Hinduski
Co oznacza इल्ज़ाम w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa इल्ज़ाम w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać इल्ज़ाम w Hinduski.
Słowo इल्ज़ाम w Hinduski oznacza oskarżenie, zarzut, zarzucać, obwinienie, suspicja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa इल्ज़ाम
oskarżenie(accusation) |
zarzut(charge) |
zarzucać(charge) |
obwinienie(charge) |
suspicja(accusal) |
Zobacz więcej przykładów
क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया। Ponieważ akurat głosili tam Świadkowie Jehowy, ich uznał za złodziei. |
16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।” 16 Ojciec dziewczyny powie do starszych: ‚Dałem temu mężczyźnie córkę za żonę, a on jej nienawidzi* 17 i zarzuca jej złe prowadzenie się, mówiąc: „Twoja córka nie była dziewicą*”. |
33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है? 33 Kto wniesie oskarżenie przeciwko wybranym Bożym? |
और अगर उसके इंतज़ार में बैठे दूसरे लोग अपना कीमती वक्त खोने की वजह से उकता जाते हैं और उसके साथ दोबारा मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं बनाते तो क्या लीज़ा इसके लिए उन पर इलज़ाम लगा सकती है? Czy może winić drugich, że są podenerwowani stratą cennego czasu i nie chcą się już z nią umawiać? |
(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे। Elifaz utrzymywał, że Bóg nie ufa swym sługom i że prawość ludzi nie ma dla Niego żadnego znaczenia (Hioba 15:15; 22:2, 3). |
थिस्सलुनीके के यहूदी नफरत से भरकर जब मसीहियों पर देशद्रोह का इलज़ाम लगाते हैं तो क्या वे इस साज़िश में कामयाब होते हैं? Czy jednak ten nienawistny atak okazał się skuteczny? |
+ 28 मैं जानना चाहता था कि वे किस वजह से इस पर इलज़ाम लगा रहे हैं, इसलिए मैं इसे उनकी महासभा में ले गया। 28 Chcąc poznać powód, dla którego go oskarżają, sprowadziłem go przed ich Sanhedryn+. |
• जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? • Jak Jezus dowiódł, że jest Mesjaszem, gdy oskarżono go o naruszanie sabatu i bluźnierstwo? |
मुलज़िम को अपने आरोप लगानेवालों के सामने पेश किया जाता था, और वह अपनी तरफ से सफाई पेश कर सकता था, मगर इलज़ामों को सच साबित करने के लिए सबूत पेश करने का ज़िम्मा, मुकद्दमा दायर करनेवालों पर था। Wzywano oskarżonego, by bronił się przed zarzutami, a ciężar udowodnienia winy spoczywał na stronie skarżącej. |
जब उसने जाना कि उस पर परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया जाएगा, जिससे उसके पिता का अनादर होगा तो इस बात की चिंता उसे खाने लगी। Ponieważ miał umrzeć jako bluźnierca, obawiał się, czy nie ściągnie to niesławy na jego Ojca. |
(ख) यहोवा के साक्षियों पर झूठे इल्ज़ाम लगानेवाले के साथ हमारे ज़िम्मेदार भाई किस तरह प्रेम से पेश आए? (b) Jak okazano miłość człowiekowi, który wysunął fałszywe zarzuty przeciwko Świadkom Jehowy? |
सच तो यह है कि यहोवा के साक्षियों पर लगाए गए ये सारे इलज़ाम झूठे और बेबुनियाद हैं। Fakty wyraźnie dowodzą, że Świadkowie Jehowy nie mają z wymienionymi sprawami nic wspólnego. |
झूठे इलज़ाम लगानेवालों को “वीर” के हाथों विपत्ति झेलनी पड़ेगी। Oszczercy poniosą klęskę z ręki „mocarza”. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। Cenimy sobie, że gdy Świadkowie Jehowy byli niesłusznie oskarżani, sędziowie często bronili swobód religijnych. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। WBREW częstym zarzutom Świadkowie Jehowy nie są jakąś „apokaliptyczną sektą” ani grupą zapowiadającą zagładę świata. |
यीशु ने झूठे इलज़ामों को गलत साबित किया Jezus obalał fałszywe oskarżenia |
लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा! Kiedy się więc dowiedział, że ma odegrać główną rolę w ich odparciu, musiał być niezmiernie szczęśliwy! |
उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” Wszystkich oskarżono o „bezprawne, występne i rozmyślne nakłanianie do nieposłuszeństwa, zdrady i odmowy służby w marynarce wojennej i pozostałych siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki”. |
वॉच टावर सोसाइटी के अधिकारियों को बेवज़ह कैद किया गया और काफी समय के बाद ही उन्हें इलज़ामों से बरी किया गया।—प्रकाशितवाक्य ११:७-९; १२:१७. Przedstawicieli Towarzystwa Strażnica niesłusznie uwięziono i dopiero później zostali oczyszczeni z zarzutów (Objawienie 11:7-9; 12:17). |
जैसा कि इतिहासकार कैमरन ने कहा, एक तरीका जिससे वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसे इलज़ामों को झूठा साबित करने की कोशिश की, वह यह था कि वे अपने उपासना के तरीके से समझौता करके कैथोलिक धर्म में “थोड़े-बहुत मिल गए।” Waldensi próbowali przeciwdziałać takim oskarżeniom, idąc na kompromisy i stosując metodę, którą historyk Cameron nazwał „minimalnym ustępstwem” na rzecz religii katolickiej. |
गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था। Podczas procesu namiestnik w obecności doradców wysłuchiwał osób wnoszących oskarżenie. |
भाई रदरफर्ड और उनके साथियों को सन् 1918 में गिरफ्तार किया गया, मगर बाद में उन्हें रिहा किया गया और सारे इलज़ामों से बाइज़्ज़त बरी कर दिया गया W roku 1918 brat Rutherford i jego współpracownicy zostali aresztowani, później jednak wypuszczono ich na wolność, a wysunięte oskarżenia zostały wycofane |
यहोवा ने ये सारे मसले सुलझाने के लिए कुछ वक्त देने का फैसला किया, ताकि लोग देख सकें कि जो इलज़ाम उस पर लगाए गए हैं वे सच हैं या नहीं। Żeby wszyscy mogli się przekonać, czy są one uzasadnione, Jehowa pozwolił wydarzeniom toczyć się swoim biegiem. |
लेकिन उसे यहूदा और यरूशलेम पर हमला करने और परमेश्वर के लोगों को हानि पहुँचाने के इलज़ाम में ‘दोषी ठहराया’ जाएगा। Zaatakuje Judę i Jerozolimę, przez co „obciąży się winą”, gdyż wyrządzi szkodę ludowi Bożemu. |
(1 पतरस 2:22, 23) उन्होंने उस पर यह इलज़ाम लगाया कि वह कानून तोड़नेवाला, निंदक और धोखेबाज़ है और रोमी सरकार के खिलाफ साज़िश कर रहा है। Oskarżali go także o łamanie prawa, wypowiadanie bluźnierstw, zwodzenie innych oraz spiskowanie przeciw Rzymowi. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu इल्ज़ाम w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.