โปแลนด์
ingerencja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingerencja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingerencja ใน โปแลนด์
คำว่า ingerencja ใน โปแลนด์ หมายถึง ไม่รบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ingerencja
ไม่รบกวนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga? การ แทรกแซง เป็น เรื่อง ปกติ หรือ? |
Zamiast oczekiwać cudów w postaci Boskiej ingerencji, Świadkowie Jehowy zdają sobie sprawę, jaką ochronę stanowi dla nich międzynarodowa chrześcijańska społeczność braterska. แทน ที่ จะ คาด หวัง การ แทรกแซง โดย พระเจ้า ใน ลักษณะ การ อัศจรรย์ บาง รูป แบบ พยาน พระ ยะโฮวา สํานึก ว่า จะ พบ การ คุ้มครอง ใน ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ทั่ว โลก ของ พวก เขา. |
Bez ludzkiej ingerencji. โดยไม่มีมนุษย์เข้าไปยุ่งเกี่ยว |
Wcześniej uczeni sądzili, że różnice w tekście Septuaginty mogą wynikać z błędów lub nawet świadomej ingerencji tłumacza. แต่ ก่อน ผู้ คง แก่ เรียน เข้าใจ ว่า ความ แตกต่าง ของ ฉบับ เซปตัวจินต์ อาจ เป็น ผล มา จาก ความ ผิด พลาด หรือ แม้ แต่ การ กุ เรื่อง ขึ้น อย่าง จงใจ โดย ผู้ แปล. |
Niemniej jednak realistycznie liczą się z faktem, że bez ingerencji Bożej nie jest możliwe rozwiązanie problemów trapiących ludzkość. ถึง กระนั้น เขา เผชิญ ข้อ เท็จ จริง ด้วย การ มอง สภาพ อย่าง เห็น จริง เห็น จัง ว่า ถ้า ไม่ มี พระเจ้า เข้า มา ดําเนิน การ แทรกแซง แล้ว ปัญหา ต่าง ๆ ของ โลก จะ ไม่ มี วัน แก้ไข ได้ เลย. |
14 Każdy element tego znaku stanowi dobitny, przekonujący dowód, że zbliża się ingerencja Boga. 14 สัญญาณ แต่ ละ อย่าง ประกอบ กัน เป็น หลักฐาน ที่ มี พลัง และ น่า เชื่อถือ. |
To, że przetrwała, a jej treść pozostała w nienaruszonym stanie, dowodzi ingerencji Boga. เนื่อง จาก เป็น หนังสือ ที่ ถูก ปก ปัก รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี และ ถูก ต้อง แม่นยํา จึง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า. |
[Czy ingerencja w ludzkie ciało jest etyczna?] [มันถูกต้องทางจริยธรรมหรือไม่ ที่จะทําให้ร่างกายของมนุษย์มีวิวัฒนาการ] |
„Prawdziwym zagrożeniem jest ingerencja człowieka”. สิ่ง ที่ เป็น ภยันตราย จริง ๆ ก็ คือ การ ที่ มนุษย์ เข้า ไป รุก ป่า.” |
Dwóm udaje się przetrwać ludzką ingerencję. มีชีวิตรอดไปจนถึงวัยสืบพันธุ์สองตัว ถ้ามีมนุษย์มารบกวน |
Z tych, które zaczynały jako jajka złożone na odległej plaży, pozostało mniej niż 10%, przynajmniej tak to wyglądało przed poważną ingerencją ludzi. มีเพียงไม่ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ที่รอดชีวิต อย่างน้อย นั่นเป็นอัตรารอดชีวิตของพวกมัน ก่อนที่จะมีมนุษย์เข้ามารบกวน ตลอดศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสองสามทศวรรษที่ผ่านมา |
Czy powiększenie się rodziny ludzkiej zmieniło zakres Jego ingerencji? การ ขยาย ตัว ของ ครอบครัว มนุษย์ ทํา ให้ ความ เกี่ยว ข้อง ของ พระองค์ เปลี่ยน ไป ไหม? |
Davidson napisał, iż dotyczy on ludzi, którzy „z chłodną obojętnością lub wręcz niedowiarstwem odnoszą się do jakiejkolwiek ingerencji siły wyższej w sprawy ludzkości” (Cambridge Bible for Schools and Colleges). เดวิดสัน ได้ ชี้ แจง ว่า เป็น ข้อ ความ ที่ พาด พิง ถึง ผู้ คน ที่ “จม อยู่ ใน สภาพ เฉยเมย ไม่ รู้ ร้อน รู้ หนาว หรือ กระทั่ง ไม่ เชื่อ เสีย ด้วย ซ้ํา ว่า พระเจ้า จะ ทรง ดําเนิน การ แทรก แซง กิจการ ของ มนุษยชาติ.” |
Wybrały sobie skaliste, odległe wysepki, położone na spornym terytorium, gdzie przez jakiś czas nie powinna im raczej zagrażać ingerencja człowieka. พวก นก ได้ เลือก ที่ ที่ มี หน้า ด่าน เป็น โขด หิน ใน ดินแดน ที่ ยัง เป็น ข้อ พิพาท กัน อยู่ ซึ่ง คง จะ รับประกัน ความ ปลอด ภัย จาก มนุษย์ ที่ เข้า มา รบกวน ช่วง ระยะ หนึ่ง. |
Jedna z takich szkół przyjęła zasadę: „Trzeba pozwolić dzieciom żyć pełnią życia, bez ingerencji i oceny dorosłych”. นโยบาย ของ โรง เรียน แบบ นี้ แห่ง หนึ่ง คือ “เพื่อ อนุญาต ให้ เด็ก ๆ แสดง ความ รู้สึก ของ ตน ได้ เต็ม ที่ โดย ปราศจาก การ วิจารณ์ และ การ แทรกแซง ของ ผู้ ใหญ่.” |
„Niemal wszystkie ‚udoskonalone’ choroby zawdzięczają swój powrót ludzkiej ingerencji” “โรค ที่ พัฒนา ขึ้น ใหม่ เกือบ ทุก โรค หวน กลับ มา อีก ก็ เพราะ มนุษย์ เข้า ไป ยุ่ง” |
Piąta krucjata (1217-1221), ostatnia zwołana przez papieża, skończyła się fiaskiem z powodu nieudolności przywódców oraz ingerencji duchowieństwa. สงคราม ครูเสด ครั้ง ที่ ห้า (1217-1221) เป็น สงคราม ครั้ง สุด ท้าย ที่ อยู่ ใต้ การ ควบคุม ของ สันตะปาปา ประสบ ความ ล้มเหลว เนื่อง จาก การ นํา ที่ บกพร่อง และ การ แทรกแซง ของ พวก นัก บวช. ล |
Co więcej, jego przyczyną rzeczywiście ma być ingerencja sił pozaziemskich. และ ที่ จริง แล้ว พลัง อํานาจ จาก นอก โลก จะ ทํา ให้ เกิด วิกฤตการณ์ นี้. |
Artykuł 2.7. głosi: „Żadne postanowienie niniejszej Karty nie upoważnia Narodów Zjednoczonych do ingerencji w sprawy, które z istoty swej należą do kompetencji wewnętrznej któregokolwiek państwa”. มาตรา 2 (7) แถลง ไว้ ดัง นี้ “ไม่ มี ข้อ ความ ใด ใน กฎบัตร ปัจจุบัน จะ มอบ อํานาจ ให้ องค์การ สหประชาชาติ เข้า ไป แทรกแซง เรื่อง ราว ซึ่ง ใน สาระ สําคัญ นั้น อยู่ ภาย ใต้ ขอบ เขต ของ สิทธิ อํานาจ แห่ง รัฐ ใด ๆ.” |
W każdym razie możemy być pewni, że ingerencja ducha świętego gwarantowała spełnienie zamierzenia Bożego. ไม่ ว่า เป็น ใน กรณี ใด เรา สามารถ แน่ ใจ ได้ ว่า การ ดําเนิน กิจ ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ใน ตอน นั้น รับประกัน ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ สําเร็จ แน่นอน. |
Słyszy się też obawy przed terapią genową jako niebezpieczną ingerencją w procesy naturalne. นอก จาก นี้ หลาย คน กลัว ว่า การ บําบัด ด้วย ยีน อาจ เป็น การ แทรกแซง ธรรมชาติ อย่าง ที่ เป็น อันตราย. |
Według informacji podanej przez BBC, „na skutek działalności człowieka gatunki wymierają 1000 razy szybciej, niż działoby się to bez jego ingerencji”. สํานัก ข่าว บี บี ซี รายงาน ว่า “สืบ เนื่อง จาก การ กระทํา ของ มนุษย์ โดย ตรง สิ่ง มี ชีวิต กําลัง สูญ พันธุ์ ใน อัตรา สูง กว่า เฉลี่ย ตาม ธรรมชาติ ถึง 1,000 เท่า.” |
„Siedem czasów” sprawowania władzy nad ziemią przez mocarstwa pogańskie bez ingerencji Królestwa Bożego miało zatem trwać 2520 lat. ช่วง เวลา “เจ็ด วาระ” ที่ อํานาจ ของ ต่าง ชาติ ครอบครอง โลก โดย ไม่ มี การ แทรกแซง จาก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จึง ยาว นาน 2,520 ปี. |
▪ Wnikliwe badania stanu pewnych organizmów rafotwórczych wskazują, że niemal jedna trzecia sklasyfikowanych gatunków zalicza się do grupy o „podwyższonym ryzyku wyginięcia”. Jest to spowodowane zmianami klimatycznymi bądź bezpośrednią ingerencją człowieka (SCIENCE, USA). ▪ การ ศึกษา อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน เกี่ยว กับ สภาพ ของ ปะการัง ชนิด ที่ สร้าง แนว หิน ปะการัง ขึ้น นั้น บ่ง ชี้ ว่า 32.8 เปอร์เซ็นต์ ของ ปะการัง เหล่า นั้น มี “ความ เสี่ยง สูง มาก ต่อ การ สูญ พันธุ์” เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ ภูมิอากาศ หรือ การ รบกวน ของ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ท้องถิ่น นั้น.—วารสาร ไซเยนซ์, สหรัฐ อเมริกา. |
11 Czas wyznaczony narodom na rządzenie się bez ingerencji Bożej upłynął w roku 1914 (Łukasza 21:24). 11 เวลา กําหนด สําหรับ นานา ชาติ ปกครอง โลก โดย ไม่ มี การ แทรกแซง ใด ๆ จาก พระเจ้า นั้น ได้ หมด ลง ใน ปี 1914. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingerencja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน