Co oznacza en faisant w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa en faisant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać en faisant w Francuski.
Słowo en faisant w Francuski oznacza przez czynienie, przez to, emocjonować się czymś, zaczynać od czegoś, kroczyć, rozwierać siłą, kończyć, po, zabijać czas, zaskakiwać kogoś czymś, pluskać, korzystać z, zyskiwać na, spalać, wyważać, podważać, wyważać coś, osładzać coś czymś, podniecać się czymś, mile zaskoczyć kogoś czymś, honorować kogoś, robiąc coś, dreszczyk emocji, terkotać, mówić z kwaśną miną, turlać się z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa en faisant
przez czynienielocution adverbiale Je n'ai jamais été bon aux interrogations et aux examens : j'apprends en faisant. |
przez tolocution adverbiale Ne marchez pas sur la pelouse. En faisant cela, vous risquez une amende. |
emocjonować się czymś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres. |
zaczynać od czegoślocution verbale |
kroczyć(personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwierać siłą
|
kończyćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire. |
po
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) John fit un suivi de son entretien en envoyant une lettre de remerciement. John po przeprowadzeniu wywiadu wysłał krótki list z podziękowaniami. |
zabijać czas(przenośny) En attendant l'arrivée de Meg, j'ai tué le temps en buvant du café. |
zaskakiwać kogoś czymślocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ken a surpris sa femme en faisant des pancakes au petit déjeuner. |
pluskaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
korzystać z, zyskiwać nalocution verbale Naylor a tiré un profit en vendant les titres plus cher qu'il ne les avait payées. |
spalać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podważaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jane a essayé d'enlever le couvercle du bocal en faisant levier avec un couteau et s'est accidentellement coupé le pouce. // Lisa a enlevé la bouche d'égout en faisant levier. |
wyważać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
osładzać coś czymś(figuré) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podniecać się czymś(familier) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il prend vraiment son pied en voyant les autres souffrir. |
mile zaskoczyć kogoś czymślocution verbale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Les élèves ont surpris leur professeur en lui faisant une fête. |
honorować kogoś, robiąc coślocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'armé a honoré (or: a distingué) l'officier en lui décernant une médaille spéciale du courage. |
dreszczyk emocji(familier) J'adore prendre mon pied face au public. |
terkotać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mówić z kwaśną minąlocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) « Je ne veux pas ranger ma chambre », dit Anna en faisant la moue. |
turlać się z czegoślocution verbale Fais tomber les billes de la table : le chat va les poursuivre ! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu en faisant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa en faisant
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.