Co oznacza बया w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बया w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बया w Hinduski.
Słowo बया w Hinduski oznacza wikłacz, kroczyć, postępowanie sądowe, ciąg, bieg. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa बया
wikłacz(weaver finch) |
kroczyć(process) |
postępowanie sądowe(process) |
ciąg(process) |
bieg(process) |
Zobacz więcej przykładów
मिसाल के लिए, हम दुख के आँसुओं को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, यह किसी की तकलीफ को हमारे आगे बयाँ करते हैं। Na przykład trudno nam zignorować łzy smutku, bo zdradzają one, że ktoś cierpi. |
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली। Na mocy nowego przymierza zostali oni uznani za prawych i otrzymali ducha świętego, będącego „zadatkiem” ich królewskiego dziedzictwa (Efezjan 1:14). |
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।” A właśnie na to zrodził nas Bóg, który nam dał zadatek tego, co ma przyjść, mianowicie ducha” (2 Koryntian 5:1-5). |
पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14) Opieczętowanie duchem gwarancją dziedzictwa (13, 14) |
हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं। Chrześcijanie mający ducha, który stanowi zadatek przyszłej nagrody niebiańskiej, żyją w śmiertelnych ciałach, niemniej wyczekują „budowli od Boga” — nieśmiertelnego, niezniszczalnego ciała duchowego (1 Koryntian 15:50-53). |
हर चीज़ बयाँ करती है तेरी शान! niezwykłe są, ich piękno sławi Cię. |
खुल के बयाँ करते; słyszysz modlitwy szept |
जब तुमने यकीन किया, तो मसीह के ज़रिए तुम पर उस पवित्र शक्ति की मुहर लगायी गयी+ जिसका वादा किया गया था। 14 यह पवित्र शक्ति हमें अपनी विरासत मिलने से पहले एक बयाने* के तौर पर दी गयी है+ ताकि परमेश्वर अपने लोगों*+ को फिरौती के ज़रिए छुड़ाए+ जिससे उसकी महिमा और बड़ाई हो। Kiedy uwierzyliście, za jego sprawą zostaliście opieczętowani+ obiecanym duchem świętym, 14 który jest gwarancją* naszego dziedzictwa+. Stało się tak, żeby ci, którzy są własnością Boga+, zostali uwolnieni na podstawie okupu+ — ku Jego czci i chwale. |
बयाँ वो कर देता। co w sercu stale mam. |
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये। Jesteśmy sprawozdawcami narodu, i łącznikami z zewnętrznym światem. |
+ 22 उसने हम पर अपनी मुहर भी लगायी है+ और जो आनेवाला है उसका बयाना दिया* है यानी पवित्र शक्ति,+ जो उसने हमारे दिलों में दी है। 22 On położył na nas swoją pieczęć+, dał nam* ducha jako gwarancję* tego, co ma przyjść+. |
(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’ Zajmują tę wywyższoną duchową pozycję, ponieważ są ‛opieczętowani obiecanym duchem świętym, który jest zadatkiem dziedzictwa’ zachowanego dla nich w niebie (Efezjan 1:13, 14; Kolosan 1:5). |
एक बार ब्याने पर ये १० महीने तक दूध देती रहती हैं। Karmi je mlekiem przez ok. miesiąc. |
अंबर करता बयाँ To dzieło Jego rąk |
और हर जगह करूँ बयाँ तेरे एहसाँ। wysławiać dzieła Twe, z wdzięcznością śpiewać pieśń. |
और यह अपनी कथा खुद बयां करता है. Reszta mówi sama za siebie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बया w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.