โปแลนด์
delegacja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delegacja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delegacja ใน โปแลนด์
คำว่า delegacja ใน โปแลนด์ หมายถึง กลุ่มผู้แทน, การมอบอํานาจ, การเป็นตัวแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delegacja
กลุ่มผู้แทนnoun |
การมอบอํานาจnoun |
การเป็นตัวแทนnoun Kalume będzie w asyście delegacji ojca, i następnie impreza przeniesie się do jego domu nad jeziorem. คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie wydobyli żadnych, z których by wynikało, że niezłomny stary Samuel posłał do Gat i Ekronu po delegację kapłanów Dagona, by przyszli do Szilo i odbyli naradę z kapłanami Jehowy (...) พวก เขา ยัง ไม่ พบ ชิ้น ส่วน ใด ๆ ซึ่ง พูด ถึง ผู้ เฒ่า ซามูเอล ที่ เด็ด เดี่ยว ส่ง ตัว แทน ไป ยัง เมือง ฆัธ และ เมือง เอคโลน เพื่อ รับ คณะ ตัว แทน ประกอบ ด้วย ปุโรหิต แห่ง พระ ดาโฆน มา ประชุม กับ พวก ปุโรหิต ของ พระ ยะโฮวา ที่ ซีโล . . . |
Kalume będzie w asyście delegacji ojca, i następnie impreza przeniesie się do jego domu nad jeziorem. คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง |
A zatem król wysłał delegację do prorokini, ale otrzymane wskazówki pochodziły od Jehowy (porównaj Malachiasza 2:7). (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
Potem rozpoczęły się rokowania pokojowe, a swe propozycje delegacje przedstawiały za pośrednictwem mediatorów. ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง. |
Członkowie delegacji wrócili do domu, ciesząc się, że z ich braćmi nie dzieje się nic złego. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
W porcie lotniczym im. José Martiego w Hawanie na delegację czekali przedstawiciele władz, grupa betelczyków oraz brat pamiętający ostatnią wizytę, którą na Kubie złożył w roku 1961 członek Ciała Kierowniczego, Milton Henschel. เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. |
Co ja powiem japońskiej delegacji handlowej? จะให้ดิฉันบอกตัวแทนการค้า.. จากญี่ปุ่นว่าอย่างไรเหรอคะ? |
W skład tej delegacji najwyraźniej wszedł Tytus, chrześcijanin będący Grekiem, później zaufany towarzysz i wysłannik Pawła (Gal. 2:1; Tyt. ทิทุส คริสเตียน ชาว กรีก ซึ่ง ภาย หลัง เป็น เพื่อน และ ตัว แทน ที่ ไว้ ใจ ได้ ของ เปาโล ดู เหมือน ว่า เป็น สมาชิก ของ คณะ ตัว แทน นั้น. |
Jednakże podczas spotkania z delegacją austriacką zmarł wskutek zawału serca. แต่ เขา หัวใจ วาย และ เสีย ชีวิต ขณะ พบ กับ ผู้ แทน ของ ออสเตรีย. |
Oby kolejna delegacja. ให้มันเป็นงานเหมือนเดิมเถอะ |
Do Budapesztu przybyli przedstawiciele 35 krajów — większość z Polski i Niemiec, ale były też spore delegacje z innych stron, w tym 500 osób z ZSRR. ที่ บูดาเปสต์ มี แขก จาก 35 ประเทศ ส่วน มาก มา จาก โปแลนด์ และ เยอรมนี แต่ ตัว แทน จําน วน มาก พอ สม ควร ก็ มา จาก ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง เช่น กัน รวม ทั้ง ที่ มา จาก สหภาพ โซเวียต จําน วน ราว ๆ 500 คน ด้วย. |
Odpowiednia pora na delegację! เวลาเหมาะที่จะไปทํางาน! |
Kilka razy byłem też w Burundi i Ruandzie jako członek delegacji na rozmowy z urzędnikami w sprawie zalegalizowania naszej działalności w tych krajach. นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Pewnego dnia Dawid wysłał dziesięcioosobową delegację do Nabala z prośbą o pomoc. ดัง นั้น วัน หนึ่ง ดาวิด จึง ส่ง ตัว แทน สิบ คน ไป ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก นาบาล. |
Od naszej pierwszej misji w 2015 roku "Humanity Crew" wysłała 194 delegacje wykwalifikowanych i wyszkolonych wolontariuszy i terapeutów. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Przedtem jednak wysłały do nich delegację. แต่ ก่อน ออก เดิน ทาง ไป สู้ รบ พวก เขา ได้ ส่ง ตัว แทน ไป เจรจา กับ ตระกูล ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก. |
Szef rosyjskiej delegacji. เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย |
Byłem najmłodszym członkiem ze wszystkich delegacji, na konwencji w 1980 roku, kiedy wybrano Ronalda Reagana na kandydata Republikanów na prezydenta. อันที่จริง ผมเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด ในบรรดาสมาชิกพรรค ในที่ประชุมปี 1980 (พ.ศ.2523) ซึ่งเลือก โรนัลด์ เรแกน เป็นผู้ท้าชิงตําแหน่งประธานาธิบดี จากพรรครีพับลิกัน |
Cook byli członkami delegacji przywódców ŚwDO oraz dostojników żydowskich ze Stanów Zjednoczonych, którzy zebrali się w historycznej części Jerozolimy, by upamiętnić 175. rocznicę poświęcenia tej ziemi przez Starszego Orsona Hyde’a (1805–1878) z Kworum Dwunastu Apostołów jako miejsca zgromadzenia narodu żydowskiego. คุกสมทบกับคณะผู้แทนของผู้นําวิสุทธิชนยุคสุดท้ายและผู้ทรงเกียรติชาวยิวจากสหรัฐซึ่งมารวมตัวกัน ณ สถานที่สําคัญทางประวัติศาสตร์ใน เยรูซาเล็ม เพื่อฉลองครบรอบ 175 ปีที่เอ็ลเดอร์ออร์สัน ไฮด์ (1805–1878) แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองอุทิศแผ่นดินนี้ให้เป็นสถานที่รวมชาวยิว |
12 Wysłanie czteroosobowej delegacji miało pokazać, że nie chodzi tylko o udzielenie odpowiedzi na zadane pytanie, lecz także o przekazanie wyraźnego postanowienia ciała kierowniczego. 12 ฐานะ “คน ที่ นํา หน้า ใน หมู่ พี่ น้อง” ยูดา กับ ซีลัส จึง มี คุณวุฒิ เพียบ พร้อม ใน การ ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว แทน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง. |
Po wyjeździe delegacji Żydzi w getcie dalej znosili cierpienia, głodowali i umierali. เมื่อ ตัว แทน สภา กาชาด จาก ไป แล้ว ชาว ยิว ที่ อยู่ ใน กําแพง เมือง ก็ ยัง คงทน ทุกข์ อดอยาก และ เสีย ชีวิต ต่อ ไป. |
Osiemnastoosobowa delegacja podzieliła się na trzy grupy, by wziąć udział w zgromadzeniach okręgowych zorganizowanych w trzech miastach: w Hawanie, Camagüey i Holguín. คณะ ตัว แทน ที่ มี สมาชิก 18 คน แยก กัน เป็น สาม กลุ่ม เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ จัด ขึ้น สาม แห่ง—ฮาวานา, กามากูเอย์, และ ออลกีน. |
Dlatego w imieniu własnego miasta i trzech sąsiednich — Kefiry, Beerot i Kiriat-Jearim — wysłali do Jozuego w Gilgal delegację przebraną za przybyszów z odległego kraju. ดัง นั้น เพื่อ ประโยชน์ ของ ชาว เมือง ฆิบโอน และ เมือง ใกล้ เคียง อีก สาม เมือง คือ กะฟีรา, บะเอโรธ, และ คีระยัธยะอาริม พวก เขา จึง ส่ง คณะ ผู้ แทน ไป หา ยะโฮซูอะ ที่ ฆีละฆาล แสร้ง ทํา เป็น ว่า มา จาก แดน ไกล. |
Carlos pojechał w delegację, a ja będę spała spokojniej z pistoletem w nocnej szafce. นี่, คาร์ลอสออกไปนอกเมือง และชั้นจะหลับตาลง ถ้าชั้นมีปืนอยู่ด้วย |
W roku 1218 delegacja mongolska przekroczyła granice ziem szacha rzekomo w celu nawiązania kontaktów handlowych. ใน ปี 1218 ผู้ แทน ชาว มองโกล คณะ หนึ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า จะ สนใจ แต่ เรื่อง ค้า ขาย ก็ ได้ มา ถึง พรม แดน ของ สุลต่าน ผู้ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delegacja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน