Co oznacza svæði w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa svæði w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać svæði w Islandzki.

Słowo svæði w Islandzki oznacza obszar, strefa, powierzchnia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa svæði

obszar

noun (ograniczona część powierzchni)

Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði.

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.

strefa

noun (przestrzeń wydzielona ze względu na pewne cechy odróżniające ją od otoczenia)

Fjölskylda mín og vinir, sem voru á svæði algjörs myrkva, lýstu því hvernig myrkur kom í stað ljóss, stjörnurnar birtust og fuglarnir hættu söng sínum.

Członkowie mojej rodziny i przyjaciele, którzy przebywali w strefie całkowitego zaćmienia, opowiadali, że ciemność zastąpiła światło, pojawiły się gwiazdy i ustały trele ptaków.

powierzchnia

noun

Í því skyni að fanga á takmörkuðu svæði fagurfræði og fjölbreytni náttúrunnar staðsetur garðyrkjumaðurinn steina og plöntur af nákvæmni og snyrtir plöntur vandvirknislega.

Próbując na niewielkiej powierzchni uchwycić piękno i różnorodność natury, ogrodnik starannie rozmieszcza kamienie, sadzi rośliny i pieczołowicie kieruje ich wzrostem.

Zobacz więcej przykładów

Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst.

Wtedy dotarło do mnie: wszyscy zaangażowani myśleli, że problem tkwi w tym miejscu, o którym wiedzieli najmniej.

Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð.

Prowadzenie jak najkrótszych rozmów pozwoli nam dotrzeć do większej liczby osób.

Veðurfarslega má skipta Grænlandi í tvö svæði: strandsvæði og Grænlandsjökul.

Hydrosferę można podzielić na dwie części: oceanosferę i wody na lądach.

Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér.

A kiedy tam docieramy, spotykamy osoby, które czytają Pismo Święte i proszą nas, żebyśmy im je objaśnili.

Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu.

Po kilku latach głoszenia na tym samym terenie Katherine zaczęła myśleć o przeprowadzce w jakiś rejon, gdzie ludzie chętniej przyjmują dobrą nowinę o Królestwie.

Vera á svæði Drottins!

Pozostań na terytorium Pana!

Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar.

Niektórzy mogą działać w miejscu, gdzie przeżyło mniej osób, i wcale nie czują się zniechęceni ani zrezygnowani, gdy ich współpracownicy w innych sektorach znajdują większą liczbę ocalałych.

Ef þú velur þetta, mun forsúningarglugginn skiptast lóðrétt. Sama svæði úr myndinni mun verða sýnt, fyrst með upplýsingum úr upprunalegu myndinni og síðan með væntanlegri útkomu

Po włączeniu tej opcji obszar podglądu zostanie podzielony pionowo. Ta sama część obrazu oryginalnego i docelowego zostaną pokazane obok siebie

â svæði nâlægt miðbaug

w strefie równikowej

Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans.

W Naukach i Przymierzach 20:37 Pan naucza nas, co oznacza sianie w Duchu. Aby znaleźć się na Jego terytorium, musimy: ukorzyć się przed Bogiem, poświadczyć, że przyszliśmy ze złamanym sercem i skruszonym duchem, oświadczyć przed Kościołem, że naprawdę odpokutowaliśmy za wszystkie swoje grzechy, wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa, mieć determinację, aby służyć Mu do końca oraz zaświadczyć naszymi czynami, że przyjęliśmy Ducha Chrystusa i zostać przyjętym do Jego Kościoła przez chrzest.

Ef tekið fram, leita einungis í þessu svæði Hljóðskrár (mp#...) þetta getur verið heiti, plata... Myndir (png...) leita eftir upplausn, fjölda lita

Można tu wybrać przeszukiwane pole nagłówka, np. Pliki audio (np. mp#): tytuł, album itd. Obrazki (np. png): rozdzielczość, głębia kolorów itd

Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva.

Co prawda pewne tereny są jeszcze nietknięte i być może w słusznym czasie Jehowa sprawi, iż zostaną otwarte wielkie drzwi prowadzące do wzmożonej działalności (1 Koryntian 16:9).

Nefndu dæmi frá þínu svæði.

Podaj miejscowe przykłady.

Ef tveir brautryðjendur eiga bíla gætu þeir kannski starfað saman á sama svæði á einum bíl og þannig sparað sér rekstur annars bílsins.

Jeśli dwóch pionierów ma samochody, mogliby wyruszać do służby na ten sam teren jednym autem, co oczywiście wypadnie taniej niż podróżowanie dwoma pojazdami.

Þetta svæði er fyrst og fremst eyðimörk.

Więc poznać Ziemię jest pierwszą, najistotniejszą potrzebą.

6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði?

6 Co interesuje ludzi na twoim terenie?

Siðalögregla fer um svæði; vaktar og leitar að brotamönnum.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami.

Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“.

Na przykład podczas krwawego konfliktu bałkańskiego w połowie lat dziewięćdziesiątych Rada Bezpieczeństwa ONZ nadała bośniackiemu miastu Srebrenica status „strefy bezpieczeństwa”.

Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón.

Rodzice Siri mieszkali w pagórkowatym regionie Azji Południowo-Wschodniej, gdzie uprawiali pola ryżowe.

Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði.

W 1992 roku razem z Hanną zostaliśmy skierowani do Lwowa na Ukrainie, by wspierać szybko rosnącą tam rzeszę głosicieli Królestwa.

Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið.

Poza tym nawet dość dokładna prognoza dla dużego obszaru może nie uwzględniać wpływu warunków lokalnych.

5 Á svæði okkar er enn þá til fólk sem langar til að vita hvað kennt er í raun og veru í Biblíunni.

5 Z pewnością na naszych terenach jeszcze dużo ludzi chciałoby się dowiedzieć, czego naprawdę uczy Biblia.

Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði.

Zostałyby zalane niektóre wyspy, jak chociażby Tuvalu, oraz duże obszary Holandii i Florydy.

Ég hugsaði með mér á þeirri stundu að það væru mikil sérréttindi að geta starfað á þessu gríðarstóra, nýja svæði.

Pomyślałem sobie wtedy, że praca na tym rozległym nowym terenie byłaby wielkim przywilejem.

Þið eruð ekki lengur á hlutlausu svæði.

Nie stoicie już na neutralnym gruncie.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu svæði w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.