Co oznacza juca w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa juca w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać juca w Rumuński.

Słowo juca w Rumuński oznacza bawić się, grać w coś, grać, uprawiać hazard, grać, grać, bawić się w coś, udawać Boga, żyć na krawędzi, mieć udział, grać drugie skrzypce, grać w grę, grać rolę, igrać z ogniem, grać swoją kartą, grać swoją część, grać rolę, odgrywać rolę, grać w rosyjską ruletkę z kimś, grać rolę, odgrywać rolę, oszukiwać, uprawiać hazard, przesadzać, grać uczciwie, działać przeciwko, bawić się czymś, brykać, marnować czas na głupoty, grać, odgrywać, bawić się czymś, kręcić, grać lepiej niż, grzebać się w, grać rolę w, grać przeciwko, udawać, grać dla, grać w piłkę, rzucać czymś, odgrywać, mieć udział, być na scenie, brać czynny udział w czymś, trzymać się zasad, grać w golfa, grać uczciwie, dobrze grać, bawić się czymś, wygłupiać się z, zrobić komuś kawał, grać w gry, bawić się z, bawić się z, udawać, że się coś robi, grać w kręgle, blefować, obstawiać w zakładach, rywalizować z kimś, współzawodniczyć z kimś, grzebać się w czymś, stawiać, oszukiwać, dublować, flirtować z czymś, ryzykować, być główną gwiazdą, bawić się czymś, igrać z czymś, udawanie wymyślonych postaci, grać po raz ostatni, grać, przesadzać, bawić się czymś, występować jako mim, rozbłysnąć, grać w hokeja shinny, przebijać, igrać z czymś, grać, sterować kimś, odtwarzać czyjąś postać, zagrywać, rzucić, osiągnąć, robić otrzęsiny, szaleć z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa juca

bawić się

Copiii se joacă.

Dzieci bawią się.

grać w coś

Cine ar vrea să joace tenis?

Pobawmy się w chowanego!

grać

(un rol)

Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth?

uprawiać hazard

Minorii nu au voie să joace.

grać

(la teatru)

Ce se joacă diseară?

Co dziś grają?

grać

Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna.

bawić się w coś

Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama.

Pobawmy się w dom.

udawać Boga

żyć na krawędzi

mieć udział

grać drugie skrzypce

(przenośny)

grać w grę

grać rolę

igrać z ogniem

grać swoją kartą

grać swoją część

grać rolę, odgrywać rolę

grać w rosyjską ruletkę z kimś

(przenośny)

grać rolę, odgrywać rolę

oszukiwać

Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează.

Nie lubię grać w karty z Aaronem, bo on oszukuje.

uprawiać hazard

przesadzać

(actori)

grać uczciwie

działać przeciwko

bawić się czymś

brykać

marnować czas na głupoty

(potoczny)

grać, odgrywać

A interpretat o parodie ca să amuze publicul.

Zagrali skecz, aby rozbawić tłum.

bawić się czymś

kręcić

grać lepiej niż

grzebać się w

grać rolę w

grać przeciwko

udawać

grać dla

grać w piłkę

rzucać czymś

(przenośny)

odgrywać

mieć udział

być na scenie

brać czynny udział w czymś

trzymać się zasad

grać w golfa

În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis.

grać uczciwie

dobrze grać

bawić się czymś

wygłupiać się z

zrobić komuś kawał

(potoczny)

grać w gry

bawić się z

udawać, że się coś robi

Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură.

grać w kręgle

Ne place să jucăm popice miercurea.

W środy wieczorem lubimy grać w kręgle.

blefować

Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma.

obstawiać w zakładach

Este o risipă de bani să pariezi.

Obstawianie w zakładach to strata pieniędzy.

rywalizować z kimś, współzawodniczyć z kimś

Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume.

grzebać się w czymś

stawiać

oszukiwać

Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice.

dublować

(la teatru)

flirtować z czymś

(moartea) (przenośny)

Lui Fred îi plăcea să păcălească moartea și îi plăceau lucruri precum parașutismul și săriturile de pe stânci.

ryzykować

Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost.

być główną gwiazdą

Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă.

Słynna aktorka jest główną gwiazdą w nowej sztuce.

bawić się czymś

Te rog, nu te mai juca cu părul!

igrać z czymś

(bani, viitor)

Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor.

udawanie wymyślonych postaci

Copiii se jucau de-a educatoarea și elevii.

grać po raz ostatni

De luni, piesa nu se mai joacă.

Przedstawienie będzie grane po raz ostatni w poniedziałek.

grać

O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc.

przesadzać

(despre actori)

bawić się czymś

występować jako mim

(teatru)

rozbłysnąć

(emoție)

grać w hokeja shinny

przebijać

(joc de cărți)

igrać z czymś

(literacki)

grać

Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare.

Trupa odegra kilka scen ze sztuk Szekspira.

sterować kimś

(przenośny)

Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult.

odtwarzać czyjąś postać

El a jucat rolul profesorului în piesă.

zagrywać

(la biliard)

E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7.

rzucić, osiągnąć

(wynik w kręglach)

A jucat popice perfect.

Osiągnął znakomity wynik.

robić otrzęsiny

(în universitate, în armată)

szaleć z czymś

(potoczny, przenośny)

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu juca w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.