สเปน
gélida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gélida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gélida ใน สเปน
คำว่า gélida ใน สเปน หมายถึง เย็น, เป็นน้ําแข็ง, ซึ่งเย็นเหมือนน้ําแข็ง, ซึ่งเป็นน้ําแข็ง, หนาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gélida
เย็น(icy) |
เป็นน้ําแข็ง
|
ซึ่งเย็นเหมือนน้ําแข็ง
|
ซึ่งเป็นน้ําแข็ง(icy) |
หนาว(icy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Que Londres es hermoso, pero es gélido. ลอนดอนสวยดีจ้ะ เเต่หนาวสุดใจขาดดิ้นเลย |
A los patos marinos, por ejemplo, no parecen incomodarles los gélidos vientos oceánicos. ตัว อย่าง เช่น เป็ด ทะเล ดู เหมือน อยู่ ได้ สบาย แม้ ต้อง เผชิญ กับ ลม ทะเล ที่ เย็น จัด. |
Recuerdo que un gélido día de Navidad, mamá volvía del cementerio, conmigo a su lado intentando mantenerme a su paso. ฉัน ยัง จด จํา วัน คริสต์มาส อัน หนาว เหน็บ คราว หนึ่ง ได้ เมื่อ แม่ กลับ จาก สุสาน มา ถึง บ้าน มี ฉัน เดิน กระย่องกระแย่ง เคียง ข้าง แม่. |
El tiempo era gélido; vivíamos con la amenaza de las chusmas y la policía; además, nos enfrentábamos al reto de aprender francés. อากาศ หนาว จัด, การ ก่อกวน จาก ฝูง ชน และ ตํารวจ นับ ว่า เป็น การ ขู่ ขวัญ และ การ เรียน ภาษา ฝรั่งเศสก็ เป็น สิ่ง ท้าทาย. |
Rehusé participar porque había aprendido que Jesús no nació en el gélido mes de diciembre y que los primeros cristianos no celebraban la Navidad. (Compárese con Lucas 2:8-12.) ผม ไม่ ยอม เข้า ร่วม เนื่อง จาก ผม ได้ เรียน รู้ ว่า พระ เยซู มิ ได้ ประสูติ ใน ฤดู หนาว เดือน ธันวาคม และ คริสเตียน รุ่น แรก ไม่ ได้ ฉลอง คริสต์มาส.—เทียบ กับ ลูกา 2:8-12. |
(Joel 2:2, 25; Hechos 1:8.) Desde la gélida Alaska, donde el avión de la Sociedad Watch Tower ha hecho más de 50 viajes a territorios bloqueados por la nieve, hasta los abrasadores desiertos de Malí y Burkina Faso, y las islas esparcidas de Micronesia, los siervos de Jehová resplandecen como una “luz a las naciones, para que [la] salvación [de Dios] llegue hasta la extremidad de la tierra”. (Isaías 49:6.) (โยเอล 2:2, 25; กิจการ 1:8) จาก อะแลสกา ที่ หนาว จัด—ที่ ซึ่ง เครื่องบิน ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เทียว บิน ไป เยี่ยม เยียน ดินแดน ที่ หิมะ ปก คลุม นี้ กว่า 50 ครั้ง—ถึง ทะเล ทราย ที่ แห้ง แล้ง ของ ประเทศ มาลี และ บูร์กินาฟาโซ ตลอด ทั้ง เกาะ ต่าง ๆ ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ใน หมู่ เกาะ ไมโครนีเซีย, ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง ส่อง แสง เป็น “ดวง สว่าง แก่ ประชาชาติ เพื่อ ความ รอด [ของ พระองค์] จะ ได้ แผ่ ไป ถึง กระทั่ง ปลาย พิภพ โลก.”—ยะซายา 49:6. |
Además, suelen nacer por la mañana, lo que da tiempo al pequeñín para secarse antes de enfrentarse a su primera noche gélida. นอก จาก นั้น ตาม ปกติ มัน จะ ตก ลูก ใน ตอน เช้า เพื่อ ให้ เวลา ลูก น้อย ตัว แห้ง ก่อน ที่ มัน จะ ประสบ กับ ความ หนาว เหน็บ ใน คืน แรก ของ มัน. |
Sin embargo, en 1985, cuando se descubrieron los restos del naufragio en el lecho oceánico, los investigadores llegaron a otra conclusión, a saber, que las gélidas aguas habían debilitado el acero del casco, tornándolo quebradizo y causando múltiples fisuras. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1985 หลัง การ ค้น พบ เรือ ไททานิก ที่ ก้น ทะเล ผู้ สืบสวน ได้ ลง ความ เห็น อีก อย่าง หนึ่ง ว่า น้ํา ที่ เย็น จัด ทํา ให้ เหล็ก ของ เรือ เปราะ และ แตก. |
Kamchatka posee numerosas fuentes termales, cuyas temperaturas —entre 30 y 40 oC [85 y 100 oF]— hacen las delicias de los bañistas y compensan de alguna manera los largos y gélidos meses de invierno. คัมชัตกา มี น้ําพุ ร้อน มาก มาย ซึ่ง หลาย แห่ง มี อุณหภูมิ ระหว่าง 30-40 องศา เซลเซียส ทํา ให้ ผู้ มา เยือน ต่าง รู้สึก ชอบ ใจ และ ช่วย ชดเชย ช่วง ฤดู หนาว ที่ ยาว นาน หลาย เดือน ไป ได้ บ้าง. |
Finalmente, el 31 de marzo de 1520, Magallanes decide invernar en el gélido puerto de San Julián. ใน ที่ สุด เมื่อ วัน ที่ 31 มีนาคม 1520 แมกเจลแลน ก็ ตัดสิน ใจ หลบ ฤดู หนาว ที่ ท่า เรือ ซาน ฮูลิออน อัน เย็น ยะเยือก. |
Aluden a las llamadas glaciaciones, períodos durante los cuales la Tierra supuestamente era mucho más fría que ahora. Y en apoyo de la teoría de un calentamiento natural, se remiten a las pruebas que indican que en regiones gélidas, como Groenlandia, creció en un tiempo vegetación propia de climas cálidos. พวก เขา ชี้ ถึง ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค น้ํา แข็ง ใน สมัย ที่ แผ่นดิน โลก คง จะ หนาว เย็น กว่า ใน เวลา นี้ มาก นัก และ เพื่อ สนับสนุน แนว คิด เรื่อง อากาศ ร้อน ขึ้น ตาม ธรรมชาติ พวก เขา จึง อ้าง หลักฐาน ว่า ภูมิภาค ที่ หนาว เย็น อย่าง เช่น กรีนแลนด์ ครั้ง หนึ่ง เคย มี พืช ผัก ที่ มัก จะ งอก ขึ้น ใน เขต อบอุ่น. |
Los artesanos realizaban sus labores durante los largos y gélidos inviernos, época en que había muy poco que hacer en el campo. ชาว บ้าน จะ ทํา งาน เหล่า นี้ ใน ฤดู หนาว อัน ยาว นาน ซึ่ง ไม่ ค่อย มี งาน ใน ฟาร์ม ให้ ทํา. |
Sentado allí solo, con una fina frazada sobre los hombros, aún veía la gélida mirada de mi joven esposa cuando, dos días antes, unos milicianos me sacaron a rastras de casa dejándola allí con nuestros dos bebés enfermos. ขณะ นั่ง อยู่ คน เดียว ที่ นั่น มี เพียง ผ้า ห่ม ผืน บาง คลุม ตัว ผม ยัง จํา สี หน้า เย็นชา ไร้ ความ รู้สึก ของ ภรรยา สาว ตอน ที่ ทหาร ลาก ตัว ผม ออก จาก บ้าน เมื่อ สอง วัน ก่อน ละ ภรรยา กับ ลูก เล็ก ๆ สอง คน ที่ ป่วย ไว้ เบื้อง หลัง. |
Groenlandia era un país gélido con pocos árboles, por lo que construían y reparaban sus barcos y hogares con madera arrastrada por la corriente o adquirida a precio de oro en envíos marítimos. ดินแดน ที่ หนาว จัด ของ พวก เขา มี ต้น ไม้ ไม่ มาก; เพื่อ จะ สร้าง และ ซ่อมแซม เรือ กับ บ้าน ของ ตน พวก เขา ต้อง อาศัย ไม้ ที่ ลอย มา ตาม น้ํา หรือ ไม้ ที่ ส่ง มา จาก ต่าง ประเทศ ซึ่ง มี ราคา แพง. |
Veinticinco mil cursos de agua procedentes de las gélidas y solitarias alturas surcan las tierras bajas, y en muchos de ellos abundan las truchas. ที่ ไหล ลง มา จาก เขต ภูเขา ซึ่ง ปก คลุม ด้วย น้ํา แข็ง และ รก ร้าง และ ที่ ไหล ตาม ที่ ลุ่ม คือ แม่น้ํา 25,000 สาย หลาย สาย เนืองแน่นด้วย ปลา เทราต์. |
¿Lobo Gélido no se une a la caza? ฟรอสต์วูล์ฟไม่ร่วมล่าหรือ |
Si se ve obligado a aterrizar, las únicas opciones del piloto son una isla accidentada y rocosa o las gélidas y mortales aguas del mar. หาก มี ความ จําเป็น ต้อง ร่อน ลง ทาง เลือก ของ นัก บิน ก็ คือ เกาะ ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน หรือ ไม่ ก็ ทะเล อัน หนาว เย็น ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ เท่า นั้น. |
Exhaló su último aliento en la gélida estepa de Siberia oriental, difamado y olvidado. เขา สิ้น ใจ ขณะ อยู่ ใน เขต ที่ ราบ อัน หนาว เหน็บ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ไซบีเรีย เขา ถูก ใส่ ร้าย และ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ชื่อเสียง. |
Desde el gélido Ártico hasta la selva tropical amazónica, desde el desierto del Sahara hasta la región pantanosa de los Everglades, desde el oscuro suelo oceánico hasta los luminosos picos de las montañas, la vida se halla en abundancia. ตั้ง แต่ แถบ อาร์กติก ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ จน ถึง ป่า ดิบ แอมะซอน, ตั้ง แต่ ทะเล ทราย สะฮารา จน ถึง บึง เอเวอร์เกลด, ตั้ง แต่ พื้น มหาสมุทร ที่ มืด มิด จน ถึง ยอด เขา ที่ แสง แดด เจิดจ้า—คลาคล่ํา ไป ด้วย สิ่ง มี ชีวิต. |
De pie sobre la nieve, paralizado por un viento gélido y rodeado de militares armados, me preguntaba qué sería de nosotros. การ ยืน ตาก หิมะ กลาง ลม หนาว ที่ เย็น เยือก แถม ราย ล้อม ด้วย ทหาร ติด อาวุธ ผม สงสัย ว่า มี อะไร รอ เรา อยู่. |
Con tres legiones, Lobo Gélido y mi poder... ด้วยทหารสามกองพล ฟรอสต์วูล์ฟ และพลังของข้า... |
Era una gélida noche de 1955. คืน นั้น ใน ปี 1955 อากาศ หนาว ยะเยือก. |
Es hora de un nuevo líder para el Clan Lobo Gélido. ถึงเวลาที่เผ่าฟรอสต์วูล์ฟจะมีหัวหน้าคนใหม่แล้ว |
Por ejemplo, se encuentran tanto en las abrasadoras fuentes termales de los lechos marinos como en las gélidas aguas del océano Ártico. จุลชีพ เหล่า นี้ พบ ได้ ทั้ง ใน ปล่อง น้ํา ร้อน ก้น ทะเล และ ใน น่าน น้ํา ที่ เย็น จัด ของ มหาสมุทร อาร์กติก. |
Su respuesta gélida y sus comentarios negativos acerca de mi decisión de dejar la Iglesia no fueron un comienzo nada animador. การ ตอบ สนอง แบบ เย็นชา และ ความ เห็น ใน แง่ ลบ ของ เขา เกี่ยว กับ การ ที่ ดิฉัน ตี จาก คริสตจักร ไป นั้น แน่นอน ไม่ ใช่ การ เริ่ม ต้น ที่ หนุน กําลังใจ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gélida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ gélida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา