Hinduski
Co oznacza नौबत w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa नौबत w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać नौबत w Hinduski.
Słowo नौबत w Hinduski oznacza tydzień. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa नौबत
tydzień
|
Zobacz więcej przykładów
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। Jezus nigdy nie padnie ofiarą zamachu podczas sprawowania władzy, a jego osiągnięcia nie zostaną zniweczone lub zaprzepaszczone przez nieudolnego następcę. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” „Żyłby do tej pory”, wmawiają sobie, „gdybym wcześniej go nakłoniła, żeby poszedł do lekarza” lub „żeby się poradził innego specjalisty” albo „by bardziej dbał o swoje zdrowie”. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Zdrowy lęk przed znalezieniem się w takiej sytuacji stanowi dla nas istotną ochronę (Hebrajczyków 10:31). |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Rebeka ubolewała: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Ale gdy śnieg jest bardzo głęboki, sporo drapieżników głoduje, a nawet ginie z głodu; w rezultacie nadmiernie mnożą się zwierzęta będące ich pożywieniem. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। „Cofamy się do moralności epoki kamienia” — przekonuje profesor filozofii Christina Hoff Sommers. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Ale tak naprawdę nie jest konieczne, by zawsze zdawać się na innych w ocenie, czy jakaś książka, film, gra, taniec albo piosenka jest stosowna, czy nie. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Jak temu zapobiec? |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Co więcej, nieumiejętność radzenia sobie ze swoimi sprawami może go w jakiś sposób uzależnić od innych. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Któregoś razu Żydzi w Jerozolimie dosłownie by go rozszarpali, gdyby nie pomoc rzymskich żołnierzy. |
15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। 15 Poszedł nawet nająć się u jednego z tamtejszych mieszkańców, a ten wysłał go na swoje pola, żeby pasł świnie+. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! W sensie duchowym nigdy nie dopuśćmy do takiej sytuacji! |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Przy odrobinie planowania zapewne uda ci się unikać trudnych i niebezpiecznych skrzyżowań. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Czasem niełatwo jest pogodzić lojalność wobec różnych członków rodziny. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Na szczęście wcale nie pragnie, żeby nas to spotkało (2 Piotra 3:9). |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Musiałeś kiedyś kogoś zabić? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। Czasopismo New Scientist ostrzega, że jeśli tej sytuacji nie poświęci się natychmiastowej uwagi, miliard ludzi wydających na żywność co najmniej 70 procent zarobków może zacząć przymierać głodem. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Dodaje też: „Kiedy dochodzisz do momentu, w którym musisz błagać Jehowę o pomoc i przebaczenie, dociera do ciebie, jak bardzo Go potrzebujesz”. |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Teraz czekał ją wózek inwalidzki, gdyż została sparaliżowana od pasa w dół. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Z powodu niechcianej ciąży nierzadko decydują się na aborcję albo zawarcie przedwczesnego i często nieszczęśliwego małżeństwa. |
पछताने की नौबत न आए Żeby nie żałować poniewczasie |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Ale dlaczego Izraelici znaleźli się w tak opłakanym stanie? |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Kilka razy ja i mój brat próbowaliśmy go powstrzymać, ale potem musieliśmy uciekać przez okno, by uniknąć jego ciosów. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Zastanawialiśmy się nad przyczyną, ale nie zdążyliśmy nic zrobić. |
लेकिन आजकल बहुत-से देशों में चिकित्सा क्षेत्र में इतनी तरक्की हो गयी है कि ऐसी नौबत बहुत कम ही आती है। Jednak postęp medycyny sprawił, że w wielu krajach rozwiniętych do takich sytuacji dochodzi bardzo rzadko. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu नौबत w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.