Co oznacza синхронный перевод w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa синхронный перевод w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać синхронный перевод w Rosyjski.
Słowo синхронный перевод w Rosyjski oznacza tłumaczenie symultaniczne, tłumacz symultaniczny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa синхронный перевод
tłumaczenie symultaniczne(simultaneous interpretation) |
tłumacz symultaniczny
|
Zobacz więcej przykładów
Я с вами, и я буду осуществлять синхронный перевод всей тарабарщины, которую будут нести пираты на своем языке. Jestem z wami i będę na bieżąco tłumaczył wszystko, co piraci powiedzą w tej swojej paplaninie. |
Синхронно переводить – это у него называется „немного“! Tłumaczenie symultaniczne – nazwał trochę! |
Синхронный перевод с большим количеством специальных терминов - и ведь эта девушка не сделала ни одной ошибки. Tłumaczenie synchroniczne naszpikowane było terminami specjalistycznymi, a ta dziewczyna nie zrobiła żadnego błędu. |
На поясе у него висит небольшой динамик, из которого бормочет синхронный перевод на испанский и японский Głośniczek, który ma u pasa, tłumaczy symultanicznie całą przemowę na hiszpański i japoński |
Синхронный перевод с большим количеством специальных терминов — и ведь эта девушка не сделала ни одной ошибки. Tłumaczenie synchroniczne naszpikowane było terminami specjalistycz- nymi, a ta dziewczyna nie zrobiła żadnego błędu. |
Во-первых, проблема Тайваня... Ратледж слушал синхронный перевод по наушнику, вставленному в ухо. Po pierwsze, kwestia tajwańska... Rutledge sięgnął po słuchawki z symultanicznym tłumaczeniem. |
Я знаю женщину, которая занимается синхронным переводом. Znam pewną dziewczynę, która pracuje jako tłumacz symultaniczny. |
Он настраивает свою радиостанцию на их волну и делает синхронный перевод. Dostraja on swój radioodbiornik do długości fal rosyjskich i wszystko nam tłumaczy. |
И дальше продолжал говорить уже на двух языках, делая синхронный перевод. – Ляг и отдохни, а я принесу тебе еды. Dalej mówił tak samo, tłumacząc z jednego języka na drugi. - Połóż się, odpocznij, przyniosę ci coś do jedzenia. |
Я присутствовал на сотнях международных встреч, проводимых на английском, на сотнях встреч с синхронным переводом, и на сотнях с использованием эсперанто. Uczestniczyłem w setkach międzynarodowych spotkań prowadzonych w języku angielskim, w setkach z interpretacją symultaniczną, i w setkach w Esperanto. |
Проблема в том, что в ООН синхронные переводчики переводят сразу на несколько языков. Problem polegał na tym, że w ONZ tłumacze symultaniczni tłumaczą od razu na kilka języków. |
Штаб по борьбе с последствиями бедствия занял здание сервис-центра, где было установлено оборудование для синхронного перевода. Поэтому группе переводчиков пришлось искать другое место, где имелись бы цифровые телефонные линии и другие условия, необходимые для осуществления дистанционного синхронного перевода. Jako że grupa zarządzająca sytuacjami kryzysowymi zajęła ośrodek, w którym rozstawiony był sprzęt do tłumaczenia na żywo, grupa musiała znaleźć obiekt, w którym była cyfrowa linia telefoniczna oraz spełnione inne niezbędne wymogi, aby zapewnić tłumaczenie symultaniczne na odległość. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т.д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Ale jeżeli jesteś w tym samym czasie w Pekinie, używając technologii w konstruktywny sposób, możesz to samo usłyszeć po mandaryńsku lub rosyjsku, cały czas bez pomocy prawdziwych tłumaczy. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Ale jeżeli jesteś w tym samym czasie w Pekinie, używając technologii w konstruktywny sposób, możesz to samo usłyszeć po mandaryńsku lub rosyjsku, cały czas bez pomocy prawdziwych tłumaczy. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu синхронный перевод w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.