โปแลนด์
akceptacja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า akceptacja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ akceptacja ใน โปแลนด์
คำว่า akceptacja ใน โปแลนด์ หมายถึง การสนับสนุน, การได้รับความเห็นชอบ, ยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า akceptacja
การสนับสนุนnoun |
การได้รับความเห็นชอบnoun Jakie niebezpieczeństwo kryje się w pragnieniu powszechnej akceptacji? ความต้องการจะเป็นที่นิยมชมชอบอาจเกิดผลเสียอะไร? |
ยอมรับverb Potrzeba miłości i akceptacji jest czymś bardzo realnym. ความต้องการความรักและการยอมรับนั้นเป็นความจริงอย่างยิ่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W tej akceptacji nie chodziło tylko o sztukę i artystyczne zdolności. เพราะว่าการยอมรับในอาการมือสั่นนั้น ไม่ได้แค่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะและทักษะทางงานศิลปะ |
Chciałam być przebojowa i zależało mi na akceptacji otoczenia, więc zachowywałam się tak jak inni i przez to prowadziłam coraz swobodniejsze życie” (SARAH* Z AUSTRALII). ฉัน อยาก ให้ เพื่อน ๆ ยอม รับ ใน ตัว ฉัน ฉัน จึง ไม่ เคย ปฏิเสธ ไม่ ว่า ใคร จะ ชวน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ไหน ก็ ตาม.”—ซาราห์,* ออสเตรเลีย |
Jakie niebezpieczeństwo kryje się w pragnieniu powszechnej akceptacji? ความ ต้องการ จะ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ อาจ เกิด ผล เสีย อะไร? |
Żyjemy w czasach, gdy akceptacja społeczna tej i innych przypadłości, nieustannie wzrasta. เราอยู่ในช่วงที่การยอมรับทางสังคม สําหรับเรื่องนี้และเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย กําลังเปิดกว้างขึ้นและกว้างขึ้น |
Nawet oryginalna teoria Darwina nie zawsze spotyka się z akceptacją. ที่ จริง แม้ แต่ ทฤษฎี ดั้งเดิม ของ ดาร์วิน เอง หลาย คน ก็ ไม่ ยอม รับ. |
Pragnienie akceptacji อยาก เป็น ที่ ยอม รับ |
Może się to stać szczególnie widoczne w okresie dorastania, gdy młodzi ludzie usilnie dążą do określenia, kim są, i do wywalczenia akceptacji dla własnej odrębności. สิ่ง นี้ อาจ จะ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ใน ช่วง วัยรุ่น เมื่อ คน หนุ่ม สาว พยายาม จะ สร้าง เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว เพื่อ ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ฐานะ ปัจเจกบุคคล ด้วย ความ สามารถ ของ ตน เอง. |
Aż tak bardzo chcesz jego akceptacji? นายสิ้นหวังถึงขนาด ต้องขออนุญาตเขาหรอ? |
„Można się zastanawiać, czy kultura techno nie spotykałaby się z większą akceptacją społeczną, gdyby na dyskotekach nie było tak dużo narkotyków” — przyznaje Brian, miłośnik tego stylu. หนุ่ม เรฟ คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ไบรอัน ยอม รับ ดัง นี้: “มี คน สงสัย ว่า วงการ เรฟ น่า จะ เป็น ที่ ยอม รับ จาก สาธารณชน ได้ ง่าย กว่า นี้ หรือ ไม่ ถ้า ไม่ มี การ ใช้ ยา เสพย์ติด กัน มาก ขนาด นี้.” |
Ale nawet one nie są już w stanie zahamować coraz powszechniejszej akceptacji rozwodów. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ อาจ หยุด ยั้ง กระแส สังคม ที่ ยอม รับ การ หย่าร้าง มาก ขึ้น. |
Potrzebuję akceptacji. เพราะผมแค่อยากให้คนดูพอใจ |
Jack Henningfield z Państwowego Instytutu Zwalczania Narkomanii twierdzi: „Obserwujemy współoddziaływanie osobowości, środowiska, biologii i akceptacji otoczenia. แจ็ค เฮ็นนิงฟีลด์ ประจํา สถาบัน การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด แห่ง ชาติ บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เห็น คือ ปฏิกิริยา ระหว่าง บุคลิก ลักษณะ, สิ่ง แวด ล้อม, ชีวภาพ และ การ เป็น ที่ ยอม รับ ใน สังคม. |
Z kolei dzieci dorastające w takich rodzinach nierzadko zadręczają się pytaniami o to, kto jest ich ojcem, albo też odczuwają silne pragnienie zyskania jego akceptacji. ขณะ ที่ เด็ก ใน ครอบครัว เช่น นี้ เติบโต ขึ้น พวก เขา ก็ เช่น กัน อาจ ถูก รบกวน ใจ ด้วย คํา ถาม ซึ่ง ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ เกี่ยว กับ ภูมิหลัง ของ ตน และ ความ ต้องการ ที่ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก บิดา ที่ ไม่ ได้ อยู่ ด้วย กัน. |
/ Dla większości ostatnim etapem żałoby / jest akceptacja. ส่วนใหญ่ขั้นสุดท้ายของ ความเศร้าโศก คือการยอมรับ |
Jeśli na przykład zdecyduję się na palenie, żeby zdobyć akceptację kolegów, z którymi niewiele mnie łączy, to czy rzeczywiście mnie zaakceptują? อย่าง เช่น ถ้า ฉัน ตัดสิน ใจ สูบ เพื่อ เป็น ที่ ยอม รับ ของ คน อื่น ฉัน จะ เข้า กัน ได้ จริง ๆ กับ คน อื่น ไหม ใน เมื่อ ฉัน แทบ ไม่ มี อะไร อื่น เลย ที่ เหมือน กัน? |
Odreagowanie stresu i pragnienie akceptacji. สู้ กับ ความ เครียด และ อยาก เข้า กับ คน อื่น. |
Był świadomy miłości i akceptacji Ojca. ดัง นั้น พระ เยซู ทรง รู้ ว่า พระ บิดา รัก และ พอ พระทัย พระองค์. |
Chcieli zdobyć akceptację rzymskiej inteligencji i w ten sposób pozyskać więcej nowych współwyznawców. ก็ เพราะ พวก เขา ต้องการ เป็น ที่ ยอม รับ ของ คน ที่ มี การ ศึกษา สูง ใน จักรวรรดิ โรมัน เพื่อ จะ ทํา ให้ อีก หลาย คน เข้า มา เชื่อถือ. |
Orędzie to coraz częściej zyskuje akceptację. ข่าวสาร ดัง กล่าว เป็น ที่ ยอม รับ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Pragnienie przebywania z rówieśnikami, akceptacji z ich strony oraz należenia do jakiejś grupy jest zupełnie naturalne. เป็น ธรรมดา ที่ ต้องการ จะ อยู่ ร่วม กับ คน ระดับ เดียว กัน, เป็น ที่ ยอม รับ, เป็น ส่วน ของ ชน กลุ่ม หนึ่ง. |
Czy bardzo zależy ci na ich akceptacji? อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า คุณ ต้องการ ให้ พวก เขา ยอม รับ คุณ? |
Woda uczy nas akceptacji. น้ําสอนให้เรารู้จักยอมรับ. |
Musieli też oczywiście przekonać ludzi do akceptacji tych tak zwanych "aktywów" i do ich kupna, pomimo wysokiego ryzyka. และแน่นอน พวกเขาต้องทําให้ผู้คน ยอมรับสินทรัพย์เหล่านี้ และยอมลงทุนกับพวกเขา ถึงแม้ว่ามันจะไม่มั่นคงอย่างยิ่งก็ตาม |
Nie ma też nikogo, kto zyskałby akceptację wszystkich ludzi. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ จาก คน ทั้ง โลก. |
(Śmiech) Nie przygnębia nas facet, który nie umie prowadzić zebrania, lecz Syndrom Bezmyślnej Akceptacji, który jest formą autosabotażu. และตอนนี้พวกเราก็ทนทุกข์อยู่ (เสียงหัวเราะ) พวกเราเป็นทุกข์ ไม่ใช่เพราะคนอื่นจัดประชุมดี ๆ ไม่ได้ แต่เพราะไอ้โรค MAS (โรคตอบรับแบบไร้สติ) ของเราเองนี่แหละครับ ที่สร้างแผลให้เราเอง |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ akceptacja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน