Co oznacza lua w Rumuński?

Jakie jest znaczenie słowa lua w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lua w Rumuński.

Słowo lua w Rumuński oznacza mieć już dość czegoś/kogoś, lanie, Niech kogoś szlag trafi!, mieć powyżej uszu, od początku, skołowany, nie zwracaj uwagi, decyzja, nowy rozdział, podejmować decyzję, żegnać się, chodzić na zajęcia, przejmować inicjatywę, przybierać kształt, jeść lunch, brać wolny czas, przyznawać się, poświęcać się czemuś, mieć dość, popełnić falstart, czmychać w kierunku czegoś, dostać łomot, wariować, owijać w bawełnę, żegnać się z kimś, pobierać pensję, kontaktować się z, wymykać się spod kontroli, przestać o czymś/kimś myśleć, pokonywać kogoś, chodzić na spacer, bić się z, mieć udział w, kłócić się, śmiać się komuś w twarz, mieć zwyczaj, mieszać, zadzierać z kimś, zajmować stanowisko, brać coś pod uwagę, podejmować środki, przyjmować kształt, walczyć, jeść, łapać przeziębienie, łapać pociąg, zapalać się, okrywać się, zawalić, oblać, podejmować decyzję, kończyć się, walczyć z czymś/kimś, dreptać komuś po piętach, zostać pobitym, startować, oszczędzać, traktować coś z przymrużeniem oka, atakować słownie, kłócić się z kimś, być nerwowym, iść piechotą, przygotowywać, uwalniać kogoś od odpowiedzialności, brać urlop, podejmować pracę, odlatywać, brać coś za pewnik, przybierać formę, chodzić na lekcje, spoufalać się z kimś, stosować środki zapobiegawcze, wierzyć komuś na słowo, zastępować, obrywać, brać nogi za pas, odlatywać, kłopotać się czymś, być zmęczonym czymś/kimś, jeść kolację, jeść lunch, usypiać, zasypiać, jeść śniadanie, podejmować działanie, uczestniczyć, zwariować, zdać egzamin, zajmować chwilę, brać co jest, umieścić w instytucji, wyrównywać rachunki, wściekać się, brać szturmem, obiadować, zapalać się, mocować się, sprzeczać się, szydzić, wygadać się, sprzeczać się, kłócić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa lua

mieć już dość czegoś/kogoś

(potoczny)

După atâta zăpadă, sunt sătulă de iarnă!

lanie

Niech kogoś szlag trafi!

(potoczny, pejoratywny)

Fir-ar să fie! De ce trebuia să plouă tocmai azi?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Niech go szlag trafi! Straszny palant z niego!

mieć powyżej uszu

od początku

skołowany

(figurat) (przenośny)

nie zwracaj uwagi

decyzja

A luat o hotărâre (or: decizie) în privința cumpărării mașinii?
Czy już podjął decyzję o kupnie tego samochodu?

nowy rozdział

(przenośny)

podejmować decyzję

żegnać się

chodzić na zajęcia

przejmować inicjatywę

przybierać kształt

jeść lunch

brać wolny czas

przyznawać się

poświęcać się czemuś

Paine poświęcił się sprawie niepodległości Stanów Zjednoczonych.

mieć dość

(figurat) (potoczny)

popełnić falstart

(sport)

czmychać w kierunku czegoś

dostać łomot

wariować

(potoczny)

owijać w bawełnę

(przenośny)

żegnać się z kimś

pobierać pensję

kontaktować się z

wymykać się spod kontroli

przestać o czymś/kimś myśleć

pokonywać kogoś

chodzić na spacer

bić się z

mieć udział w

kłócić się

śmiać się komuś w twarz

(przenośny, potoczny)

mieć zwyczaj

mieszać

zadzierać z kimś

(przenośny, potoczny)

zajmować stanowisko

brać coś pod uwagę

podejmować środki

(formalny)

przyjmować kształt

(przenośny)

walczyć

jeść

łapać przeziębienie

łapać pociąg

zapalać się

okrywać się

zawalić, oblać

podejmować decyzję

kończyć się

walczyć z czymś/kimś

(figurat)

dreptać komuś po piętach

zostać pobitym

startować

oszczędzać

traktować coś z przymrużeniem oka

atakować słownie

kłócić się z kimś

być nerwowym

iść piechotą

przygotowywać

uwalniać kogoś od odpowiedzialności

brać urlop

podejmować pracę

odlatywać

brać coś za pewnik

przybierać formę

chodzić na lekcje

spoufalać się z kimś

stosować środki zapobiegawcze

wierzyć komuś na słowo

zastępować

obrywać

(potoczny)

brać nogi za pas

(przenośny, potoczny)

odlatywać

kłopotać się czymś

być zmęczonym czymś/kimś

jeść kolację

jeść lunch

usypiać, zasypiać

jeść śniadanie

podejmować działanie

uczestniczyć

zwariować

(potoczny)

zdać egzamin

zajmować chwilę

brać co jest

umieścić w instytucji

wyrównywać rachunki

wściekać się

brać szturmem

obiadować

zapalać się

mocować się

El și cu fratele lui se luptau pe pământul noroios.

sprzeczać się

szydzić

wygadać się

(informal)

sprzeczać się, kłócić się

Nauczmy się Rumuński

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lua w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.

Czy wiesz o Rumuński

Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.