โปแลนด์
gąsienica ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gąsienica ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gąsienica ใน โปแลนด์
คำว่า gąsienica ใน โปแลนด์ หมายถึง หนอนผีเสื้อ, ตัวแก้ว, ล้อตีนตะขาบ, หนอนผีเสื้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gąsienica
หนอนผีเสื้อnoun Będąc jeszcze gąsienicą, odwdzięcza się swoim opiekunkom słodką wydzieliną. ขณะที่ยังเป็นหนอนผีเสื้อ มันจะหลั่งน้ําหวานออกมาเป็นรางวัลให้มด. |
ตัวแก้วnoun W czasie przyrządzania gąsienic należy zachować ostrożność, gdyż niektóre żerują na roślinach trujących dla ludzi. นอกจากนี้ ต้องระมัดระวังขณะเตรียมอาหารด้วย เพราะตัวแก้วบางชนิดกินพืชที่เป็นพิษต่อมนุษย์. |
ล้อตีนตะขาบnoun |
หนอนผีเสื้อnoun Gąsienice można zbierać dwa razy w roku. ทุก ๆ ฤดูฝน พวกผู้หญิงในเขตชนบทจะมารวมตัวกันเพื่อเก็บหนอนผีเสื้อโมเพนรอบแรกซึ่งปกติแล้วจะมีการเก็บปีละสองรอบ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gąsienice przenosi się następnie na zasadzone w doniczkach rośliny żywicielskie umieszczone w małych klatkach. ที่ สวน ผีเสื้อ จะ มี การ นํา มัน ไป ไว้ บน พืช ที่ อยู่ ใน กระถาง ใน กรง เล็ก ๆ. |
Mieszkańcy tego kraju jadają również kilka gatunków gąsienic. มี การ กิน หนอน ผีเสื้อ หลาย ชนิด ใน ประเทศ นี้. |
Poszczególne gatunki gąsienic różnią się wartościami odżywczymi, ale zaledwie 100 gramów tego pokarmu w znacznym stopniu zaspokaja dzienne zapotrzebowanie człowieka na ważne składniki mineralne, takie jak wapń, żelazo, magnez, fosfor, potas i cynk oraz wiele witamin. ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน. |
Gąsienice pewnego gatunku motyla (Gonimbrasia belina) z rodziny pawicowatych od dawna stanowią element pożywienia biednych ludzi z wiejskich okolic RPA i są jednym z głównych źródeł białka. นาน แล้ว ที่ หนอน ผีเสื้อ โมเพน เป็น ส่วน ของ อาหาร ของ คน ยาก จน ใน ชนบท แถบ แอฟริกา ใต้ ที่ ซึ่ง ผู้ คน พึ่ง มัน เป็น แหล่ง โปรตีน. |
I dodaje: „Dzisiaj będą gąsienice (makongo)”. เธอ พูด อีก ว่า “วัน นี้ เรา จะ กิน มากองโง ซึ่ง ก็ คือ หนอน ผีเสื้อ นั่น เอง.” |
A, jest też niebieska gąsienica. แล้วก็มีหนอนผีเสื้อสีน้ําเงิน |
Podobnie zachowują się kukurydza, tytoń i bawełna — w obliczu inwazji gąsienicy emitują unoszone z wiatrem substancje, które przyciągają osy, śmiertelnych wrogów gąsienic. ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ. |
Będąc jeszcze gąsienicą, odwdzięcza się swoim opiekunkom słodką wydzieliną. ขณะ ที่ ยัง เป็น หนอน ผีเสื้อ มัน จะ หลั่ง น้ํา หวาน ออก มา เป็น รางวัล ให้ มด. |
Właśnie dlatego w ogrodzie jest tak dużo roślin żywicielskich, na których samice składają jaja, a larwy (gąsienice) żerują. ดัง นั้น สวน แห่ง นี้ จึง มี พืช ที่ ใช้ วาง ไข่ อยู่ หลาย ชนิด เพื่อ ให้ ผีเสื้อ ตัว เมีย วาง ไข่ และ ให้ หนอน ผีเสื้อ กิน เป็น อาหาร. |
Gąsienice można zbierać dwa razy w roku. ทุก ๆ ฤดู ฝน พวก ผู้ หญิง ใน เขต ชนบท จะ มา รวม ตัว กัน เพื่อ เก็บ หนอน ผีเสื้อ โมเพน รอบ แรก ซึ่ง ปกติ แล้ว จะ มี การ เก็บ ปี ละ สอง รอบ. |
Obyśmy wszyscy żyli tak, by groźne szczęki zakamuflowanych gąsienic nie mogły, ani teraz, ani nigdy, znaleźć pożywienia w naszym życiu, abyśmy „wytrwali w swej wierze w Chrystusa aż do końca” (Alma 27:27). ขอให้เราแต่ละคนดําเนินชีวิตจนกรามอันน่ากลัวของหนอนผีเสื้อที่พรางตัวไม่มีที่อยู่ในชีวิตของเราในเวลานี้หรือตลอดไป ทั้งนี้เพื่อเราจะ “มั่นคงในศรัทธาแห่งพระคริสต์, แม้จนกว่าชีวิตจะหาไม่” (แอลมา 27:27). |
W całości przeczytałam tylko " Bardzo głodną gąsienicę ". เล่มสุดท้ายที่หนูทําจนเสร็จคือ " เจ้าหนอนผีเสื้อผู้หิวโหย " |
Larwy przeobrażają się w muchy, gąsienice w motyle, wodne larwy w ważki unoszące się w powietrzu. ตัว หนอน เปลี่ยน เป็น แมลงวัน, หนอน ผีเสื้อ เปลี่ยน เป็น ผีเสื้อ, และ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน น้ํา เปลี่ยน สภาพ กลาย เป็น แมลง ปอ ที่ ใช้ ชีวิต อยู่ ใน อากาศ. |
Można się naprawdę wiele dowiedzieć o tych fascynujących owadach, jak również o ich cyklu życiowym: przeobrażaniu się z mikroskopijnego jajeczka w gąsienicę, potem w poczwarkę i w końcu w postać dorosłą. คุณ สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก มาย เกี่ยว กับ แมลง แสน สวย นี้ และ วงจร ชีวิต ของ มัน นั่น คือ การ เปลี่ยน รูป ร่าง จาก ไข่ ใบ จิ๋ว แล้ว ฟัก เป็น ตัว หนอน เมื่อ พ้น ระยะ ตัว หนอน ก็ เข้า ดักแด้ ฟัก ตัว จาก ดักแด้ เป็น ตัว ผีเสื้อ เต็ม วัย. |
Od wyklucia się gąsienicy do osiągnięcia przez nią dojrzałości jej waga wzrasta aż 10 000 razy! เมื่อ หนอน ไหม โต เต็ม ที่ มัน จะ มี น้ําหนัก ตัว เพิ่ม ขึ้น ถึง 10,000 เท่า เลย ที เดียว! |
Termin ten nasuwa myśl o całkowitej zmianie, przypominającej przekształcenie się gąsienicy w motyla. คํา นี้ บ่งถึง การ เปลี่ยน อย่าง สิ้นเชิง เหมือน กับ การ เปลี่ยน สภาพ ของ หนอน ผีเสื้อ ไป เป็น ผีเสื้อ. |
Mrówki opiekują się również gąsienicami niektórych motyli. ขณะ ที่ ยัง เป็น หนอน ผีเสื้อ บาง ชนิด ได้ รับ การ ดู แล จาก มด เช่น กัน. |
Chociaż wielkość i apetyt słoni afrykańskich zapewne robią wrażenie, ich możliwości bledną w porównaniu z niepozornymi gąsienicami. แม้ เรา จะ รู้สึก ทึ่ง เมื่อ คิด ถึง ขนาด ตัว และ ปริมาณ อาหาร ที่ ช้าง แอฟริกา กิน เข้า ไป แต่ ความ สามารถ ใน การ กิน และ การ ย่อย อาหาร ของ มัน ก็ ดู เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป เลย เมื่อ เทียบ กับ หนอน ผีเสื้อ โมเพน ตัว กระจ้อยร่อย. |
W ciągu tych lat podróżowałem awionetką, łodzią rybacką, dużym pojazdem śnieżnym na gąsienicach i nartach, saniami silnikowymi oraz bardziej typowymi środkami lokomocji, takimi jak pociąg, autobus i samochód. ตลอด หลาย ปี ผม เดิน ทาง โดย อากาศยาน ขนาด เล็ก โดย เรือ จับ ปลา โดย รถยนต์ บน หิมะ ขนาด ใหญ่ ที่ มี สายพาน และ แคร่ เลื่อน หิมะ ที่ เรียก ว่า ปืน ใหญ่ โดย เครื่องบิน หิมะ (พาหนะ ที่ มี ใบ พัด อยู่ ข้าง หลัง และ แคร่ เลื่อน อยู่ ข้าง หน้า เพื่อ การ ขับ ขี่) และ โดย พาหนะ แบบ ธรรมดา อีก หลาย อย่าง เช่น รถไฟ รถ ประจํา ทาง และ รถยนต์. |
I co w takim wypadku wykształciłoby się w pierwszej kolejności: gąsienica czy motyl? ใน เรื่อง นี้ อะไร เกิด ก่อน—ตัว อ่อน หรือ ผีเสื้อ? |
Nam jako gościom w pierwszej kolejności nałożono porcje gąsienic — i to jakie! เนื่อง จาก เรา เป็น แขก พวก เขา จึง ตัก อาหาร ให้ เรา ก่อน และ ตัก ให้ เรา เยอะ มาก. |
Dlaczego, na przykład, ta gąsienica zaczyna gwałtownie rzucać się na boki, gdy inny owad zbliża się do niej i białych kokonów, których zdaje się pilnować? ทําไมล่ะ ยกตัวอย่างนะครับ หนอนผีเสื้อตัวนี้ เริ่มฟาดไปมาอย่างรุนแรง เมื่อแมลงอื่นๆ เข้ามาใกล้มัน และดักแด้ขาวๆ เหล่านั้น ที่เหมือนว่า มันกําลังเฝ้ายามคุ้มกันอยู่อย่างนั้นหรือ |
Te pestycydy działają na konkretne gąsienice i są bezpieczne dla ludzi, ryb i ptaków. ยากําจัดศัตรูพืชนี้จําเพาะมากต่อหนอนศัตรูพืช และอันที่จริง มันไม่มีพิษต่อมนุษย์ ปลา และนก |
Tymczasem z gąsienicami zaczyna się dziać coś niezwykłego. ใน ระหว่าง นี้ จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ทึ่ง เกิด ขึ้น ภาย ใน ตัว หนอน ไหม. |
Gąsienice pewnej ćmy osnuwają oprzędem niewygodne włoski na liściach. ส่วน ตัว แก้ว ของ ผีเสื้อ กลางคืน ตัว เล็ก จะ สร้าง เส้นใย ปก คลุม ขน ที่ น่า รําคาญ ของ พืช กิน แมลง นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gąsienica ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน