Что означает 安心 в японский?
Что означает слово 安心 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 安心 в японский.
Слово 安心 в японский означает спокойствие, облегчение, спокойный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 安心
спокойствиеnounneuter これによって 二人は 安心して前に進めるようになりました Это дало им душевное спокойствие, чтобы двигаться вперёд. |
облегчениеnounneuter 私は手術が成功したと知って安心しました。 Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно. |
спокойныйadjective 秘密を守ってくれると思い安心している。 Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. |
Посмотреть больше примеров
信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。 Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения! |
安心 し た で しょ う Извините? |
超優秀な数学者もそう考えると知れば 少しは安心ですよね И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают. |
大統領 に は ご 安心 いただ き た い Передайте президенту, чтобы он не переживал. |
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。 Стоит ли ставить себя под такое давление ради того, чтобы быть в коллективе или ради защиты? |
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。 У него будет чувство защищенности, столь необходимое ему, пока он не станет взрослым, самостоятельным человеком. |
私はその医師に患者のことを気遣う心があるように思えて安心しました。 Я почувствовала облегчение, заметив его искренний интерес. |
ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。 Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней. |
クリスチャンの兄弟関係の中で安心感を抱けますし,エホバが,信頼できる愛ある父親であることも分かります」。 В христианском братстве я чувствую себя в безопасности. Я знаю, Иегова — любящий отец, которому можно доверять». |
イエスは安心感と爽やかさを与える ПРЕДЛАГАЕТ НАЙТИ ОБЛЕГЧЕНИЕ И ОСВЕЖЕНИЕ |
わたしたちは翌朝,強風の中を出発し,宣教師たちを安心してその巡回宣教師にゆだねたのです。 Уезжая на следующее утро в штормовую погоду, мы были довольны тем, что можем спокойно оставить миссионеров под присмотром таких руководителей. |
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。 Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира. |
11 一方,それほど安心できない状況もあるでしょう。 11 Однако иногда кажется, что Иегова вам не помогает. |
家族を安心させる КАК УСПОКОИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ |
こうした効果と共に,トンネル内の全域にわたって十分な照明があるおかげで,大半のドライバーは,くつろいだ気持ちになり安心感を抱きます。 Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно. |
あなたは友人と感情を共にし,自分が相手を気遣っていて,これからも相手のことを考え,祈りに含めると述べて,友人を安心させました。 Ты вошел в его положение, заверил его, что ты с ним и что ты не забываешь о нем в своих мыслях и молитвах. |
しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。 Но, как известно, дети любят и уважают своих родителей гораздо больше и чувствуют себя более уверенно и защищенно, когда знают, что родительское «да» значит да, а «нет» значит нет, даже если речь идет о наказании (Матфея 5:37). |
イザ 19:13)そのような助言者たちは侵略的なアッシリア強国に関してエジプト国内に偽りの安心感をはぐくんでいたようです。 Исаия предсказал, что так называемая «мудрость» князей Мемфиса (возм., имеется в виду жреческая знать) окажется глупостью и Египет будет введен в заблуждение (Иса 19:13). |
12 エホバはイスラエル人をどのように安心させたでしょうか。 12 Что сделал Иегова, чтобы народ чувствовал себя спокойно и безопасно? |
他の霊長類は皆 怯えると 木を駆け上がります そこは安心できるのです Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности. |
ヤコブ 5:13‐16)重いうつ病とずっと闘っているある男性はこう述べています。「 信頼している人と話すと,安心したり気分が和らいだりして,物事を理性的に考えられるようになることがあります」。( Библия советует нам обращаться к «пресвитерам», то есть к старейшинам собрания (Иакова 5:13—16). |
また,それは救いの道,希望と喜びの道,神は御自身の子供たちのために贖いと幸福の計画を用意しておられるという安心を与えてくれる道なのです。 Это путь спасения, путь надежды и радости и заверение в том, что у Бога есть план искупления и счастья для Своих детей. |
● 絶えず安心感を与えてもらう必要がある • что ты постоянно нуждаешься в утешении, |
さぞ 怖 かっ た で しょ う ご 安心 を Успокойтесь. |
安心して暮らせる町 КОНЕЦ ПРЕСТУПНОСТИ |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 安心 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.