โปแลนด์
jesień ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jesień ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jesień ใน โปแลนด์
คำว่า jesień ใน โปแลนด์ หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วง, ฤดูที่มีใบไม้ร่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jesień
ฤดูใบไม้ร่วงnoun (jedna z czterech podstawowych pór roku) Wujek Karl przyjeżdża tu każdej jesieni z walizkami pełnymi ubrań abym mogła je przymierzyć. ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
ฤดูที่มีใบไม้ร่วงnoun Wujek Karl przyjeżdża tu każdej jesieni z walizkami pełnymi ubrań abym mogła je przymierzyć. ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
JEST jesień 32 roku, od chrztu Jezusa minęły trzy lata. คราว นั้น ตก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 32 ครบ สาม ปี เต็ม ตั้ง แต่ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา. |
Ale gdy widzimy, jak gromadzą się jesienią, nie potrafimy się oprzeć zachwytowi nad mądrością Boga, któremu zawdzięczają tę umiejętność wędrowania. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Jesienią sprowadzaliśmy stado z gór. ว่าทางนั้นจะพาฉันไปไหน เราจะเอาฝูงวัวลงมาจากภูเขา |
Na jesieni, pomagając przy wykopkach ziemniaków, korzystałyśmy z okazji, by dzielić się z ludźmi orędziem Królestwa. ต่อ มา ใน ปี นั้น เรา ทํา งาน เก็บ มันฝรั่ง และ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ราชอาณาจักร กับ คน ที่ ทํา งาน กับ เรา ได้. |
Następnie jesienią roku 1952 otrzymałem zaproszenie do 21 klasy Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead w Nowym Jorku, gdzie kształci się misjonarzy. ต่อ มา ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1952 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม ชั้น เรียน ที่ 21 ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใน นิวยอร์ก เพื่อ รับ การ อบรม เป็น มิชชันนารี. |
Przyznajmy, nasze wspaniałe lato było niewypałem, miejmy nadzieje, że jesień będzie lepsza. ก็แค่ยอมรับว่าซัมเมอร์ที่น่าทึ่งของเรา เป็นแค่ความวุ่นวาย และหวังว่าฤดูใบไม้ร่วงจะดีกับเรากว่านี้ |
Jesienią, gdy dzień staje się coraz krótszy, ptaki przebywające w niewoli zaczynają się niepokoić. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นก ที่ ถูก ขัง ไว้ จะ กระสับกระส่าย เมื่อ ช่วง กลางวัน สั้น ลง. |
Zeszłej jesieni. โอ้ เมื่อฤดููใบไม้ผลิที่แล้ว |
We wspomnianym opracowaniu czytamy też, że trudno znaleźć na świecie drugie miejsce, gdzie jesień byłaby tak krótka, a zarazem tak piękna (Miracles of Kamchatka Land). หนังสือ ดินแดน มหัศจรรย์ คัมชัตกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แทบ ไม่ มี ที่ ไหน ใน โลก” ที่ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง จะ งดงาม และ สั้น เท่า กับ ที่ นี่. |
Czyż nie byłoby o wiele rozsądniej zaplanować ów spis na porę roku sprzyjającą podróżom, na przykład na wiosnę albo na jesień? เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ประกาศ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ระหว่าง ฤดู ที่ เหมาะ สม กับ การ เดิน ทาง เช่น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ หรือ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง? |
Wiele rodzin od maja do września mieszka w takich letnich chatach, a na jesień i zimę przenosi się do solidniejszych domów. ชาว อัลไต หลาย ครอบครัว อาศัย อยู่ ใน อาอีล ช่วง เดือน พฤษภาคม ถึง กันยายน และ ย้าย เข้า ไป ใน บ้าน เมื่อ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว. |
Druga wojna światowa była już w toku, a Węgry przyłączyły się do Niemiec walczących ze Związkiem Radzieckim. Jesienią 1942 roku Ádáma powołano do wojska. ช่วง เวลา ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฮังการี ได้ เข้า ร่วม กับ เยอรมนี ใน การ ต่อ สู้ กับ สหภาพ โซเวียต และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1942 อาดัม ถูก เกณฑ์ ให้ รับ ราชการ ทหาร. |
Pewna lekarka nadmieniła: „W ciągu jednego tygodnia [jesienią 1989 roku] zetknęłam się z czterema przypadkami choroby, której zdaniem mej pani profesor z Akademii Medycznej miałam już nigdy nie zobaczyć”. แพทย์ ผู้ หนึ่ง บอก ว่า “ช่วง สัปดาห์ เดียว [ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1989] ดิฉัน เห็น ผู้ ป่วย โรค นี้ ราย ใหม่ ๆ สี่ ราย ซึ่ง อาจารย์ ใน โรง เรียน แพทย์ เคย บอก ว่า ดิฉัน จะ ไม่ มี วัน ได้ เห็น อีก.” |
Ja poprowadzę następny jesienią. ผมเองก็จะสอนอีกในฤดูใบไม้ร่วง |
Zarodniki i grzyby mówią nam, że była to bardzo ciepła jesień. อ่าห์ สปอร์และเชื้อราบอกเรา ว่ามันเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่อบอุ่นมาก |
Młode motyle kontynuują wędrówkę na północ, a najbliższej jesieni odbywają tak samo długą wędrówkę na południe, jak ich rodzice, i siadają na drzewach w tym samym lesie. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
Powiedziałem, że mógłbym cię zabrać ze sobą do Ameryki tej jesieni. พี่จะพาเธอ ไปอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ล่ะ |
Szczególnie licznie pojawiają się wiosną i jesienią w czasie migracji. พวก มัน มี จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ขณะ ที่ พวก มัน ย้าย ถิ่น. |
Jednakże pierwsze zwoływanie zaproszonych zaczęło się dopiero jesienią 29 roku n.e., kiedy Jezus i jego uczniowie (słudzy, a ściślej: niewolnicy króla) przystąpili do głoszenia o Królestwie. อย่าง ไร ก็ ดี การ เรียก ครั้ง แรก มิ ได้ มี ออก ไป ยัง บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ เชิญ จน กระทั่ง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 29 เมื่อ พระ เยซู กับ พวก สาวก ของ พระองค์ (ข้าราชการ ของ กษัตริย์) เริ่ม งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Spacerowałem leśną ścieżką, gdy nagle coś przykuło moją uwagę — pośród opadłych liści mieniących się kolorami jesieni dostrzegłem niewielkie poruszenie. ขณะ ที่ ผม เดิน ไป ตาม ทาง ใน ป่า ผม ได้ ยิน เสียง กรอบแกรบ ดัง แว่ว ๆ ออก มา จาก ใบ ไม้ ที่ ร่วง หล่น อยู่ บน พื้น—ทั้ง สี แดง, น้ําตาล, และ เหลือง—จน ทํา ให้ ผม ต้อง หัน ไป มอง. |
Jesienią 1517 roku zredagował słynne 95 tez, w których oskarżył Kościół o nadużycia finansowe, doktrynalne i religijne. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
Jesienią zaczyna wraz z Charlotte semestr w liceum Collinsa. เขาจะเข้า โรงเรียนคอลลินส์กับชาร์ลอตต์ตอนฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
Jesienią las ozdabiają złote modrzewie. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สี ทอง ของ ต้น สน ลาร์ช ช่วย แต่ง เติม สี สัน ให้ กับ ป่า ไม้. |
Turyści, którzy zwiedzają park jesienią lub zimą, mogą oglądać pewne wyjątkowe zjawisko. Otóż porywiste wiatry podrywają ze szczytów wydm pióropusze piasku, przypominające drobniutki pył wodny powstający na fali oceanicznej. นัก ท่อง เที่ยว ที่ มา ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง หรือ ฤดู หนาว อาจ เห็น ภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ เนิน ทราย เอง เมื่อ ลม ที่ แรง จัด พัด หอบ เอา ยอด เนิน ทราย ปลิว ขึ้น ไป ใน อากาศ ดู คล้าย กับ ฟอง คลื่น ใน มหาสมุทร. |
Była jesień 32 roku n.e. Minęły prawie trzy lata od chrztu Jezusa. นั่น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ใน ปี สากล ศักราช 32 เกือบ สาม ปี หลัง จาก พระ เยซู รับ บัพติสมา. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jesień ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน