สเปน
Antonio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Antonio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Antonio ใน สเปน
คำว่า Antonio ใน สเปน หมายถึง ซูซาน แอนโทนี, ซูซาน บราวเนลล์ แอนโทนี, ซูซาน บี แอนโทนี, มาร์ค แอนโทนี, จอร์จส์ ชาค ดันตัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Antonio
ซูซาน แอนโทนี(Anthony) |
ซูซาน บราวเนลล์ แอนโทนี(Anthony) |
ซูซาน บี แอนโทนี(Anthony) |
มาร์ค แอนโทนี(Antony) |
จอร์จส์ ชาค ดันตัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tributo de corazon a los fundadores de la bahia Antonio เงินบริจาคสมทบทุนการกุศล สําหรับผู้ก่อตั้งอ่าวแอนโตนิโอ |
En 1984, al cabo de treinta años en la obra de circuito y de distrito, la Sociedad bondadosamente asignó a Gene un circuito en San Antonio, ya que mis padres tenían más de 80 años y estaban mal de salud. ใน ปี 1984 หลัง จาก 30 ปี ใน งาน ดู แล หมวด และ ภาค นับ เป็น ความ กรุณา ที่ สมาคม ฯ ให้ งาน มอบหมาย จีน ใน การ ดู แล หมวด ใน ซานแอนโตนิโอ เนื่อง จาก คุณ พ่อ คุณ แม่ อยู่ ใน วัย 80 แล้ว และ สุขภาพ ไม่ ดี. |
Cuando los agentes encontraron en poder de Antônio algo de cocaína, se pusieron a golpearlo. เมื่อ ตํารวจ พบ ว่า อันโตนยู มี โคเคน อยู่ บ้าง จึง เริ่ม ทุบ ตี เขา. |
Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente, Antonio Larrosa, Boris WesslowskiEMAIL OF TRANSLATORS ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS |
Ni Antonio ni Paulo se tomaron la justicia por su mano, pero muchas personas lo hacen. ถึง แม้ ว่า ทั้ง อันทนโย และ เปาโล ไม่ ได้ จัด การ โดย พลการ ก็ ตาม คน อื่น ๆ ลง มือ จัด การ เอง โดย ไม่ พึ่ง กฎหมาย. |
Antonio Pigafetta, de origen italiano y naturaleza fuerte, lleva un diario. อันโตเนียว ปิกาเฟตตา ชาว อิตาลี ผู้ ทรหด ได้ จด บันทึก ประจํา วัน. |
Y el borracho, el conserje, está acurrucado en un rincón y reza a San Antonio ya que es el único a quién recuerda. และคนเมาคนนั้น หนุ่มนักการคนนั้น ก็กองอยู่ตรงมุม กําลังสวดมนต์ต่อเซนต์แอนโทนี เพราะนั่นเป็นพระองค์เดียว ที่เขาจะนึกออก |
Consciente de que su larga amistad con Marco Antonio podía suscitar sospechas, Herodes se apresuró a prometerle lealtad a Octavio. เฮโรด จึง รีบ ไป หา ออกเตเวียส เพื่อ ยืน ยัน ว่า ตน ยัง จงรักภักดี อยู่. |
Si alguien busca con quién casarse, pudiera encenderle una vela a “san” Antonio. หาก มี คน กําลัง มอง หา ผู้ ที่ จะ แต่งงาน ด้วย เขา ก็ อาจ จุด เทียน บูชา แด่ “นัก บุญ” แอนโทนี. |
Cuando un tercer intento de obtener fondos para la boda falló, Antonio se dio cuenta de quién era su verdadero enemigo. เมื่อ ความ พยายาม เก็บ เงิน อีก ครั้ง เพื่อ จัด งาน เลี้ยง สมรส ล้มเหลว อันโตนยู ได้ มา ตระหนัก ว่า ใคร เป็น ผู้ ขัด ขวาง ที่ แท้ จริง. |
Por esa razón, Antonio concluye diciendo: “Mi esposa y yo hemos visto que si ‘probamos’ a Jehová, como dice Malaquías 3:10, ‘vaciará sobre nosotros una bendición hasta que no haya más carencia’”. ผล ก็ คือ อันโตเนียว สรุป ว่า “ภรรยา กับ ผม ได้ ประสบ ว่า หาก เรา ‘มา ลอง ดู พระ ยะโฮวา’ ตาม ที่ มาลาคี 3:10 กล่าว ไว้ พระองค์ จะ ‘เท พร ให้ แก่ เรา จน เกิน ความ ต้องการ.’” |
Rafael Osuna, Antonio Larrosa, Pablo J. Barneo González, Pablo de Vicente, Lucas GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS สหชาติ อนุกูลกิจEMAIL OF TRANSLATORS |
Buenos días, Antonio. อรุณสวัสดิ์แอนโตนิโอ |
Y una de sus víctimas fue Antonia. และหนึ่งในเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ก็คือแอนโทเนีย |
Ilustra este hecho el caso de Antônio, esposo de una señora joven llamada Alzemira que estudiaba la Biblia conmigo. ณ โอกาส หนึ่ง ขณะ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ หญิง สาว ชื่อ อัลเซอมิรา อันโตนยู สามี ของ เธอ ขู่ จะ ปล่อย สุนัข ตัว ใหญ่ สอง ตัว ออก มา กัด ถ้า ฉัน ไม่ รีบ ออก ไป จาก บ้าน ทันที. |
A FINALES del siglo III, Antonio, un joven concienzudo al que se consideraba “cristiano copto”, se apartó del mundo para vivir aislado en el desierto durante veinte años. ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ สาม สากล ศักราช ชาย หนุ่ม ที่ เอา จริง เอา จัง คน หนึ่ง ชื่อ แอนโทนี ซึ่ง มี การ พรรณนา ถึง เขา ว่า เป็น “คริสเตียน ชาว คอปต์” ได้ ละ จาก ทาง โลก และ ใช้ ชีวิต สันโดษ ใน ทะเล ทราย ถึง 20 ปี. |
Utilizando un ensalmo que le había enseñado su tía, Benedita rezó a Nuestra Señora Aparecida, a “san” Antonio y a otros “santos”, con la esperanza de recibir el poder de sanar a los enfermos. โดย ใช้ เวทมนตร์ บาง อย่าง ที่ ป้า ของ เธอ เคย สอน นั้น เบเนดีทา ได้ อธิษฐาน ถึง พระ แม่ แห่ง อาปาเรซีดา, นัก บุญ แอนโทนี, และ “นัก บุญ” อื่น ๆ เพื่อ ได้ พลัง ใน การ รักษา คน ป่วย. |
Por consiguiente, Antonio Martini, quien más tarde llegó a ser arzobispo de Florencia, se dispuso a traducir la Vulgata. ผล ที่ ตาม มา คือ อันโตนโย มาร์ตินี ซึ่ง ต่อ มา เป็น อาร์ชบิชอป แห่ง ฟลอเรนซ์ ได้ เตรียม การ ที่ จะ แปล ฉบับ วัลเกต. |
LOS antecedentes y los problemas de Antônio, Marcos, Gerson, Vania y Marcelo eran diferentes. อันโตนยู, มาร์โคส, เกอร์โซน, วานีอา, และ มาร์เซลู มา จาก ภูมิหลัง ที่ ต่าง กัน และ มี ปัญหา ต่าง กัน. |
Como vivimos en Italia, el apoyo que pudimos brindar a Antonio y a sus hijos fue limitado. เนื่อง จาก เรา อยู่ ที่ ประเทศอิตาลี เรา ไม่ สามารถ ให้ ความ ช่วยเหลือ ด้าน อารมณ์ แก่ อันโตนิโอ และ ลูก ของ เขา ได้ มาก นัก. |
Por ejemplo, al visitar a un cristiano que estaba luchando con una grave dolencia, Antonio se enteró de que este hermano no quería ir a las reuniones. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก เยี่ยม พี่ น้อง คน หนึ่ง ที่ กําลัง สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง อันโทนิโอ ก็ รู้ ว่า พี่ น้อง ชาย คน นี้ ไม่ อยาก ไป ประชุม. |
A fin de animarlo, Antonio le pidió hace poco que hiciera la oración en una reunión social. สิ่ง หนึ่ง ที่ อันโทนิโอ ได้ ทํา เพื่อ หนุน ใจ พี่ น้อง ที่ ป่วย คน นี้ ก็ คือ เชิญ เขา ให้ อธิษฐาน ใน การ ประชุม ครั้ง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Sin embargo, siete años después logré que Antônio me diera permiso para reanudar el estudio con ella, aunque con la condición de no hablarle a él de la Biblia. อย่าง ไร ก็ ตาม วัน หนึ่ง ฝน ตก หนัก ฉัน ชวน อันโตนยู มา นั่ง ร่วม ใน การ ศึกษา ด้วย. |
* Como tenía tiempo de sobra, Antônio lo leyó. * เนื่อง จาก อันโตนยู มี เวลา เหลือ เฟือ ใน การ เดิน ทาง เขา อ่าน หนังสือ นั้น. |
Tan solo un año y medio después de haber vuelto a San Antonio, mi madre entró en estado semicomatoso y murió. เพียง ปี ครึ่ง หลัง จาก ที่ เรา กลับ มา อยู่ ที่ ซานแอนโตนิโอ คุณ แม่ ก็ ตก เข้า สู่ ภาวะ กึ่ง โคมา และ เสีย ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Antonio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Antonio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา