Hinduski
Co oznacza बिक w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बिक w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बिक w Hinduski.
Słowo बिक w Hinduski oznacza znikać, jechać, usprawiedliwić, przejaśniać się, zrównoważyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बिक
znikać(go) |
jechać(go) |
usprawiedliwić(clear) |
przejaśniać się(clear) |
zrównoważyć(clear) |
Zobacz więcej przykładów
‘अमेरिकन बार एसोसिएशन’ की मनोरंजन पत्रिका में जॉ सिस्टो लिखते हैं: “लगभग हर फिल्म के साथ ऐसा होता है कि इससे जुड़ी चीज़ों में से 40 प्रतिशत, फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही बिक जाती हैं।” „Zazwyczaj 40 procent gadżetów filmowych zostaje sprzedanych jeszcze przed wejściem filmu na ekrany” — zauważa Joe Sisto w piśmie rozrywkowym wydawanym przez Amerykańskie Stowarzyszenie Prawników. |
बाइबल का वृत्तांत बताता है: “जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्रेरितों के पांवों पर रखते थे। W Biblii czytamy: „Wszyscy posiadacze pól lub domów sprzedawali je i przynosili równowartość tego, co sprzedali, i składali u stóp apostołów. |
कहा गया है कि सारी दुनिया में यह सब से ज़्यादा बिकने-वाली किताब है, और उचित ही ऐसा कहा गया है। Słusznie jest nazywana światowym bestsellerem. |
यशायाह समझाता है: “यहोवा यों कहता है, तुम जो सेंतमेंत बिक गए थे, इसलिये अब बिना रुपया दिए छुड़ाए भी जाओगे।” Izajasz wyjaśnia: „Tak rzekł Jehowa: ‚Za darmo was sprzedano i bez pieniędzy zostaniecie wykupieni’” (Izajasza 52:3). |
आप को कभी भी ऐसा विज्ञापन देखने को नहीं मिलेगा, क्योंकि नाइकी वाकई चाहता है कि उसके जूते बिकें। Nie zobaczymy takiej reklamy, bo Nike naprawdę chce, żebyśmy kupili ich buty. |
आखिर हुआ यह कि उनका घर नहीं बिका। Nikt nie kupił tego domu. |
जिन खेलों के ज़रिए फौजियों को ट्रेनिंग दी जाती है, वैसे कुछ खेल कंप्यूटर गेम के रूप में सरेआम बाज़ार में बिक रहे हैं।” Niektóre z gier używanych przez wojsko można znaleźć na półkach sklepowych”. |
25 गोश्त-बाज़ार में जो कुछ बिकता है वह खाओ और अपने ज़मीर की वजह से कोई पूछताछ मत करो। 26 इसलिए कि “धरती और उसकी हर चीज़ यहोवा* की है।” 25 Wszystko, co sprzedają na targu mięsnym*, jedzcie, o nic nie wypytując ze względu na swoje sumienie. 26 Bo „do Jehowy* należy ziemia i wszystko, co na niej”+. |
इस बारे में बाइबल कहती है: “उन में कोई भी दरिद्र न था; क्योंकि जिन के पास भूमि या घर थे, वे उन को बेच बेचकर, बिकी हुई वस्तुओं का दाम लाते, और उसे प्रेरितों के पांवों पर रखते थे। W sprawozdaniu biblijnym czytamy: „Nikt wśród nich nie był w potrzebie; bo wszyscy posiadacze pól lub domów sprzedawali je i przynosili równowartość tego, co sprzedali, i składali u stóp apostołów. |
४ कैन के साथ यहोवा के बर्ताव का ढंग ख़ास रुचि का विषय है क्योंकि यह आदम और हव्वा के ‘पाप के हाथ बिके हुए’ अपरिपूर्ण वंशज से संबंधित पहला अंकित मामला है। 4 Na szczególne zainteresowanie zasługuje postępowanie Jehowy z Kainem, ponieważ jest to pierwsza utrwalona na piśmie rozprawa przeciw „zaprzedanemu grzechowi”, niedoskonałemu potomkowi Adama i Ewy (Rzymian 7:14). |
हमारे यहाँ एक महीने में १.५ करोड़ मोबाईल बिक रहे है. Sprzedajemy 15 milionów telefonów komórkowych każdego miesiąca. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। Latem i jesienią na obszarach porośniętych sosnami i jodłami powstaje miód o wysokiej jakości i przejrzystej czerwonawej barwie, bardzo ceniony na rynku. |
बस इतना ही नहीं, उन्होंने “अपने बेटे-बेटियों को आग में होम करके चढ़ाया; और भावी कहनेवालों से पूछने, और टोना करने लगे; और जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था जिस से वह क्रोधित भी होता है, उसके करने को अपनी इच्छा से बिक गए।” Co gorsza, ‛swoich synów oraz swe córki przeprowadzają przez ogień i uprawiają wróżbiarstwo, i wypatrują znaków wróżebnych, i zaprzedają się, by czynić to, co złe w oczach Jehowy, obrażając go tym’ (2 Królów 17:16, 17). |
उसने छः साल तक पैसे जुटाए और जब उसे पता चला कि सारी बाइबलें बिक चुकी थीं तो दुखी होकर वह रोने लगी। Sześć lat oszczędzała pieniądze na ten cel, a gdy się dowiedziała, że wszystkie Biblie zostały już wyprzedane, gorzko rozczarowana wybuchnęła płaczem. |
यह एल्बम वर्ष की सबसे ज्यादा बिकने वाली एल्बम थी। Ten rok był dla Hagrida najgorszy. |
और तीन महीने में इन पक्षियों का वज़न इतना हो जाता है कि ये बाज़ार में बिकने के लिए तैयार हो जाते हैं। A ptaki osiągają wagę rynkową już po trzech miesiącach. |
“चित्रकार अनगिनत सूर्योदय और सूर्यास्त के चित्र बनाते हैं, और उनके चित्र सैंकड़ों डॉलर, हज़ारों भी, के लिए बिकते हैं। „ARTYŚCI malują niezliczone wschody i zachody słońca, a dzieła swe sprzedają za setki, jeśli nie tysiące dolarów. |
हमारी मम्मी ने घर को बिकने दिया, उनके इस बड़े त्याग को देखकर हमारे दिल में उनके लिए इज़्ज़त और भी बढ़ गई। My, dzieci, podziwialiśmy zwłaszcza naszą mamę za ofiary, jakie poniosła, rezygnując z domu. |
दवाखानों में आज हताशा दूर करनेवाली दवाइयाँ ही सबसे ज़्यादा बिक रही हैं।” Leki antydepresyjne należą do najlepiej sprzedających się produktów firm farmaceutycznych”. |
और अगर घर नहीं बिका तो वे यह समझ लेंगे कि परमेश्वर को उनका वहाँ जाना मंज़ूर नहीं। Gdyby natomiast nie znaleźli nabywcy, byłoby to równoznaczne z tym, iż Bóg nie chce, aby się przeprowadzili. |
एक बार तो एक ३२४ किलो की ब्लूफिन मछली २७,००,००० रुपए में बिकी! Okaz ważący 325 kilogramów sprzedano za 67 500 dolarów! |
लेकिन, क्रॉनिकल कहता है: “प्रमाण दिखाता है कि अहानिकर [संगीत] ज़्यादा नहीं बिकता।” W cytowanej gazecie zauważono jednak: „Fakty dowodzą, że na rynku nie ma zbyt dużego zapotrzebowania na niewinność”. |
4 हालाँकि बढ़िया मोती हमेशा से ही ऊँचे दाम पर बिकते रहे हैं, मगर यीशु के दृष्टांत का खास मुद्दा यह नहीं कि वे कितने कीमती होते हैं। 4 Piękne perły od dawna osiągają zawrotne ceny, ale Jezus w swej przypowieści najwyraźniej nie kierował uwagi na ich wartość materialną. |
आदम के वंशज होने के नाते, समस्त मानव परिवार “पाप के हाथ बिका हुआ” है। Cała rodzina ludzka składa się z potomków Adama, toteż została ‛sprzedana grzechowi’. |
वी. पर आनेवाले 60 सेकंड के एडवर्टिस्मैंट से बाज़ार का माल हाथों-हाथ बिक सकता है, तो सोचिए दो घंटे की बड़ी-बजटवाली फिल्म का लोगों के रवैए पर कितना गहरा असर होता होगा।” Australijski felietonista Phillip Adams napisał: „Skoro 60-sekundowa reklama może wydatnie zwiększyć sprzedaż, to nikt mi nie wmówi, że dwugodzinny film, wyprodukowany kosztem wielu milionów dolarów, nie kształtuje ludzkich postaw”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बिक w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.