Co oznacza косичка w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa косичка w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać косичка w Rosyjski.
Słowo косичка w Rosyjski oznacza warkoczyk, warkocz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa косичка
warkoczyknounmasculine Он заплетает гриву своей лошади в косички. On zaplata grzywę swego konia w warkoczyki. |
warkocznounmasculine Но если ты хочешь её, ты должен перестать дергать её за косички и быть мужчиной. Ale jeśli chcesz Zoe, musisz przestać ciągnąć ją za warkocze i stać się mężczyzną. |
Zobacz więcej przykładów
Вот почему я до сих пор держу в руке Ланину накладную косичку. To dlatego nadal trzymam w dłoni warkocz Lany. |
Мимо прошла девочка с косичками, в школьной форме и с розовым рюкзачком за спиной. Minęła ją mała dziewczynka w szkolnym mundurku, z warkoczykami i z różowym tornistrem na plecach. |
А то я только наполовину доела сырную косичку. Byłam w połowie sernika. |
Или когда я хотел отрастить косички? Gdy chciałem krótkie dredy? |
Я побросал резиновые мячики в тряпичных кукол с рыжими косичками и ни в одну не попал. Rzucałem gumowymi piłkami w szmaciane lalki z rudymi kucykami, ale żadnej nie strąciłem. |
Зоя надела джинсы и старую фуфайку, а ее волосы были заплетены в две милые, но небрежные косички. Zoe włożyła dżinsy i sprany podkoszulek, a włosy związała w urocze, lecz niedbałe kucyki. |
Мистер Уорнер был холостяком, носил косичку, и от него всегда пахло марихуаной. Pan Warner był singlem, nosił kucyk i zawsze czuć było od niego maryśką. |
В таком наряде, с торчащими косичками она чем-то напоминала девчонку-сорванца Норманна Рокуэлла.[ W tym stroju i z warkoczykami wyglądała jak chłopczyca z ilustracji Normana Rockwella. |
Поэтому от всего сердца я хочу сделать тебе сюрприз и вручить не одну, а две косички. Z dobrego serca jednak sprawię ci niespodziankę nie jednym, lecz dwoma aż warkoczami. |
Семиклассникам остались лишь моцартовские косички. Chłopcom z kwarty pozostały tylko mozartowskie pytki. |
Светлые косички и светлый взгляд. Z jasnymi warkoczami i jasnym spojrzeniem. |
Маленькая девочка с толстыми косичками. Mała dziewczynka z grubymi warkoczami. |
Она забралась по стенам Базилики, точно обезьянка, размахивая короткими косичками. Wspięła się na mur bazyliki jak małpka, kołysząc krótkimi warkoczami. |
Две черные косички забавно торчат в стороны. – Ты в ней неотразима. Jej dwa czarne warkoczyki sterczą komicznie spod spodu. — Ale tobie w niej do twarzy. |
– Катись отсюда или я намотаю твою косичку на твою же вонючую шею! — Spływaj stąd, bo okręcę ci ten śmierdzący warkocz na szyi! |
В первый раз за несколько недель расплел моряцкую косичку, чисто вымыл волосы и снова заплел. Po raz pierwszy od wielu tygodni rozplótł warkocz, dobrze umył włosy, po czym znowu je związał. |
Я убираю с кресла «Тряпичную Энни» с отрезанной косичкой и стопку папок. Podnoszę z jednego z krzeseł brudną lalkę Raggedy Ann z odcięty m warkoczem oraz plik teczek. |
Сопровождающие их мужчины, в париках с девчоночьими косичками, немногим отличались от спутниц. Towarzyszący im mężczyźni w perukach z dziewczęcymi warkoczykami niewiele różnili się od swoich pań. |
Пусть он увидит совсем молодую девушку, решила она, с двумя рыжими косичками, веснушчатым лицом и... и... Niech więc ujrzy ją jako młodziutkie dziewczę zdecydowała - z rudymi warkoczykami, piegowatą buzią i... i... |
Она располагала сведениями о Фабрисе и Иве, но о еврейских девочках с косичками не знала ничего. O Fabrice i Yvie coś już wiedziała, ale o dziewczynkach z warkoczykami nie znalazła żadnych informacji. |
Только теперь она поняла, что не косички так изменили внешность Анноуры. Dopiero wtedy zdała sobie sprawę, że to nie warkocze zmieniły wygląd Annoury. |
Как серьезно она изучала доску, покусывая кончик длинной косички, которую научилась заплетать сама. Z jaką powagą analizowała sytuację na szachownicy, gryząc koniec długiego warkocza, który sama nauczyła się zaplatać! |
На столе лежал обнаженный меч, а за столом сидел мужчина с заплетенными в две косички русыми волосами. Leżał na nim nagi miecz, a za stołem siedział mężczyzna o długich ciemnych włosach splecionych w dwa grube warkocze. |
Нянька в чепце с лентами вывела гулять двух маленьких девочек с косичками и в панталончиках с гофрированными оборками. Jakaś bona z kokardą na głowie prowadziła dwie dziewczynki z warkoczykami i w majteczkach z koronką. |
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна. A jeśli wyciągną ten cały interes z kłopotów, to wtedy możesz zapleść mi włosy i nazwać Pollyanną. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu косичка w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.