni, że czuł się jak spragniona łania, która poszukuje wody w suchej i jałowej okolicy. |
10 याजकों में से ये थे: यदायाह, यहोयारीब, याकीन,+ 11 अजरयाह जो हिलकियाह का बेटा था और हिलकियाह मशुल्लाम का, मशुल्लाम सादोक का, सादोक मरायोत का और मरायोत अहीतूब का बेटा था, जो सच्चे परमेश्वर के भवन* में एक अगुवा था, 12 अदायाह जो यरोहाम का बेटा, पशहूर का पोता और मल्कियाह का परपोता था, मासै जो अदीएल का बेटा था और अदीएल यहजेरा का, यहजेरा मशुल्लाम का, मशुल्लाम मशिल्लेमीत का और मशिल्लेमीत इम्मेर का बेटा था, 13 और उन सबके भाई। वे 1,760 आदमी थे जो अपने-अपने पिता के घराने के मुखिया थे। वे बड़े ताकतवर और काबिल आदमी थे और सच्चे परमेश्वर के भवन में सेवा के लिए तैयार रहते थे। 10 Z kapłanów — Jedajasz, Jehojarib, Jachin+, 11 Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Cadoka, syna Merajota, syna Achituba, zwierzchnika domu* prawdziwego Boga, 12 Adajasz, syn Jerochama, syna Paszchura, syna Malkijasza, i Maasaj, syn Adiela, syna Jachzery, syna Meszullama, syna Meszillemita, syna Immera, 13 oraz ich bracia, głowy rodów, 1760 dzielnych, zdolnych mężczyzn gotowych do służby w domu prawdziwego Boga. |
कुछ और प्राचीन, राज-घरों और सम्मेलन भवनों का निर्माण करने और उनकी देखरेख करने में मदद देते हैं और अधिवेशन-समिति के सदस्यों के तौर पर सेवा करते हैं। इस तरह वे राज के काम को आगे बढ़ा रहे हैं। Jeszcze inni popierają sprawy Królestwa, udzielając się przy budowach Sal Królestwa i Sal Zgromadzeń oraz ich konserwacji, a także usługując w Komitetach Kongresów. |
7 राजा कुसरू ने यहोवा के भवन के उन बरतनों को भी निकाला जिन्हें नबूकदनेस्सर उठा लाया था। नबूकदनेस्सर ने ये बरतन यरूशलेम से लाकर अपने देवता के मंदिर में रख लिए थे। 7 Ponadto król Cyrus zwrócił sprzęty z domu Jehowy, które kiedyś Nabuchodonozor* zabrał z Jerozolimy i umieścił w domu swojego boga+. |
मलाकी की भविष्यवाणी दिखाती है कि यहोवा, सुनार बनकर शुद्ध उपासना के अपने भवन की जाँच करने आता है और जो उसके नाम को बदनाम कर रहे थे, उन्हें वहाँ से निकाल देता है। Według proroctwa Malachiasza miał On przybyć do swego domu czystego wielbienia, by dokonać przeglądu i wystąpić jako Rafiner — by odrzucić tych, którzy Go przedstawiają w złym świetle. |
“आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” शीर्षक की एक घंटे की परिचर्चा में मसीही सभाओं के लाभों पर विचार किया जाएगा। A godzinne sympozjum „Chodźmy do domu Jehowy” wykaże, jak dobroczynny wpływ mają chrześcijańskie zebrania. |
इसमें लिखा था: “फारस का राजा कुस्रू यों कहता है: कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा। Oznajmił w nim: „Oto, co powiedział Cyrus, król Persji: ‚Wszystkie królestwa ziemi dał mi Jehowa, Bóg niebios, i to on mi polecił, abym mu zbudował dom w Jerozolimie, która jest w Judzie. |
लेकिन अगर वे सही रास्ते से हट जाते तो यहोवा का अनुग्रह उस जगह पर नहीं होता और वह ‘भवन मलबे का ढेर हो जाता।’ —1 राजा 9:4-9, NHT; 2 इतिहास 7:16, 19, 20. Gdyby jednak odwrócili się od czynienia tego, co słuszne, Jehowa przestałby błogosławić temu miejscu, a ‛dom ten stałby się rumowiskiem’ (1 Królów 9:4-9; 2 Kronik 7:16, 19, 20). |
ऑपरा हाउस के भवन में कुल मिलाकर १,००० कक्ष हैं, जिनमें रॆस्तराँ, श्रृंगार कक्ष और दूसरी सुविधाएँ शामिल हैं। W gmachu opery znajduje się w sumie 1000 użytecznych pomieszczeń, między innymi restauracje i garderoby. |
लेकिन हम दूसरे तरीकों से भी उनकी मदद करते हैं। जैसे, दान देकर और राज-घरों, सम्मेलन भवनों और शाखा दफ्तरों के निर्माण में कड़ी मेहनत करके। Na przykład nie szczędzą pomocy finansowej ani fizycznej przy wznoszeniu Sal Królestwa, Sal Zgromadzeń oraz Biur Oddziałów, a także lojalnie podporządkowują się tym, których „niewolnik wierny i roztropny” wyznaczył do sprawowania przewodnictwa (Mat. |
“यहोवा के भवन का पर्वत” क्या दर्शाता है? Co przedstawia „góra domu Jehowy”? |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भवन w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.