Co oznacza putea w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa putea w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać putea w Rumuński.
Słowo putea w Rumuński oznacza -, prawdopodobny, przekonany o czymś, winny czegoś, prawdopodobnie, -, móc coś zrobić, już najwyższy czas, czy mógłbyś…?, nie można być w kilku miejscach na raz, może, dawać radę, być w kimś zakochanym, nie znosić czegoś/kogoś, nie móc dostać się do środka, mieć duże szanse na, wiedzieć, jak się coś robi, nie móc sobie pozwolić na coś, gotować się, nie móc spać, zamierać, umieć używać, prawdopodobnie jest, polegać na kimś, umieć, -, wiedzieć jak, być w stanie coś zrobić, uzależniać się od czegoś, radzić sobie bez czegoś/kogoś, polegać na kimś, że coś zrobi, -, -, być w stanie coś robić, być ulotnym, nie móc się doczekać, mieścić, ścierać się, móc, móc, narażony na coś, móc, umieć, -, więdnąć, usychać, marzyć o czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa putea
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) Ai putea să-mi ții asta, te rog? Czy mógłbyś przytrzymać to dla mnie? |
prawdopodobny
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. To prawdopodobne, że będzie chciał z nami pójść. |
przekonany o czymś
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. |
winny czegoś
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Bob może jest złodziejem, ale nie wierzę, że jest winny morderstwa. |
prawdopodobnie
Probabil va pleca mâine. Prawdopodobnie odjedzie jutro. |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika) |
móc coś zrobić
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Jedynie milionerzy są w stanie kupić dom w tej okolicy. |
już najwyższy czas(potoczny) |
czy mógłbyś…?(do mężczyzny) |
nie można być w kilku miejscach na raz
|
może(arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Może dziś pójdę na przejażdźkę rowerową, a może nie pójdę. |
dawać radę(przenośny) |
być w kimś zakochanym
|
nie znosić czegoś/kogoś
|
nie móc dostać się do środka
|
mieć duże szanse na
Mają duże szanse na wygranie turnieju. |
wiedzieć, jak się coś robi
|
nie móc sobie pozwolić na coś
|
gotować się
|
nie móc spać
|
zamierać
|
umieć używać
|
prawdopodobnie jest
|
polegać na kimś
|
umieć
Știe să cânte la pian. Ona umie grać na pianinie. |
-(móc: tryb przypuszczający) Aș putea să folosesc baia ta? Czy mogłabym skorzystać z łazienki? |
wiedzieć jak
|
być w stanie coś zrobić
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. |
uzależniać się od czegoś
|
radzić sobie bez czegoś/kogoś(fără ceva) |
polegać na kimś, że coś zrobi
|
-(condițional-optativ perfect) (móc: czas przeszły) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Cóż! Mogłeś mi powiedzieć wcześniej! |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Mogłabym pójść do sklepu, gdybym chciała. |
być w stanie coś robić
Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. Wojsko nie jest w stanie walczyć jednocześnie na dwóch frontach. |
być ulotnym
|
nie móc się doczekać
|
mieścić(despre capacitate) |
ścierać się
|
móc
Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. Takie rzeczy mogą się zdarzyć, jeśli nie będziesz uważać. |
móc(permisiunea) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? Czy mogę czegoś się napić? |
narażony na coś
|
móc
Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. |
umieć
Uneori poate fi foarte agasant. |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) Bez przerwy zastanawiam się, czy ona naprawdę wie, co robi. |
więdnąć, usychać
|
marzyć o czymś(przenośny) |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu putea w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.