Что означает 義務づける в японский?
Что означает слово 義務づける в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 義務づける в японский.
Слово 義務づける в японский означает принуждать, заставлять, обязывать, обязать, вынуждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 義務づける
принуждать(obligate) |
заставлять(obligate) |
обязывать(to obligate) |
обязать(oblige) |
вынуждать(oblige) |
Посмотреть больше примеров
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。 Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии. |
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。 Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя. |
地力を回復させるため,土地を7年ごとに休ませる安息が義務づけられています。( 出エジプト記 23:10,11。 Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7). |
国によっては,火葬が法律で義務づけられている所がある。 В некоторых странах кремация требуется по закону. |
実際,新たに建物を建てる際に雨水利用装置を設置することを義務づけている都市や州は少なくありません。 Во многих больших городах и штатах власти обязывают сдавать новые здания с необходимым оборудованием для сбора воды! |
ほとんどどの国際空港でも保安検査が義務づけられています。 Почти на всех международных аэропортах предписаны проверки безопасности. |
さらに当局は,2時間以上の高速道路での運転練習のほかに,最低1時間半の夜間運転の練習も法律で義務づけています。 Кроме того, обязательны по крайней мере полуторачасовая езда в темноте и двухчасовая езда по автостраде. |
コンラード兄弟は,何度も召喚状を受け取り,自宅は警官に踏み込まれ,そして週に2度,中央警察署に出頭するよう義務づけられていました。 Брат Конрад часто получал повестки, в его доме не раз проводились обыски, и дважды в неделю он был обязан являться в полицейское управление. |
5 1930年代の終わりに,米国各地の州や都市はエホバの証人に対して,宣教奉仕を行なうための許可証の取得を義務づけようとしました。 5 В конце 1930-х годов власти разных городов и штатов в Соединенных Штатах Америки принуждали Свидетелей Иеговы приобретать официальное разрешение, или лицензию, на участие в служении. |
人々を兵役に就かせるために,愛国的な儀式への参加が義務づけられました。 Чтобы управлять массами, было введено обязательное участие в патриотических церемониях. |
米国の一部の州でも,日没直前や日の出直後のように視界が悪い時,また降水時のヘッドライト点灯を義務づける法律を採用している。 Некоторые штаты в США приняли законы, предписывающие включение фар автомобиля при плохой видимости, например перед захождением солнца, незадолго до восхода солнца и при выпадении всех осадков. |
1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。 Участие в выборах 2 декабря 1946 года было обязательным. |
真実な神ですから,約束した事を果たすようご自分に義務づけておられるのです。 Иегова — Бог истины и потому сам обязал себя исполнить обещанное. |
出席は男子だけに義務づけられていましたが,家族全員がやって来ました。 Хотя присутствовать требовалось только от мужчин, на праздник приходили целыми семьями. |
1970年代から1980年代初めにかけて,フィリピンの法律は国民全員に投票を義務づけており,違反者は刑務所に入れられました。 В 1970-х — начале 1980-х годов был принят закон об обязательном голосовании на выборах. |
カエサル・アウグスツスが人口調査を命じ,生まれ故郷で登録を行なうことをすべての人に義務づけたのです。 Цезарь Август издал указ, предписывавший, чтобы каждый пошел в свой родной город и зарегистрировался. |
米国の幾つかの州がこの学習法を実行している人に毎年受けるよう義務づけている標準テストは,高いもので毎回50ドル(約6,500円)になります。 Стандартные экзамены для учащихся дома, которые ежегодно проводятся с ними в некоторых штатах, стоят до 50 долларов каждый. |
多くの国では政府によって原材料の表示が義務づけられているため,クリスチャンの中には,パックされた食品のラベルを時々確認することにしている人もいます。 Некоторые христиане иногда проверяют этикетки на упакованных продуктах питания, так как во многих странах правительство требует, чтобы указывались составные части пищевых продуктов. |
諸政府が兵役を義務づけなければならなかったという事実も,一般の民衆が必ずしも攻撃や殺人に熱意を見せないことや,攻撃や殺人を反射的な反応ともみなせないことを示唆しています。 Факт, что правительствам приходится вводить общую воинскую повинность, пожалуй, тоже подсказывает, что люди в общем едва ли в восторге от агрессии и убийства и что нельзя рассматривать это как рефлекторные реакции. |
法律で義務づけられている最低限の教育で十分でしょうか,それとも付加的な教育を受けるべきでしょうか。 Достаточно ли получить обязательное образование или же следует подумать о дополнительном? |
コリント第一 7:38)カトリックの僧職者は独身を義務づけられています。 Для католического духовенства безбрачие, или целибат, обязательно. |
新しい法律は,健康な白人の青年すべてに兵役を義務づけました。 Был принят закон, обязывавший всех годных по состоянию здоровья белых молодых мужчин нести воинскую повинность. |
イスラエルでは,2001年以降に新築された高層ビルには,各階に自動的に停止するエレベーターを少なくとも1基設置することが義務づけられています。 С 2001 года в Израиле введено требование, чтобы в новых многоэтажных зданиях был по крайней мере один лифт, который автоматически останавливается на каждом этаже. |
極めて豊富な経験を持つ弁護士が再試験を義務づけられた結果「落ちる」一方で、後輩の同僚が高得点で「合格する」など、おかしな試験結果が連発している。 Опытные адвокаты, которых обязали сдавать такой экзамен, «проваливались», в то время как их младшие коллеги успешно «сдавали» с высокими баллами. |
9 神の民はもはや文字どおり24時間の安息の休みを守るよう義務づけられてはいませんが,安息日の取り決めは今でも,単に歴史上の興味深い事柄としての価値にとどまらず,それ以上の価値があります。( 9 От Божьего народа больше не требуется соблюдать буквальный 24-часовой субботний отдых. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 義務づける в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.