สเปน
en base a ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en base a ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en base a ใน สเปน
คำว่า en base a ใน สเปน หมายถึง ด้วย, โดย, ผ่าน, ก่อนเวลาที่กําหนด, ติดกับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า en base a
ด้วย(by means of) |
โดย(by means of) |
ผ่าน(by means of) |
ก่อนเวลาที่กําหนด(by) |
ติดกับ(by) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vivirás o morirás en base a la verdad de tu identidad. คุณจะอยู่หรือตายก็ได้ เมื่อพิจารณาจากตัวตนที่แท้จริงของคุณ |
La decisión de formar una orquesta fue tomada en base a la actuación de hoy, ¿no? การตัดสินใจที่จะจัดตั้งวงออเคสตราฃขึ้น เพราะการแสดงในวันนี้ไม่ใช่หรอกหรือคะ? |
¿Cómo podrían los padres dar un buen ejemplo para sus hijos en base a los entretenimientos que escogen? บิดามารดาเป็นตัวอย่างที่ดีต่อลูกๆ โดยการเลือกรูปแบบของสิ่ง บันเทิงอย่างไร? |
No tienes que organizar tu vida en base a mí. หยุดเถอะ ลูกไม่จําเป็นต้อง จัดปฎิทินตัวเองให้เเม่รู้ |
* La Expiación provee la redención de nuestros pecados en base a ciertas condiciones establecidas por nuestro Redentor. * การชดใช้ทําให้เกิดการไถ่จากบาปของเรา “ภายใต้เงื่อนไขที่พระผู้ไถ่ของเราทรงกําหนด ไว้” เงื่อนไขเหล่านั้นคืออะไร? |
En base a las últimas observaciones conocidas, nos enfrentamos con una área geográfica considerable. ดูจากที่เกิดเหตุสุดท้าย เรากําลังเจอพื้นที่ลงมือ ที่กว้างอย่างมาก |
“Enseñar en base a las Escrituras”, en Jeffrey R. “สอนจากพระคัมภีร์” ใน เจฟฟรีย์ อาร์. |
Nos relacionamos en base a cualquier cosa que podemos: gustos musicales, raza, género, el barrio en el que crecimos. เราผูกพันกันด้วยทุกสิ่งที่เราจะสัมพันธ์กันได้ ความชอบด้านดนตรี เชื้อชาติ เพศ หรือแม้แต่ละแวกบ้านที่เราโตมา |
Dios nos ha dotado de voluntad y debiera satisfacernos gobernarla en base a la voluntad del Todopoderoso (DBY, 264). พระผู้เป็นเจ้าทรงบรรลุความปรารถนาไว้ในตัวเรา และเราควรพึงพอใจที่จะให้ความ ปรารถนานั้นถกควบคุมโดยพระประสงค์ของพระผู้ทรงฤทธานุภาพ (DBY, 264) |
A diferencia de Internet, la ITU no se construyó en base a una discusión abierta entre científicos e ingenieros. ต่างกับอินเตอร์เน็ต ITU ไม่ได้ถูกสร้างจากการแลกเปลี่ยนความเก็นในกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ และวิศวกร |
Puedes desarrollar tu respuesta en base a respuestas anteriores, conectar ideas de ellas, o escribir sobre un tema nuevo. ท่านอาจเสริมสร้างหรือเชื่อมโยงแนวคิดจากคําตอบก่อนหน้านี้หรือเขียนหัวข้อใหม่ |
Concluí durante los años siguientes, en base a una serie de experimentos, que esto ocurre por el contexto y la arquitectura. ฉันปักใจเชื่อ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จากข้อมูลการทดลองหลายครั้ง ว่ามะเร็งมีสาเหตุจากบริบทและโครงสร้าง |
De modo que los abogados de los Testigos solicitaron al tribunal que cancelara el juicio en base a este grave error. ฉะนั้น ทนาย ฝ่าย พยาน ฯ จึง ขอ ศาล เพิกถอน คดี โดย อาศัย ความ ผิด พลาด ที่ ร้ายแรง นี้. |
Pero cada uno de estos tres objetos tiene valor más allá de lo que signifiquen para uno en base a su historia. แต่สิ่งเหล่านี้ต่างมีคุณค่า สําหรับคุณเหนือสิ่งอื่นใด ขึ้นอยู่กับประวัติของมัน |
Incluso los jueces utilizan resultados de estas máquinas en los tribunales para decidir si una persona es inocente o culpable en base a pruebas de ADN. แม้กระทั่งผู้พิพากษาก็ใช้ผลที่ได้ จากเครื่องที่ว่านี้ในศาล เพื่อตัดสินว่าคน ๆ หนึ่งบริสุทธ์ หรือมีความผิด โดยถือเอาดีเอ็นเอเป็นหลักฐาน |
Si el negocio de María no cuenta con efectivo suficiente para pagarse un sueldo regular, entonces puede pagarse a sí misma una comisión en base a las ventas. ถ้าเงินสดในธุรกิจของมาเรียไม่พอจ่ายค่าจ้างประจําให้เธอ เธอสามารถจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้ตนเองตามยอดขายได้ |
En base a la referencia anterior, lea uno o dos textos que se citan de la Biblia y comentarios del libro, quizás de los párrafos 7 a 10. โดย อาศัย ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ยก มา ข้าง บน อ่าน หนึ่ง หรือ สอง ข้อ และ อธิบาย จาก หนังสือ อาจ เป็น วรรค 10–14 หน้า 175–178. |
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en cómo la estudiante expone el tema seleccionado y ayuda al ama de casa a razonar en base a los textos. ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ สนใจ โดย เฉพาะ ใน วิธี ที่ นัก เรียน ขยาย ความ หัวข้อ ที่ ได้ รับ มอบหมาย และ ช่วย เจ้าของ บ้าน หา เหตุ ผล จาก ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ. |
La mujer que está tan desesperada por llegar a Dublín y toma la decisión más importante de su vida en base a una tradición ridícula que, francamente, es una estupidez. ผู้หญิงที่สิ้นหวัง เธอทําตาบ๊องแบ๊วจะไปดับลิน เพื่อจะทําสิ่งที่สําคัญที่สุด ในชีวิตของเธอ ทําตามประเพณีไร้สาระอะไรซักอย่าง ซึ่งจริงๆแล้ว เป็นเรื่องปัญญาอ่อนมาก |
Invite a los presentes a responder las siguientes preguntas en base a lo que ellos mismos han visto: ¿Qué temas atraen a una persona según su edad, sexo o confesión religiosa? คุณ พบ ว่า มี เรื่อง ใด บ้าง ที่ ผู้ คน ใน เขต สนใจ ซึ่ง อาจ แตกต่าง กัน ตาม อายุ, เพศ, หรือ ศาสนา ของ เขา? |
Hay miles y miles de formas de medir el tiempo, pero un bizarro sistema en base a 60 conocido como horas, minutos y segundos es casi universal en todo el mundo. มีหลากหลายวิธีในการเทียบวัดเวลา แต่ระบบฐาน 60 หรือที่เราเรียกว่า ชั่วโมง นาที และวินาที กลับเป็นมาตรฐานสากล |
La manera de interpretar este gráfico de apariencia simple es ver en la vertical una indicación de la complejidad de la expresión de los adultos cercanos en base a la longitud de las palabras. วิธีตีความกราฟง่ายๆ นี้ก็คือ แกนตั้งนี่คือดัชนีแสดง ความซับซ้อนของคําพูดของผู้เลี้ยงดู วัดจากความยาวของประโยคที่พูด |
Pero ¿qué pasaría si esos robots fuesen capaces de interactuar en base a las características únicas de una determinada persona considerando los cientos de miles de contenidos que esa persona produce en toda su vida? แต่ถ้าเกิดหุ่นเหล่านั้นสามารถตอบสนอง โดยใช้เอกลักษณ์เฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้ละ หรือใช้เนื้อหาร้อยพันชิ้น ที่คนๆนึงสร้างขึ้นมาทั้งชีวิตได้ละ |
Ninguna persona puede recibir la exaltación a menos que sepa lo que es el mal y lo que son el pecado, el dolor y la miseria, puesto que nadie podría comprender, apreciar y disfrutar la exaltación en base a cualquier otro principio (DBY, 55). ท่านไม่ส่ามารถให้ความสูงส่งแก่ใครได้ หากพากเขาไม่รู้ว่าความชั่วร้ายคืออะไร บาป ความเศร้าโศก และความทุกขเวทนาคืออะไร เพราะเหตุว่าไม่มีใครลามารถเข้าใจ ชาบชึ้ง และได้รับความสูงส่งได้จากหลักธรรมอื่น (DBY, 55) |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en base a ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ en base a
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา