Hinduski
Co oznacza कन्या w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa कन्या w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać कन्या w Hinduski.
Słowo कन्या w Hinduski oznacza Panna, dziewictwo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa कन्या
Pannaproper (Panna (gwiazdozbior) यदि इन तीनों में यही समानता है तो, चौथे यानी, “कन्या के संग पुरुष की चाल” का क्या? Jeżeli taka jest wspólna cecha tych rzeczy, to co powiedzieć o czwartej — o „drodze krzepkiego mężczyzny z panną”? |
dziewictwonoun |
Zobacz więcej przykładów
विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है? Zapowiedzią czego jest dla chrześcijaństwa los Jerozolimy, „dziewiczej córy judzkiej”, zgodnie z Księgą Lamentacji 1:15? |
शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। Niektórzy uczeni wyjaśniają — być może sądząc, że słowo „cudowne” musi się odnosić do czegoś pozytywnego i dobrego — iż każda z tych czterech rzeczy odzwierciedla mądrość Bożego dzieła stwórczego: cudem jest to, jak wielki ptak może latać, jak beznogi wąż potrafi poruszać się po skale, jak ciężki okręt może się unosić po wzburzonym morzu, oraz to, jak krzepki młodzieniec zakochuje się bez pamięci w miłej pannie, żeni się z nią, a potem wydają na świat cudowne dziecko. |
चतुर कन्या । Sprytna z ciebie dziewka. |
भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है। Może on pomóc każdemu szczerze zainteresowanemu człowiekowi, nie narażając się na niebezpieczeństwa czyhające na „drodze krzepkiego mężczyzny z panną”. |
“तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. „Twoja głowa jest jak Karmel” — rzekł Salomon do młodej Szulamitki, mając zapewne na myśli jej bujne włosy lub kształtną głowę, majestatycznie wieńczącą szyję (Pieśń 7:6). |
अविवाहित युवक और युवतियाँ यह देखने के लिए उत्सुक होते हैं कि कन्या के लिए क्या लाया गया है। Młodzi kawalerowie i panny niecierpliwią się, chcąc zobaczyć, co dostała narzeczona. |
(उत्पत्ति २९:९-११, १७, २०) श्रेष्ठगीत भी एक गड़रिये और एक कन्या के बीच में रोमानी प्रेम से सम्बन्धित है। Co więcej, „służył Jakub za Rachelę przez siedem lat, a wydały mu się one jak dni kilka, bo bardzo miłował Rachelę” (Rodzaju 29:9-11, 17, 20, BT). |
कन्या का प्रतिनिधि (कप्र): [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] हम आपके आने का कारण जानते हैं, लेकिन प्रथा माँग करती है कि हम फिर भी पूछें, आप यहाँ क्यों आए हैं? Przedstawiciel dziewczyny (PD) [do przedstawicieli narzeczonego]: Znamy powód waszej wizyty, lecz zwyczaj każe, byśmy się mimo to zapytali, co was tu sprowadza. |
(उत्पत्ति ३४:११, १२; १ शमूएल १८:२५) प्राचीन समय में और आज यह समझ है कि कन्या-मूल्य उन सेवाओं के अभाव के लिए जो लड़की करती थी और विवाह से पहले उसकी शिक्षा और देखभाल पर लगाए गए समय, शक्ति, और साधन के लिए माता-पिता को दी गयी भरपाई है। Podobnie jak wtedy, również obecnie uważa się, że opłata ta rekompensuje rodzicom stratę usług świadczonych przez dziewczynę oraz wynagradza im czas, siły i środki, które poświęcili na jej wychowanie i utrzymanie przed ślubem. |
मज़ा बढ़ाने के लिए, कुछ जातियों में यह प्रबन्ध किया जाता है कि कन्या की कुछ सहेलियाँ उसका रूप धरकर सामने आएँ। Żeby było jeszcze więcej śmiechu, w niektórych plemionach kilka przyjaciółek udaje pannę młodą. |
व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। Niezależnie od miejsca zamieszkania podstawowa opłata za narzeczoną — czy jest wysoka, czy niska — musi być zapłacona w całości. |
यदि [हमारा छोटा बेटा] याकूब भी इन बहुओं के समान इस देश की किसी हित्ती जाति की कन्या से विवाह कर लेगा तो मुझे अपने जीवन में क्या लाभ? मैं मर जाऊंगी।” Jeśli jeszcze [nasz syn] Jakub weźmie żonę z córek Heta, jak te spośród córek tej ziemi, to po cóż mi żyć?” |
एक नौजवान छल से, चिकनी-चुपड़ी बातों से, और चालाकी से एक कन्या के मासूम स्नेह को विनम्रता से जीत सकता है। Młody człowiek potrafi użyć podstępu, słodkich słówek i przebiegłych metod, by wśliznąć się w łaski niewinnej dziewczyny. |
जब सौदेबाज़ी चल रही होती है, कन्या उपस्थित नहीं होती परन्तु पास ही से देख रही होती है। Narzeczona nie uczestniczy w pertraktacjach, lecz przygląda się im z bliska. |
उत्तरी घाना में, कन्या-मूल्य में नमक, कोला फलियाँ, गिनी मुर्गी, भेड़, और गाय-भैंस भी हो सकती हैं। W północnej Ghanie opłata za narzeczoną może obejmować sól, orzeszki kola, perliczki, owce, a nawet bydło. |
मृत्यु के पश्चात जो भी हो | अगर एक आत्मघाती विस्फोटक को जन्नत में ७२ कन्याएं मिल भी जाएं, तब भी उसकी यह जिंदगी, यह शक्सियत - काफी बदकिस्मत शक्सियत - उसके दिमाग की ही उपज़ है | Cokolwiek się stanie po śmierci nawet jeśli terrorysta otrzyma 72 dziewice po śmierci, w tym życiu, jego osobowość, jego raczej skrzywiona osobowość, jest produktem jego mózgu. |
इनकी माता पुरुकुत्स की कन्या थीं। Podobny los spotkał jej męża. |
कन्या के माता-पिता अपने दामाद को देखने की माँग करते हैं। Rodzice młodej ponownie żądają, by pokazano im zięcia. |
कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। Rzecznik panny młodej wylicza wszystkie przedmioty wnoszone jako opłata za narzeczoną, tak by każdy mógł sprawdzić, czy są one na miejscu. |
उसकी पद्मावती नाम की एक अत्यंत सुंदरी कन्या थी। Znaczeniowo mogło odpowiadać mu żeńskie imię Dziadumiła. |
कप्र: काश कन्या यहाँ होती। PD: Chcielibyśmy, żeby panna młoda była tutaj. |
क्या नीतिवचन ३०:१९ के लेखक ने सचमुच यह महसूस किया कि जिस तरह एक पुरुष एक कन्या को चालाकी से बहकाता है वह “बहुत विचित्र” (NW) है? Czy pisarz Przysłów 30:19 naprawdę uważał za „zbyt cudowne” podstępne uwiedzenie panny przez mężczyznę? |
कन्या-मूल्य और विवाह की क़ीमत देने के लिए ऐसी तारीख़ चुनी जाती है जो दोनों परिवारों के लिए ठीक बैठे। Rodziny wyznaczają dogodny dla obu stron termin ślubu. |
कन्या गुरुकुल परिसरों में शारीरिक शिक्षा की सुविधा छात्राओं के लिए अलग से उपलब्ध है। W przypadku krów procedura wykonywana przez inseminatorów wygląda odmiennie. |
(नीतिवचन ३०:१५, १६) फिर उसने यह सूची दी: “तीन बातें मेरे लिये बहुत विचित्र हैं, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं: आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग, चट्टान पर सर्प की चाल, समुद्र में जहाज़ की चाल, और कन्या के संग पुरुष की चाल।”—नीतिवचन ३०:१८, १९, NW. A potem sporządza następujący wykaz: „Trzy są sprawy, które okazały się zbyt cudowne dla mnie, a cztery, do których poznania nie doszedłem: droga orła na niebie, droga węża po skale, droga okrętu w sercu morza i droga krzepkiego mężczyzny z panną” (Przysłów 30:18, 19, NW). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu कन्या w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.