akt małżeństwa ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า akt małżeństwa ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ akt małżeństwa ใน โปแลนด์
คำว่า akt małżeństwa ใน โปแลนด์ หมายถึง ทะเบียนสมรส, ทะเบียนสมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า akt małżeństwa
ทะเบียนสมรสnoun |
ทะเบียนสมรสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wiele osób łudzi się, że gdy tylko podpiszą akt małżeństwa, wszelkie takie trudności znikną. หลาย คน เชื่อ ว่า เมื่อ จด ทะเบียน สมรส ถูก ต้อง แล้ว ปัญหา ทุก อย่าง ที่ กล่าว มา จะ หมด ไป. |
A kiedy już otrzymał do rąk akt małżeństwa, nie mógł opanować radości. อานเซลมู ไม่ อาจ หัก ห้าม ความ ยินดี ไว้ ได้ ขณะ ถือ ทะเบียน สมรส อยู่ ใน มือ. |
W jednym z krajów afrykańskich, w którym dzieło głoszenia było zakazane, Świadkom Jehowy odmawiano ochrony policyjnej, wydawania dokumentów podróżnych, aktów małżeństwa, opieki szpitalnej, a także pracy. ใน ประเทศ หนึ่ง ทาง แอฟริกา ที่ มี การ สั่ง ห้าม งาน ประกาศ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ปฏิเสธ เรื่อง การ คุ้มครอง จาก ตํารวจ, การ ออก เอกสาร เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง, ใบ ทะเบียน สมรส, การ รักษา ที่ โรง พยาบาล, และ งาน รับจ้าง. |
Na zgromadzenie to przyjechała pokaźna grupa braci z pobliskiego kraju, w którym ze względu na neutralność odmawiano Świadkom ochrony policyjnej, wydawania dokumentów podróżnych, aktów małżeństwa, opieki szpitalnej czy też pracy. มี พี่ น้อง กลุ่ม ใหญ่ มา ยัง การ ประชุม ภาค จาก ประเทศ ใกล้ เคียง ที่ ซึ่ง เนื่อง จาก การ รักษา ความ เป็น กลาง พวก พยาน ฯ จึง ไม่ ได้ รับ การ คุ้มครอง จาก ตํารวจ, ไม่ มี การ ออก เอกสาร การ เดิน ทาง, ใบ ทะเบียน สมรส, ไม่ ได้ รับ การ รักษา จาก โรง พยาบาล, และ ไม่ ได้ รับ การ ว่า จ้าง. |
3 Izraelici uznawali ten krok za akt zawarcia małżeństwa. 3 ชาว อิสราเอล ยอม รับ ขั้น ตอน นั้น ว่า เป็น การ สมรส กัน. |
Oprócz aktu zawarcia małżeństwa oraz dachu nad głową przeważnie nic ich już nie łączy. คู่ สมรส เหล่า นั้น หลาย คู่ แทบ จะ ไม่ มี อะไร เกี่ยว ข้อง กัน เลย นอก จาก ทะเบียน สมรส กับ บ้าน ที่ พวก เขา อาศัย อยู่ ด้วย กัน. |
Może będą świadectwa urodzenia, małżeństwa lub akty zgonu. ฉันหวังว่าอย่างน้อยอาจจะมีทะเบียนเกิด ทะเบียนสมรส ใบมรณบัตร |
Może to wymagać zdobycia formalnej zgody na małżeństwo, zawarcia związku przed upoważnionym urzędnikiem oraz odnotowania tego w aktach. นี่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ จด ทะเบียน สมรส, การ ใช้ ผู้ ประกอบ พิธี สมรส ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ จาก รัฐ, และ การ ลง ทะเบียน รับรอง การ สมรส ที่ เสร็จ สิ้น ไป แล้ว. |
Ten publiczny akt jest właściwie równoznaczny z ceremonią zaślubin i poświadcza, że są już oficjalnie małżeństwem. การ กระทํา อย่าง เปิด เผย เช่น นี้ ที่ จริง ก็ เป็น พิธี สมรส แสดง ให้ ใคร ๆ รู้ ว่า บัด นี้ โยเซฟ และ มาเรีย ได้ สมรส กัน อย่าง ถูก ต้อง ทุก ประการ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ akt małżeństwa ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน