โปแลนด์
dzięcioł ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dzięcioł ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dzięcioł ใน โปแลนด์
คำว่า dzięcioł ใน โปแลนด์ หมายถึง นกหัวขวาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dzięcioł
นกหัวขวานnoun Tymczasem dzięcioł podczas uderzania dziobem w korę drzewa znosi przeciążenie 1200 razy większe od przyśpieszenia ziemskiego. ถึงกระนั้น นกหัวขวานสามารถทนแรงจีได้ถึง 1,200 ขณะที่มันใช้ปากโขกเพื่อเจาะเปลือกไม้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dzięcioł wielkodzioby. นกหัวขวาน |
Czy wstrząsoodporna głowa dzięcioła to rezultat przypadku? หัว ที่ ดูด ซับ แรง กระแทก ของ นก หัว ขวาน เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ไหม? |
Dlaczego dzięcioł nie łamie sobie karku? ทําไม คอ นก หัว ขวาน ถึง ไม่ หัก? |
/ Zauważyła, że dzięcioł je ćmę, / której wcześniej nie znała. เธอเจอนกหัวขวานตัวหนึ่งของเธอกําลังกินผีเสื้อกลางคืน ที่เธอจําแนกไม่ได้ |
Możliwe, że dzięcioły mają z tym związek. และนกหัวขวานอาจเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น |
Na świecie istnieje około 200 gatunków dzięciołów, więc trudno nie zwrócić uwagi na ich ciągłe pukanie, przypominające nieco odgłos karabinu maszynowego. เนื่อง จาก มี นก หัว ขวาน อยู่ ประมาณ 200 พันธุ์ ตลอด ทั่ว โลก คุณ อาจ เคย สังเกต เห็น การ จิก อย่าง ไม่ ละลด ของ มัน ซึ่ง มี เสียง รัว เหมือน ปืน กล. |
Dość często słyszy się także charakterystyczny odgłos dzięcioła, który w poszukiwaniu owadów stuka dziobem w pień drzewa. นับ เป็น สิ่ง ปกติ ธรรมดา อย่าง มาก อีก ด้วย ที่ จะ ได้ ยิน เสียง อัน เป็น เอกลักษณ์ จาก จะงอย ปาก นก หัว ขวาน ที่ โขก ลง ไป ใน ลํา ต้น ไม้ เพื่อ หา แมลง. |
Weźmy za przykład dzięcioła karolińskiego, żyjącego we wschodniej części USA. ลอง พิจารณา นก หัว ขวาน โหนก แดง เป็น ตัว อย่าง ซึ่ง พบ เห็น ใน ซีก ตะวัน ออก ของ สหรัฐ. |
Natomiast dzięcioł żółtobrzuchy drąży w korze otwory, przez które wysysa soki. นก อีก ชนิด หนึ่ง คือ นก หัว ขวาน ดูด น้ํา เลี้ยง โหนก เหลือง ซึ่ง เจาะ รู เปลือก ไม้ เป็น แถว อย่าง เรียบร้อย เพื่อ ดูด น้ํา เลี้ยง. |
Dzięcioł wielkodzioby, panie Arnold. นกหัวขวาน มิสเตอร์อาร์โนด์ล |
Wstrząsoodporna głowa dzięcioła หัว ที่ ดูด ซับ แรง กระแทก ของ นก หัว ขวาน |
Zaraz usłyszycie odgłos dzięcioła. ที่กําลังจะมาคือเสียงของนกหัวขวาน |
Wpływali na świat nie więcej niż meduzy, świetliki czy dzięcioły. ผลกระทบของพวกเขาต่อโลก ไม่มากไปกว่าของแมงกะพรุน หรือหิ่งห้อย หรือนกหัวขวาน |
Pomyśl: Uczeni ustalili, że w głowie dzięcioła są cztery elementy amortyzujące wstrząsy: ขอ พิจารณา: นัก วิจัย ค้น พบ ว่า องค์ ประกอบ สี่ อย่าง ของ หัว นก หัว ขวาน ช่วย ให้ ดูด ซับ แรง กระแทก ได้: |
Dzięcioły, które dziób zazwyczaj wykorzystują do zdobywania pokarmu, są w świecie ptaków wyjątkowymi perkusistami — przesyłają sygnały, uderzając dziobem w wydrążoną kłodę lub konar, co zapewnia dobry pogłos. นก หัว ขวาน ซึ่ง มัก ใช้ จะงอย ปาก ขุด หา อาหาร เป็น นัก เล่น เครื่อง ดนตรี แบบ เคาะ แห่ง โลก เวหา มัน จะ ส่ง สัญญาณ ให้ นก ตัว อื่น โดย ใช้ จะงอย ปาก โขก ท่อน ซุง หรือ กิ่ง ไม้ กลวง ให้ เกิด เสียง กังวาน. |
Wzorując się na głowie dzięcioła, naukowcy zbudowali cylinder odporny na przeciążenie nawet 60 000 razy większe niż przyśpieszenie ziemskie. เมื่อ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก หัว ของ นก หัว ขวาน นัก วิจัย ได้ พัฒนา กล่อง ใส่ อุปกรณ์ ซึ่ง สามารถ ทน แรง จี ได้ ถึง 60,000. |
Pukał niczym dzięcioł, póki nie otworzyłam. มาคอยเคาะประตูก๊อกๆ เหมือนนกหัวขวาน จนกว่าดิฉันจะเปิดประตู |
CZY słyszałeś, jak dzięcioł kuje w drzewo? คุณ เคย ได้ ยิน เสียง นก หัว ขวาน กําลัง เจาะ ต้น ไม้ ไหม? |
Tymczasem dzięcioł podczas uderzania dziobem w korę drzewa znosi przeciążenie 1200 razy większe od przyśpieszenia ziemskiego. ถึง กระนั้น นก หัว ขวาน สามารถ ทน แรง จี ได้ ถึง 1,200 ขณะ ที่ มัน ใช้ ปาก โขก เพื่อ เจาะ เปลือก ไม้. |
W przeciwieństwie do dzięcioła karolińskiego, mającego niewiarogodnie długi, cylindryczny język z ostrym czubkiem, na który nadziewa owady, język dzięcioła żółtobrzuchego jest krótszy i zakończony szczoteczką, ułatwiającą zlizywanie soków. แตกต่าง จาก นก หัว ขวาน โหนก แดง ที่ มี ลิ้น รูป ทรง กระบอก ยาว อย่าง เหลือเชื่อ พร้อม ด้วย มี ปลาย แหลม สําหรับ ทิ่ม แมลง นก หัว ขวาน ดูด น้ํา เลี้ยง จะ มี ลิ้น ที่ สั้น กว่า พร้อม กับ มี ขน เส้น บาง ๆ ช่วย ใน การ เลีย น้ํา เลี้ยง. |
Inżynier Kim Blackburn z uniwersytetu w Cranfield w Wielkiej Brytanii wyjaśnia, że głowa dzięcioła stanowi „fascynujący przykład tego, jak natura połączyła ze sobą zaawansowane struktury, by rozwiązać z pozoru nierozwiązywalny problem”. คิม แบล็คเบิร์น วิศวกร แห่ง มหาวิทยาลัย แค รนฟีลด์ ใน สหราชอาณาจักร กล่าว ว่า การ ค้น พบ เกี่ยว กับ หัว ของ นก หัว ขวาน เป็น “ตัว อย่าง ที่ น่า ทึ่ง ที่ ว่า ธรรมชาติ ได้ พัฒนา โครง สร้าง ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง รวม กัน เพื่อ แก้ ปัญหา ที่ ตอน แรก ดู เหมือน ไม่ มี ทาง แก้ ได้.” |
Cóż zdaje się, że Dzięcioł zrobił Cię w dzięcioła. ฉันว่าเจ้าเบิร์ดดี้ตัวนั้นพึ่งจะพังเบอร์ดี้คุณนะ |
Dzięcioł duży นก หัว ขวาน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dzięcioł ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน