สเปน
desnuda ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desnuda ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desnuda ใน สเปน
คำว่า desnuda ใน สเปน หมายถึง ล่อนจ้อน, โล้งโต้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desnuda
ล่อนจ้อนadjective Corrían y danzaban por las calles levitaban, actuaban como monos, corrían desnudos. วิ่งไปเต้นไปตามท้องถนน ลอยตัวได้ ทําตัวเหมือนลิง วิ่งล่อนจ้อน |
โล้งโต้งadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La triste realidad es que ciertos tipos de pornografía son mucho peores que unos cuantos desnudos o escenas de un hombre y una mujer cometiendo fornicación. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
No, todos los seres humanos vivos entonces vieron el ‘brazo desnudo’ de Dios actuando con poder en los asuntos del hombre, a fin de efectuar la increíble salvación de una nación. แต่ ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ตอน นั้น เลย ที เดียว ที่ ได้ เห็น “พระ กร” ของ พระเจ้า ซึ่ง ใช้ อํานาจ แทรกแซง กิจการ ของ มนุษย์ เพื่อ นํา ความ รอด อัน น่า ทึ่ง มา สู่ ชาติ หนึ่ง. |
Fui extraño, y me recibieron hospitalariamente; desnudo estuve, y me vistieron. เราเป็น แขก แปลก หน้า ท่าน ก็ ได้ ต้อนรับ เรา ไว้. เรา เปลือย กาย ท่าน ก็ ได้ ให้ เสื้อ ผ้า เรา นุ่ง ห่ม. |
Cuando fui a ver te encontré a ti y a una chica nadando desnudos. ฉันเห็นนายกับผู้หญิง กําลังแก้ผ้าว่ายน้ํากันอยู่ |
Sin embargo, los consejeros de Hanún acusan a David de enviar a los embajadores para espiar el país, y por eso los humillan y los envían de vuelta medio desnudos. แต่ พวก ที่ ปรึกษา ของ ฮานูน กล่าวหา ดาวิด ว่า ส่ง ทูต มา สอดแนม ดู แผ่นดิน พวก เขา จึง ทํา ให้ พวก ทูต อับอาย และ ส่ง กลับ ใน สภาพ ครึ่ง เปลือย. |
Tienen fotos de desnudos bajadas con los teléfonos móviles. เดี๋ยวนี้เค้าโหลดภาพนู้ด ผ่านมือถือกันทั้งนั้น |
♫ ♫ Así que, me gustaría que todos se vistieran, ♫ ♫ es decir, no están ni siquiera desnudos. ♫ แต่ภาพพจน์ของร่างกายผมนั้น ไม่ใช่จุดแข็งของผมเลย ♫ ♫ พูดตรงๆแล้ว ผมหวังให้ทุกท่านสวมเสื้อผ้า ♫ ♫ ผมหมายถึงว่า ท่านไม่ได้เปลือยกายจริงๆ ♫ |
El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda. ชุดนี้ก็จะหนักขึ้นมหาศาล จนทําให้ตะเข็มเสื้อปริแตกหลุดออกจากกัน ทิ้งดิฉันไว้ให้ยืนเปลือยกลางสายฝนอะไรแบบนั้น |
Las siguientes palabras de Jesús nos dan una buena idea de ello: “Porque dices: ‘Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada’, pero no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo”. เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. |
No desnudos, no sexo, y nadie jamás puede saberlo. ไม่เปลือย ไม่เซ็กส์และห้ามให้ใครรู้ |
Bueno, en el país donde ellos vivían, la gente usaba sandalias descubiertas en sus pies desnudos. ใน ดินแดน ที่ พวก เขา อยู่ อาศัย นั้น ผู้ คน ใช้ รองเท้า แบบ โปร่ง. |
No puedo dejarla aqui desnuda ชั้นปล่อยเธอไว้สภาพอย่างนั้ไม่ได้ |
Mientras que en la mayoría de las fotos las mujeres aparecían “en ropa interior, traje de baño o desnudas”, y solo el 40% estaban vestidas, el 75% de los hombres de las fotos examinadas estaban vestidos. โดย ที่ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ใน ภาพ เหล่า นั้น “อยู่ ใน ชุด ชั้น ใน ชุด ว่าย น้ํา หรือ ไม่ ก็ เปลือย” มี เพียง สี่ สิบ เปอร์เซ็นต์ ที่ สวม เสื้อ ผ้า และ เจ็ด สิบ ห้า เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ใน รูป ภาพ ที่ สวม เสื้อ ผ้า. |
Me temo que tendré que dejar que me vea desnudo. ผมรู้สึกเหมือนอยากโชว์ภาพนู้ดตัวเองให้หล่อนดู |
8 Y sucedió que subieron por el lado norte de la tierra de Shilom, con sus numerosas huestes: hombres aarmados con barcos y con flechas, con espadas y con cimitarras, con piedras y con hondas; y llevaban afeitada y desnuda la cabeza, y estaban ceñidos con una faja de cuero alrededor de sus lomos. ๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขายกขึ้นมาทางเหนือของแผ่นดินแห่งไชลัม, พร้อมด้วยไพร่พลมากมาย, คนถือกธนูข, และลูกธนู, และดาบ, และกระบี่, และก้อนหิน, และสายเหวี่ยง; และพวกเขาโกนหัวจนพวกเขาหัวโล้น; และพวกเขาคาดแผ่นหนังไว้รอบเอวตน. |
Y hace frio y hay luz y están desnudos. มันเย็นและสว่าง และพวกเขาเปลือยเปล่า |
Entonces Simón Pedro, al oír que era el Señor, se ciñó su prenda de vestir de encima, porque estaba desnudo, y se lanzó al mar. ดัง นั้น เอง เมื่อ เปโตร ได้ ยิน ว่า นั่น คือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เขา จึง หยิบ เสื้อ ชั้น นอก มา สวม เพราะ ตัว เปล่า อยู่ แล้ว กระโดด ลง ใน ทะเล. |
Su piel desnuda, un lienzo rival de Van Gogh. ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ |
Fui extraño, pero no me recibieron hospitalariamente; desnudo estuve, pero no me vistieron; enfermo y en prisión, pero no me cuidaron’. เรา เจ็บ และ ต้อง จํา อยู่ ใน พันธนาคาร เจ้า ก็ ไม่ ได้ เยี่ยม เรา.’ |
Nuestras normas de género le dicen que al producir esta imagen desnuda de sí misma, de alguna manera, hizo la cosa más horrible y vergonzosa. นิยามเรื่องเพศของเราบอกเธอ ว่าการถ่ายภาพเปลือยตัวเอง ในทางใดทางหนึ่งเธอ ทําสิ่งที่เป็นเรื่องแย่และน่าละอาย |
La franqueza de sus palabras debería sacudirlos: “No sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo”. คํา ตรัส อย่าง ตรง ไป ตรง มา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่” น่า จะ ทํา ให้ เขา สะดุ้ง. |
“Odiarán a la ramera y harán que quede devastada y desnuda, y se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego.” ส่วน เหล่า นี้ “จะ เกลียด ชัง หญิง แพศยา นั้น และ จะ ทํา ให้ นาง ถูก ล้าง ผลาญ และ เปลือย กาย และ จะ กิน เนื้อ ของ นาง และ เผา นาง จน สิ้น ด้วย ไฟ.” |
Pero esta noche estaba medio desnuda bajo una piel de lobo, siendo marcada. แต่คืนนี้ เธอเกือบจะเปลือยอยู่แล้ว ในชุดหนังหมาป่า และถูกประทับตรา |
Acto seguido, el hombre poseído atacó a aquellos impostores, abalanzándose sobre ellos como una fiera, y los hizo huir desnudos y maltrechos (Hech. แล้ว คน ที่ มี กาย วิญญาณ ชั่ว ร้าย สิง อยู่ ก็ จู่ โจม ผู้ หลอก ลวง เหล่า นั้น กระโดด ใส่ พวก เขา เหมือน สัตว์ ร้าย จน วิ่ง เตลิด เปิด เปิง ไป โดย ไม่ มี ผ้า คลุม และ บาดเจ็บ. |
Mientras vivían en el jardín, Adán y Eva estaban desnudos (Génesis 2:25). เมื่อ อยู่ ใน สวน อาดาม และ ฮาวา ยัง เปลือย เปล่า อยู่.—เยเนซิศ 2:25. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desnuda ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desnuda
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา