สเปน
Abdías ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Abdías ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Abdías ใน สเปน
คำว่า Abdías ใน สเปน หมายถึง หนังสือประกาศโอบาดีห์, โอบาดีห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Abdías
หนังสือประกาศโอบาดีห์(Obadiah) |
โอบาดีห์(Obadiah) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Libro bíblico número 31: Abdías พระ ธรรม เล่ม ที่ 31—โอบัดยา |
“LA VISIÓN de Abdías.” “เรื่อง นิมิต ของ โอบัดยา.” |
19 Cuenta el relato: “Aconteció que, cuando Jezabel cortó de la existencia a los profetas de Jehová, Abdías procedió a tomar a cien profetas y mantenerlos escondidos por cincuentenas en una cueva, y les suministró pan y agua” (1 Reyes 18:4). 19 เรา อ่าน ดัง นี้: “เมื่อ พระ นาง อีซาเบ็ล ได้ ฆ่า ผู้ พยากรณ์ แห่ง พระ ยะโฮวา, โอบัดยา ได้ นํา ผู้ พยากรณ์ ร้อย คน, ไป ซ่อน ไว้ พวก ละ ห้า สิบ คน ใน ถ้ํา, เลี้ยง เขา ไว้ ด้วย ขนมปัง และ น้ํา.” |
¿Cómo demostró valor Abdías, el mayordomo del rey Acab? เหตุ ใด โอบัดยา อธิบดี กรม วัง ของ กษัตริย์ อาฮาบ จึง เป็น ตัว อย่าง ใน เรื่อง ความ กล้า หาญ? |
Como si Abdías estuviera viendo los hechos viles, hace esta vigorosa denuncia contra Edom: No debiste regocijarte por la angustia de tu hermano. ใน คํา กล่าว โทษ อย่าง แรง ราว กับ โอบัดยา เป็น พยาน รู้ เห็น การ กระทํา อัน ชั่ว ช้า นั้น อะโดม ได้ รับ แจ้ง ว่า เจ้า ไม่ ควร ยินดี ใน ความ ทุกข์ ของ น้อง. |
Aquel que luche contra Dios y su pueblo será “cortado hasta tiempo indefinido” (Abdías 10). คน ที่ ต่อ สู้ พระเจ้า และ ประชาชน ของ พระองค์ “จะ ถูก ทําลาย เสีย ตลอด กาล.” |
Abdías 1-4, 10-16 ¿De qué manera actuó Jehová por lealtad a su pueblo cuando castigó la conducta desleal de los edomitas? โอบัดยา 1-4, 10-16 ความ ภักดี ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ ได้ กระตุ้น พระองค์ ให้ ลง โทษ พวก อะโดม เนื่อง ด้วย การ กระทํา ที่ ไม่ ภักดี ของ พวก เขา อย่าง ไร? |
¿Quién era Abdías, y qué circunstancias afrontó? โอบัดยา เป็น ใคร และ ท่าน พบ ว่า ตัว เอง ตก อยู่ ใน สถานการณ์ เช่น ไร? |
[Ponga el video Información sobre Abdías]. [เปิด วีดีโอ บท นํา ของ หนังสือ โอบาดีห์] |
En cumplimiento de la profecía de Abdías, Edom finalmente cesó de existir, y no queda ni rastro de sus descendientes. [4,si-S pág. ตรง กับ คํา พยากรณ์ ของ โอบัดยา ต่อ มา . . . . . . . . . สิ้น ชาติ และ ไม่ พบ ร่องรอย ของ ลูก หลาน ของ เขา อีก เลย. [siSI หน้า 264 ว. |
b) ¿Qué prueba hay para decir que 607 a.E.C. es la fecha más probable de la escritura de Abdías? (ข) หลักฐาน อะไร บ่ง ว่า ปี 607 ก. ส. ศ. น่า จะ เป็น ปี ที่ เขียน มาก ที่ สุด? |
¡Qué lecciones tan valiosas contienen los libros de Abdías, Jonás y Miqueas! บทเรียน ต่าง ๆ ใน พระ ธรรม โอบัดยา, โยนา, และ มีคา ช่าง ล้ํา ค่า ต่อ เรา จริง ๆ! |
Pero Abdías fue valiente y, en las propias narices de aquellos idólatras, atendió a las necesidades de los profetas de Jehová. ถึง กระนั้น โอบัดยา ดู แล ความ จําเป็น ของ ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ ต่อ หน้า ต่อ ตา ของ พวก ผู้ บูชา รูป เคารพ นั้น เอง. |
Debemos llegar a ser “salvadores... [en el] monte Sion” (Abdías 1:21). เราจะต้องเป็น “พวกกู้ชาติ ... ในภูเขาศิโยน” (โอบาดีห์ 1:21) |
4. a) Evidentemente, ¿qué acción despreciable fue motivo para la denuncia de Abdías contra Edom? 4. (ก) ปรากฏ ชัด ว่า การ กระทํา อัน น่า รังเกียจ อะไร ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ โอบัดยา กล่าว โทษ อะโดม? |
Abdías no solo tenía que evitar ser visto por Acab y Jezabel, sino también por los 850 falsos profetas que frecuentaban el palacio. ไม่ เพียง โอบัดยา ต้อง คอย หลบ หลีก ไม่ ให้ ถูก อาฮาบ และ อีซาเบ็ล จับ ได้ แต่ เขา ยัง ต้อง คอย หลบ เลี่ยง ไม่ ให้ ถูก แกะ รอย โดย พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ 850 คน ซึ่ง ได้ มา ที่ พระ ราชวัง อยู่ เป็น ประจํา. |
La revista Biblical Archaeology Review señala: “Seguramente Jerusalén era un pequeño reino, pues las tablillas de Amarna presentan a Jerusalén como una ciudad, no como una zona rural, y a Abdi-Heba como un [...] gobernador con una residencia y una guarnición de 50 soldados egipcios”. วารสาร บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แผ่นดิน เหนียว ที่ พบ ที่ อะมาร์นา อ้าง ถึง อย่าง ชัดเจน ว่า เยรูซาเลม เป็น เมือง ไม่ ใช่ ที่ ดิน ส่วน ตัว และ อ้าง ถึง ตําแหน่ง ของ อับดี-เฮบา ว่า เป็น . . . ผู้ สําเร็จ ราชการ ซึ่ง มี เรือน ที่ พัก และ ทหาร ประจําการ ชาว อียิปต์ 50 นาย ใน เยรูซาเลม. |
Así de real fue para los profetas de Dios de tiempos antiguos, quienes dijeron muchas veces que estaba cerca. (Isaías 13:6; Joel 1:15; 2:1; Abdías 15; Sofonías 1:7, 14.) วัน ของ พระ ยะโฮวา เป็น จริง อย่าง นั้น แหละ สําหรับ ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า ใน กาล โบราณ และ พวก เขา กล่าว ถึง วัน นั้น อยู่ บ่อย ครั้ง ว่า มา ใกล้ แล้ว.—ยะซายา 13:6; โยเอล 1:15; 2:1; โอบัดยา 15; ซะฟันยา 1:7, 14. |
Abdías estaba plenamente acreditado como profeta verdadero: Habló en el nombre de Jehová, su profecía honró a Jehová, y se realizó como lo comprueba la historia posterior. โอบัดยา มี หลักฐาน รับรอง ทุก อย่าง ว่า เป็น ผู้ พยากรณ์ แท้ กล่าว คือ ท่าน พูด ใน พระ นาม พระ ยะโฮวา, คํา พยากรณ์ ของ ท่าน ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา, และ คํา พยากรณ์ นั้น เป็น จริง ดัง ที่ เหตุ การณ์ ต่อ ๆ มา ใน ประวัติศาสตร์ ยืน ยัน. |
Abdías atendió y protegió a los profetas de Dios โอบัดยา ดู แล และ ปก ป้อง ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า |
Tal como en la actualidad existe el nombre Abdullah, que significa “Siervo de Dios”, en el pasado los israelitas tenían el nombre Abdías, que significa “Siervo de Jehová”. เช่น เดียว กับ ที่ คน เรา พบ ชื่อ อับดุลลาห์ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง หมาย ความ ว่า “ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า” ประชาชน ใน ยิศราเอล โบราณ เคย มี ชื่อ โอบัดยา หมาย ความ ว่า “ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Abdías profetizó que Edom sería “cortado hasta tiempo indefinido” โอบัดยา พยากรณ์ ว่า “[เอโดม] จะ ถูก ทําลาย เสีย ตลอด กาล” |
¿Qué valerosa acción llevó a cabo Abdías, el mayordomo de la casa de Acab? โอบัดยา อธิบดี กรม วัง ของ อาฮาบ ทํา อะไร อย่าง กล้า หาญ? |
Tomemos el caso de Abdías, mayordomo de la casa del rey Acab y contemporáneo de Elías. ขอ ให้ พิจารณา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ โอบัดยา ซึ่ง อยู่ ใน สมัย เดียว กับ ผู้ พยากรณ์ เอลียา และ เป็น อธิบดี กรม วัง ของ กษัตริย์ อาฮาบ. |
¿De qué manera demostró valor Abdías? โอบัดยา ทํา อะไร ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ถึง ความ กล้า หาญ? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Abdías ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา