Что означает ついに в японский?
Что означает слово ついに в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ついに в японский.
Слово ついに в японский означает в конце концов, в итоге, в конечном счёте. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ついに
в конце концовnoun トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища. |
в итогеconjunction 彼はついにそれをやってのけた。 В итоге он справился с этим. |
в конечном счётеadverb ついには学校から И когда в конечном счёте мне сказали в школе, |
Посмотреть больше примеров
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。 Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях. |
マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。 Наконец первосвященник потребовал, чтобы Иисус поклялся и сказал, Христос ли он, Сын Бога. |
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。 В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его. |
1941年5月にはついに,インドの植民地政府がヤンゴンに打電し,地元の当局にわたしたちの文書を押収するよう命じました。 В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу. |
判事の一人に追及されて,法務長官はついにこう認めざるを得ませんでした。「 呼び鈴を鳴らしたりドアをノックしたりすることを全面的に禁じる権利があるとは言えないかもしれません」。 В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь». |
冬になるころ,ソ連の国家保安委員会(KGB)はついに,タルトゥのリンダ・メティグの家にいたわたしを見つけました。 リンダはわたしより数歳年上の,若くて熱心な姉妹でした。 В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки. |
エホバはこの強大な世界強国に数々の災いをもたらして,ついにファラオはイスラエル人の退去を認めました。 Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну. |
わたしは子どものころから神を求めていましたが,ついにその神を見いだしたのです! Я с детства искал Бога — и вот наконец нашел его! |
メリーと夫のセラフィンがついにマリアの両親に会えたとき,マリアの両親はすでに「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本*と聖書を持っていて,研究を始めることに非常な意欲を示しました。 Когда Мари и ее муж Серафин в конце концов встретились с родителями Марии, у тех уже была книга «Ты можешь жить вечно в раю на земле»*, а также Библия, и они горели желанием начать изучение. |
何度も嘆願して,ついに1978年12月1日,キャンプ内での初めての結婚が許可されました。 Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак. |
ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。 В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17). |
我々はついに富士山頂に達した。 Наконец, мы достигли вершины Фудзи. |
ゴア:そしてついに 経済問題や 国家安全問題をも乗り越える— 有望な代替方法がこれです Ал Гор: И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности. |
暗さを増しゆく世にあって,教会の光はますます輝きを増し,ついには真昼となることでしょう。 В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня. |
この発見のおかげで,鷲はついに人間との友好関係と法的保護を手に入れました。 В конце концов это открытие привело к установлению дружеских отношений между человеком и клинохвостым орлом, а также к его законной охране. |
やり取りを聞いていたキースはついに玄関に出て行って,兄弟を追い返しました。 В это время Кит, слышавший весь разговор, подошел к двери и прервал беседу. |
神の王国の支配下で,ついにだれもが,いつまでも住める我が家を持つことになるのです。 Наступит долгожданное время, когда под правлением Царства Бога у каждого человека всегда будет дом! |
民 22:22‐30)ついにバラム自身がエホバのみ使いを見ました。 み使いは,「わたしは,あなたに抵抗するために出て来た。 あなたの道がわたしの意志に真っ向から逆らってきたからである」と告げました。 После этого она чудом заговорила и стала упрекать своего хозяина (Чс 22:22—30). Наконец он увидел Божьего ангела, который сказал: «Я вышел, чтобы помешать тебе, потому что ты упрямо идешь вопреки моей воле». |
創世記 12:1‐3; 17:4‐8; 18:10‐14)それから4世紀後にモーセは,今や大いなる国民となったアブラハムの子孫をついにモアブの平原に集合させた時,神が約束を果たされたことを思い出させ,こう言いました。「 あなたは生き長らえている。 (Бытие 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14, ПАМ). Через четыре столетия, когда Моисей наконец собрал потомков Авраама на равнинах Моава — к тому времени это был великий народ — он напомнил им, что Бог исполнил свое обещание. |
5か月にわたる攻囲の末に,エルサレムはついに陥落します。 После пятимесячной осады Иерусалим взят. |
誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。 Не пора ли 47-летней организации показать, наконец, что́ она в состоянии сделать? |
その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。 Заключат ли «цари» длительный мир? |
心配していた瞬間がついに現実となり,仕事を失うのだと思いました。 Я подумал, что страшный момент настал – я остаюсь без работы. |
ヨセフとマリアは,イエスがいないことを知ってどうしましたか。 ついにイエスを見つけた時,マリアは何と言いましたか。 Как Иосиф и Мария искали пропавшего мальчика и что сказала Мария, когда они в конце концов нашли его? |
ついに迫害はバルセロナを襲いました。 Наконец, гонение началось и в Барселоне. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ついに в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.