emerytura ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า emerytura ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ emerytura ใน โปแลนด์
คำว่า emerytura ใน โปแลนด์ หมายถึง เงินบํานาญ, ผลประโยชน์ชดเชยของวัยชรา, ผลประโยชน์ชดเชยจากการปลดเกษียณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า emerytura
เงินบํานาญnoun Ale teraz widzę zmęczonego życiem weterana, który nie chce stracić emerytury. แต่ที่ผมเห็น... คุณคือชีวิตที่อ่อนล้าพร้อมทําทุกอย่าง ไม่ให้กระทบเงินบํานาญ |
ผลประโยชน์ชดเชยของวัยชราnoun |
ผลประโยชน์ชดเชยจากการปลดเกษียณnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Idąc na emeryturę, nie planuj, że przez jakiś rok sobie trochę odpoczniesz. “เมื่อ คุณ เกษียณ อย่า ตัดสิน ใจ อยู่ สบาย ๆ สัก ปี สอง ปี. |
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia. นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. |
Razem z Juniorem wcale nie myślimy o przejściu na emeryturę. ตอน นี้ ฉัน กับ จูเนียร์ ไม่ คิด ที่ จะ ปลด เกษียณ. |
Kiedy w roku 1983 przeszedłem na emeryturę, przeprowadziliśmy się do Francji, gdzie mieszkała córka. ใน ปี 1983 ผม เกษียณ อายุ และ ย้าย ไป ฝรั่งเศส ซึ่ง ลูก สาว ของ ผม อยู่ ที่ นั่น. |
Wrócił z emerytury, żeby z nami być i to dla nas zaszczyt. เขาออกมาจากการเกษียณอายุ จะเป็นที่นี่ และเป็นเกียรติที่จะมีเขา |
Też poszła na emeryturę? มันจากคุณไปนาน กับส่วนที่เหลือของคุณ? |
Czyli to znaczy, że nie jesteś na emeryturze. ผมเดาว่าคุณคงไม่ได้เลิกทําธุรกิจของคุณใช่มั้ย |
Ubezpieczenie zdrowotne: W wielu krajach istnieją państwowe zakłady ubezpieczeń, zapewniające takie świadczenia, jak na przykład emerytura czy opieka lekarska. การ ประกัน สุขภาพ: หลาย ประเทศ มี การ ประกัน สุขภาพ บาง รูป แบบ ซึ่ง รัฐบาล เป็น ผู้ สนับสนุน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ เช่น เงิน บํานาญ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ค่า รักษา พยาบาล. |
Od nich zależy, czy zostanie ci wypłacona emerytura, renta inwalidzka, nadpłacony podatek, odszkodowanie lub jakaś inna tego typu należność. ถ้า คุณ ต้อง พึ่ง ราย ได้ จาก เงิน บํานาญ, เงิน ช่วยเหลือ ผู้ ทุพพลภาพ จาก รัฐบาล, การ คืน เงิน ภาษี และ เงิน ประกัน, หรือ การ จ่าย เงิน แบบ อื่น ๆ อีก หลาย แบบ ทํานอง นี้ การ ได้ รับ เงิน ของ คุณ ต้อง อาศัย คอมพิวเตอร์. |
Tata jest na emeryturze. พ่อเกษียณ |
Szczerze mówiąc to jestem teraz na emeryturze. ที่จริง ผมเกษียณแล้ว |
Wdzięczni za serdeczną troskę Boga, misjonarze ci są zdecydowani dalej służyć Jehowie i nie myślą o emeryturze. (บทเพลง สรรเสริญ 37:25) ด้วย การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ ใฝ่ พระทัย ดู แล ของ พระเจ้า มิชชันนารี เหล่า นี้ มุ่ง มั่น จะ ไม่ ปลด เกษียณ แต่ จะ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป. |
Myślałem, że przeszedł na emeryturę. ผมคิดว่าเขามาที่นี่ เพื่อเกษียณอายุเสียอีก |
Skoro lubi tenisa, podróże i dobre Bordeaux, to emerytura mu nie wystarczy. การเดินทาง แล้วก็ไวน์ดีๆ ไม่ได้คิดเกษียณด้วยเงินบํานาญราชการแน่ |
„PO PRZEJŚCIU na emeryturę zamieszkaj w słonecznej Hiszpanii!” “เกษียณ อายุ อย่าง เกษม สันต์ ท่ามกลาง แสง แดด ใน สเปน!” |
Myślę, że nie odszedł na emeryturę. ฉันไม่คิดว่าเขาจะเลิกราไป. |
Dentysta odszedł na emeryturę. ฉันก็เลยต้องยกเลิกนามแฝง---ไม่มีหมอฟันอีกต่อไป |
gdy już mamy wszystkie szczegóły tego wymyślonego scenariusza nagle możemy poczuć że oszczędzanie jest ważne po to by ten facet miał trochę kasy na emeryturze เมื่อเรามีรายละเอียดทั้งหมด ทันใดนั้น เราอาจรู้สึกถึงความสําคัญ ของการออม เพื่อจะมีเงินใช้หลังเกษียณบ้าง |
Ponieważ żyliśmy z mojej wojskowej emerytury, więc nie powodziło się nam najlepiej i musieliśmy ostrożnie gospodarować pieniędzmi. เนื่อง จาก ฐานะ การ เงิน ของ เรา มี จํากัด—เพราะ อาศัย บํานาญ ทหาร—เรา จึง ต้อง จัด ทํา งบประมาณ ของ เรา อย่าง รอบคอบ. |
Dedaimia za miesiąc przechodziła na emeryturę. ดีเดเมีย เหลือแค่เดือนเดียวจะเกษียณ |
Otwarty dla zaproszonych gości oraz wszystkich wojskowych czynnych i na emeryturze. ล้วนแต่เป็นบุคลากรทางทหาร ทั้งที่ยังทํางานและเกษียณแล้ว |
Dla Świadków Jehowy przejście na emeryturę okazuje się niekiedy „wielkimi drzwiami prowadzącymi do działalności” (1 Koryntian 16:9). สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา การ เกษียณ อายุ อาจ เป็น “ประตู เปิด ไว้ กว้างขวาง และ มี การ ซึ่ง น่า จะ เกิด ผล.” |
(Śmiech) Teraz dzień jest zbyt krótki, na emeryturze będzie za długi. (หัวเราะ) หนึ่งวันมันสั้นไป หลังจากเกษียณก็ยาวไป |
Gdybyście mieli taki duży, czerwony przycisk w domu i za każdym przyciśnięciem oszczędzałby wam 50 dolarów, dokładał 50 dolarów do waszej emerytury, to zaoszczędzilibyście o wiele więcej. ถ้าคุณมีปุ่มแดงขนาดใหญ่แบบนี้ติดอยู่บนกําแพงที่บ้าน และทุกครั้งที่กดปุ่ม คุณออมเงินได้ 50 ดอลลาร์ หักเงิน 50 ดอลลาร์ไปใส่บํานาญ คุณจะออมเงินได้อีกเยอะเลย |
Jestem na emeryturze od 10 lat i wciąż myślę o tej sprawie. ผมลาออกมา 10 ปีแล้ว และยังคงนึกถึงคดีนี้อยู่ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ emerytura ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน