Что означает つつく в японский?
Что означает слово つつく в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию つつく в японский.
Слово つつく в японский означает тыкать, сунуть, ткнуть, совать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова つつく
тыкатьverb 兵士は 防御スーツを着て 外に出て 棒でつついて処理しなくてよい вместо того чтобы надевать защитный костюм, выходить из машины и тыкать в них палкой, |
сунутьverb |
ткнутьverb |
соватьverb |
Посмотреть больше примеров
くちばしで土をつつき,みずかきのある足でそれをかき出します。 Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами. |
ガイドは平然として火をつつきながら,「ライオンですよ」と言いました。「 «Львы», — сказал наш проводник, спокойно шуруя огонь. |
しかし人類が ヒトの細胞の中をつついて この結晶を取り出し 広げて 読むようになるまでには 40年以上かかりました Но понадобилось больше 40 лет, чтобы забраться в человеческую клетку, достать этот кристаллик, развернуть и впервые его прочесть. |
アマサギの印象的な求愛ディスプレーには,体を伸ばすこと,くちばしをつつき合うこと,雄が繁殖期の黄色い羽を見せびらかすことが含まれます。 Во время ухаживания эти изящные птицы щелкают клювами и вытягиваются, самцы демонстрируют желтое оперение, в котором они щеголяют в брачный период. |
はっきりとした大きな声で命令を与えながら,棒でゾウをつついて,何をすべきかを教えます。 Погонщик громко и четко дает команду и одновременно подталкивает животное палкой, показывая, что надо сделать. |
羊飼いの杖も,羊をそっとつついて正しい方向に行かせるために,あるいは落ちて怪我をする恐れのある地点に近づきすぎる羊を引き戻したりするためにも用いることができました。 Пастуший посох также можно было употреблять для того, чтобы подгонять овец в правильном направлении или возвращать назад овцу, слишком близко подошедшую к месту, где она могла бы упасть и повредить себя. |
知らない人が来て あなたを見たり つついたりします がんサバイバーに こう伝えます 患者を守るはずの道具が 実はデータの使用を妨げています がん患者の3,4%しか 臨床研究に参加しない場合は特に がん患者の3,4%しか 臨床研究に参加しない場合は特に すると 「プライバシー保護とはありがたい」 なんて反応はありません Незнакомые люди приходят, смотрят, тыкают и колют в него, и когда я говорю перенёсшим рак, что этот инструмент, созданный, чтобы защитить их, на самом деле препятствует использованию их данных, причём всего 3-4% больных раком принимают участие в клинических исследованиях, они не говорят: «Большое спасибо за защиту моей личной жизни». |
藪をつついてヘビを出す。 Лучше не будить спящую змею. |
父は母を軽くつついて尋ねました。「 どうかしたの。」 Он мягко спросил ее: “Что-то не так?” |
こうした構造によって衝撃が吸収されるので,1秒に22回のスピードで木をつついても,キツツキの脳はダメージを受けません。 Все эти факторы способствуют поглощению механических ударов, позволяя птице долбить дерево с частотой до 22 ударов в секунду без вредных для ее мозга последствий. |
エホバは,ご自分の僕たちを,いわば軽くつついて,困窮している仲間の崇拝者を援助するよう促すことができます。 Иегова, несомненно, может побудить своих служителей прийти на помощь соверующим, оказавшимся в нужде. |
残されたひな鳥をじっと見ていると,しばらくして,ひな鳥は芝生に跳ねて行き,足で地面をつついていたかと思うと,頭をかしげて,芝生の中から大きなミミズを引っ張り出したのです。 Через некоторое время птенец запрыгал по газону, поскреб лапками, двинул головой и вытащил из земли большого червя. |
つついたり吸い取ったりの掃除屋さん Пернатые и чешуйчатые санитары |
「私はそれをつついていじるのが大好きだ。 Знаю, как ты любишь по ним лазить. |
実は理由があるのです 大規模な建設計画は何であれ 重箱のすみをつつくようになってしまった環境基準評価に 期間の大半を割き その後も建設に反対する者との 訴訟が何年も続くからです Но на самом деле, причина есть: Обзор окружающей среды превратился в принцип "ни одного неперевернутого камешка", и в любом большом проекте он растягивается на полдесятилетия, а потом годы судебных тяжб с каждым, кому этот проект не нравится. |
ある集会のとき,母の後ろに座っていた人たちは母の背中をつついて,特定の長老を支持するために手を挙げるよう促しました。 На одной из встреч кто-то все время толкал маму в спину, заставляя поднять руку в поддержку определенных старейшин. |
......母親には赤子を優しく控え目に扱う傾向があったが,父親のほうは母親以上に赤子と戯れ,くすぐったり,つついたりしていた」。 Отец же бывает с ними более игривым, он щекочет их и забавляет их больше, чем мать». |
また,キツツキが昆虫を求めてくちばしで木の幹をつつく独特の音を耳にするのも珍しいことではありません。 Нередко слышишь характерный звук, который издает дятел, стучащий клювом по стволу дерева в поисках насекомых. |
アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。 Случалось ли вам видеть птиц, например египетских цапель или красноклювых буйволовых скворцов, восседающих на спинах антилоп, коров, жирафов и буйволов и выклевывающих что-то из их шкур? |
少しの間,木の皮をつつくと,大きな虫を口にくわえて戻って来ました。 Какое-то время она долбила кору и вернулась, держа в клюве большого жука. |
食事の席でその家の主人が,大皿に盛られた肉を自分のはしでつついて一番良いのを選び,お客の茶わんに盛られたご飯の上にのせたのです。 Он не верил своим глазам: хозяин протянул свои палочки для еды к блюду с мясом, выбрал самый лучший кусок и положил его гостю в чашку с рисом. |
心配事についての助言がクリスチャンの集会で与えられるとき,いつも母はわたしをひじでつつきます。 Когда на христианских встречах дают совет не беспокоиться слишком много, мама всегда подталкивает меня локтем. |
自分の集団から、他の集団に出るよう つついてくれる人が必要です。 Чтобы сделать это, в какой-то момент нужно чтоб кто-то вытолкнул вас из одного стада в другое. |
ヤコブ 1:2‐5)羊飼いがむち棒や杖を使うのは,捕食動物を追い払うためだけではなく,羊をそっとつついて正しい方向に行かせるためでもあります。 Он даст нам мудрость справляться с «различными испытаниями» (Иакова 1:2—5). |
二人の兵士を至近距離から撃ち,その後,彼らが死んだことを確認するために,ライフルの銃床で死体をつつきました。 Застрелил двух солдат с близкого расстояния, а потом толкнул прикладом, чтобы убедиться, что они действительно мертвы. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении つつく в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.