เช็ก
důvěryhodný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า důvěryhodný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ důvěryhodný ใน เช็ก
คำว่า důvěryhodný ใน เช็ก หมายถึง น่าเชื่อถือ, ซึ่งเชื่อถือได้, ซึ่งไว้ใจได้, ซึ่งวางใจได้, ซึ่งพึ่งพาได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า důvěryhodný
น่าเชื่อถือ(credible) |
ซึ่งเชื่อถือได้(credible) |
ซึ่งไว้ใจได้(trustworthy) |
ซึ่งวางใจได้(reliable) |
ซึ่งพึ่งพาได้(reliable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1. Korinťanům 13:7) A láskyplný křesťan je jistě ochoten věřit těm, kdo se v minulosti prokázali jako důvěryhodní. (1 โกรินโธ 13:7, ล. ม.) แน่นอน คริสเตียน ที่ มี ความ รัก พร้อม จะ เชื่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เท่า ที่ ผ่าน มา ได้ พิสูจน์ ว่า ไว้ ใจ ได้. |
(Jakub 5:13–16) Jeden muž, který se potýkal s těžkou dlouhodobou depresí, prohlásil: „Když si promluvíte s někým důvěryhodným, může to někdy přinést úlevu mysli a klid duši, takže převládne racionální uvažování.“ (ยาโกโบ 5:13-16, ล. ม.) ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า ที่ นับ วัน จะ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ บาง คน ที่ คุณ ไว้ วางใจ ช่วย ให้ จิตใจ ผ่อน คลาย และ ทํา ให้ ใจ สงบ เพื่อ ความ คิด ที่ มี เหตุ ผล จะ เข้า มา แทน ที่.” |
Ta informace je důvěryhodná, agente Callene. ข่าวกรองของฉันไม่พลาดหรอก เจ้าหน้าที่คัลเล็น |
K ukázňování jsou tedy nezbytné ‚řeči poznání‘ pocházející z důvěryhodného zdroje. ฉะนั้น “คํา ทั้ง ปวง ที่ ประกอบ ด้วย ความ รู้” จาก แหล่ง ที่ ไว้ ใจ ได้ คือ สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ ตี สอน. |
Jak budovat důvěryhodné vztahy วิธี สร้าง สัมพันธภาพ ที่ ไว้ ใจ กัน |
Při rozhodování, jaké pojištění si zvolit, vám může pomoci důvěryhodný pojišťovací poradce ตัว แทน ประกันภัย ที่ ไว้ ใจ ได้ สามารถ ช่วย คุณ ให้ ตัดสิน ใจ เกี่ยว กับ การ ประกันภัย |
To mi připomíná román "1984" od George Orwella, kde ta jediná zdánlivě důvěryhodná osoba byla donašečem. เรื่องนี้ทําให้ผมนึกถึงนวนิยายเรื่อง "1984" โดย จอร์จ ออเวลล์ ซึ่งคนเพียงคนเดียว ที่ไว้ใจได้ กลับกลายเป็นสายสืบเสียเอง |
Doporučená řešení: zveřejnění obsahových zásad, obrázek captcha, odkaz Nahlásit porušení, důvěryhodní uživatelé, moderátoři z řad uživatelů, zákaz zobrazení reklamy, dokud neproběhne kontrola, filtrování obsahu, recenzenti obsahu. วิธีแก้ไขที่แนะนํา: เผยแพร่นโยบายเนื้อหา, CAPTCHA, รายงานการละเมิด, ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้, ผู้ดูแลผู้ใช้, ปิดการแสดงโฆษณาจนกว่าจะตรวจสอบ, การกรองเนื้อหา, ผู้ตรวจสอบเนื้อหา |
Čí vedení je důvěryhodné? คุณ จะ ไว้ วางใจ การ ชี้ นํา ของ ผู้ ใด? |
No, je manipulativní, ale důvěryhodný. เขาชอบบงการ แต่ไว้ใจได้ |
(Přísloví 12:17) Pravý svědek šíří věrnost, protože jeho svědectví je spolehlivé a důvěryhodné. (สุภาษิต 12:17) พยาน สัตย์ จริง กล่าว แต่ ความ จริง เนื่อง จาก คํา พยาน ของ เขา เชื่อถือ ได้ และ ไว้ วางใจ ได้. |
Podpis je platný, a klíč je, do určité míry, důvěryhodný ลายเซ็นใช้ได้ และกุญแจสามารถเชื่อถือได้ |
Předně se ujistěte, že jsou biblické sliby důvěryhodné. แรก ที เดียว จง ทํา ให้ แน่ ใจ ด้วย ตัว คุณ เอง ว่า คํา สัญญา ใน พระ คัมภีร์ ไว้ วางใจ ได้. |
14 Už od dob zákonného ustavení Biblické a traktátní společnosti Strážná věž v roce 1884 se přispěvatelé přesvědčují o tom, že Společnost je důvěryhodným správcem všech darů, které jí byly svěřeny ve prospěch Jehovova díla Království. 14 ตั้ง แต่ มี การ จัด ตั้ง สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ขึ้น ใน ปี 1884 ผู้ บริจาค ทั้ง หลาย ได้ เห็น พยาน หลักฐาน ว่า สมาคม เป็น ผู้ ดู แล ที่ วางใจ ได้ สําหรับ การ บริจาค ทั้ง หมด ที่ มอบ ไว้ กับ สมาคม ให้ ดําเนิน งาน ฝ่าย ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา. |
Odpovědný člověk je ten, kdo je důvěryhodný, ochotný a schopný odpovídat za své jednání. บุคคล ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ เป็น ผู้ ที่ น่า เชื่อถือ, ยินดี และ สามารถ ให้ คํา ตอบ สําหรับ ความ ประพฤติ ของ ตน. |
(Galaťanům 5:19–21; 5. Mojžíšova 18:10–12) Jiným příkladem důvěryhodné biblické moudrosti je tento výrok: „Kdokoli nezkušený uvěří každému slovu, ale chytrý uvažuje o svých krocích.“ (ฆะลาเตีย 5:19-21, ฉบับ แปล ใหม่; พระ บัญญัติ 18:10-12) อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ สติ ปัญญา ที่ วางใจ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ คือ “คน ใด ที่ ขาด ประสบการณ์ เชื่อ คํา พูด ทุก คํา แต่ คน ฉลาด พิจารณา ก้าว เท้า ของ ตน.” |
Místo rozporů jsem však našel přesvědčivý důkaz o tom, že Bible je důvěryhodná kniha. แทน ที่ จะ พบ ข้อ ขัด แย้ง ผม กลับ พบ ข้อ พิสูจน์ แน่ชัด เกี่ยว กับ ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Krátce po založení Izraele Mojžíšův tchán Jetro dobře popsal, jací lidé by to měli být, totiž ‚schopní muži bojící se Boha, důvěryhodní muži, kteří nenávidí nepoctivý zisk‘. — 2. Mojžíšova 18:21. ไม่ นาน หลัง จาก ยิศราเอล ได้ รับ การ ตั้ง เป็น ชาติ ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ ได้ ชี้ แจง ว่า พวก เขา ควร เป็น ผู้ ชาย ประเภท ใด คือ “คน ที่ [มี ความ] สามารถ . . . ที่ เกรง กลัว พระเจ้า, ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์, และ เป็น คน เกลียด สินบน.”—เอ็กโซโด 18:21. |
Berete vážně varování z důvěryhodných zdrojů? คุณ ถือ ว่า คํา เตือน ซึ่ง มา จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้ เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม? |
Levité potom připomněli, jak byl Bůh ke svému vzpurnému lidu milosrdný, nádherným způsobem vyjadřovali chválu Jehovovi a vyzvali lid k uzavření ‚důvěryhodné úmluvy‘, která pak byla stvrzena pečetí izraelských knížat, Levitů a kněží. (Nehemjáš 9:1–38) จาก นั้น ชาว เลวี ทบทวน ถึง การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา ของ พระเจ้า ต่อ ไพร่พล ที่ ดื้อดึง ของ พระองค์, ถวาย คํา สรรเสริญ อัน ไพเราะ แด่ พระ ยะโฮวา, และ ทํา “สัตย์ สาบาน” โดย มี เหล่า เจ้านาย, ชาว เลวี, และ พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา เป็น พยาน.—นะเฮมยา 9:1-38. |
Prostředníkem byl důvěryhodný služebník, oddaný Jehovovi Bohu, jehož Izák uctíval. พ่อ สื่อ เป็น คน ใช้ ที่ วางใจ ได้ ซึ่ง เป็น ผู้ เลื่อมใส ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ ยิศฮาค นมัสการ อยู่. |
Mohl se také radovat z toho, že do nebes se dostanou jeho vyzkoušení a důvěryhodní následovníci, kteří s ním budou vládnout jako králové nad zemí. นอก จาก นี้ พระองค์ มี ความ ยินดี เช่น กัน ที่ จะ ได้ ต้อนรับ เหล่า สาวก ผู้ ผ่าน การ พิสูจน์ ทดลอง และ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ เข้า สู่ สวรรค์ ซึ่ง จะ ปกครอง ร่วม กับ พระองค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ เหนือ แผ่นดิน โลก. |
Věděl jsem, že tihle chlápci vypadají důvěryhodně. ฉันรู้สักว่าเค้าดูคุ้นๆ |
Jehovova připomínka je důvěryhodná, činí nezkušeného moudrým. คํา เตือน สติ ของ พระ ยะโฮวา วางใจ ได้ ทํา ให้ ผู้ ที่ ขาด ประสบการณ์ มี ปัญญา. |
Merline, uvědomuji si, že jsi věrný a důvěryhodný sluha. เมอร์ลิน, ข้าตระหนักถึงคนรับใช้ผู้ที่ซื่อสัตย์ และน่าเชื่อถือได้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ důvěryhodný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์