Co oznacza hitta w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa hitta w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hitta w Islandzki.

Słowo hitta w Islandzki oznacza spotykać, spotkać, trafiać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hitta

spotykać

verb (napotykać kogoś, widywać)

Sennilega ađ viđ viljum vera saman og ekki hitta ađra.

Chyba, że chcemy być razem bez spotykania się z innymi.

spotkać

verb

Peter var dauðþreyttur á barnalegur stelpum og langaði til að hitta alvöru þroskaða konu.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

trafiać

verb

Það er eðlilegt að vera svolítið órólegur yfir því að hitta einhvern sem þú þekkir þegar þú ert í boðunarstarfinu.

To normalne, że czujemy się nieco zakłopotani, gdy podczas głoszenia trafiamy na kogoś znajomego.

Zobacz więcej przykładów

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

Kobieta odpowiadała wyłącznie przez domofon i nigdy nie otwierała drzwi.

Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn.

Rozczarowanie nie jest w stanie spełnić Państwo ma swój płacz mamo.

Mér finnst gott ađ John ætlar ađ koma og hitta ūig.

Myślę, że to miło, że John przyjeżdża się z tobą zobaczyć.

Hún kom hingađ međ Smalls til ūess ađ hitta mig.

Smalls przyprowadził ją do nas, by mogła mnie poznać.

Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig.

/ Nie moge sie doczekac, / aby cie zobaczyc.

Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince.

Myślałem, że zobaczę cię na pogrzebie Vince'a.

Ég vil hitta bró? ur minn

Tęsknię za moim bratem

Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig.

Chcę cię tylko widywać i nie stracić.

Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.

Jezus polecił apostołom, by udali się do Galilei, gdzie będą mogli się z nim ponownie spotkać.

Mađur verđur ađ miđa til ađ hitta.

Celować żeby trafić.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

I zobaczyłem, jak dopadł barana i rozsrożył się na niego, i powalił barana, i złamał mu oba rogi, a baran nie miał już siły mu się opierać.

Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn.

Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem.

Ūú átt ađ hitta skotmark ūar.

Chcę byś zlikwidował tam pewien cel.

Ég fékk skilabođin frá ūér um ađ Pierre Cordona vildi hitta mig.

Dostałem wiadomość, że szuka mnie Pierre Cordona.

Ūađ er ánægja ađ hitta ūig.

Miło mi panią poznać.

Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið.

Wolny czas spędzałem z pionierami i wyruszałem z nimi do służby.

Reyndar ætla ég...... að hitta fóIk

Chcialam... spotkac sie z kims

Vonandi fæ ég einhvern tíma ađ hitta hann.

Mam nadzieję, że go kiedyś spotkam.

Herra, Clouseau varðstjóri er kominn til að hitta þig

Przybył inspektor Clouseau

Það er gott að hitta David aftur.

Miło nam znów go zobaczyć.

Segđu ađ ūú viljir hitta hann.

Powiedz mu, że chcesz się spotkać.

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

Czy ktoś, kto później poznaje syna, może dojść do wniosku, że miał on złego ojca lub nawet że w ogóle go nie miał?

Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. "

Kelner mówi: " Ktoś chce się z panem spotkać na zewnątrz ".

Ambrose er ađ hitta einhvern náunga á barnum.

Ambrose poszedł się spotkać z jakimś facetem w barze.

Mary, ūú varst ađ hitta hann.

Mary, dopiero co go poznałaś.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hitta w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.