โปแลนด์
kadzidło ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kadzidło ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kadzidło ใน โปแลนด์
คำว่า kadzidło ใน โปแลนด์ หมายถึง กํายาน, ธูป, ธูปกํายาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kadzidło
กํายานnoun Zawsze sądziłem, że w tym mieście przeważają zapachy kadzideł i stęchlizny. ผมคิดเสมอว่าเมืองนี้ กลิ่นเหมือนกํายาน กับ แมวตาย |
ธูปnoun Na szczęście, nie ma śladu po palonych kadzidłach. ยังดีนะที่ไม่มีร่องรอยของธูปที่จุดไปแล้ว |
ธูปกํายานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W jaskrawym porannym słońcu najstarszy syn zaczyna kremację, podpalając pochodnią drwa i wylewając na zwłoki ojca słodko pachnące wonności zmieszane z kadzidłem. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Zawsze sądziłem, że w tym mieście przeważają zapachy kadzideł i stęchlizny. ผมคิดเสมอว่าเมืองนี้ กลิ่นเหมือนกํายาน กับ แมวตาย |
Skłonili lud do urządzania zmysłowych orgii i odprawiania okrutnych obrzędów, tak iż Izraelici przyswoili sobie zwyczaj ofiarowania kadzidła „królowej niebios” i składania demonicznym bogom ofiar z ludzi. ทั้ง สอง สนับสนุน ประชาชน ใน เรื่อง ความ ลามก เสเพล และ พิธี ศาสนา ที่ น่า สะพรึงกลัว ดัง นั้น ประชาชน จึง คุ้น เคย กับ การ ถวาย เครื่อง หอม แด่ “ราชินี แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ บูชายัญ มนุษย์ แก่ เหล่า พระ ภูตผี ปิศาจ. |
Niektórzy badacze uważają, że południowoarabscy kupcy handlujący kadzidłem wykorzystywali wielbłądy do transportu towarów na północ, przez pustynię, w kierunku Egiptu i Syrii. W rezultacie owe zwierzęta stały się znane w tych rejonach. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ. |
Wniesienie kadzidła było dla niego sprawą życia i śmierci. สําหรับ มหา ปุโรหิต การ ถือ เครื่อง หอม เป็น เรื่อง ของ ความ เป็น ความ ตาย ที เดียว. |
W pewnym dziele napisano: „Nie ulega wątpliwości, że (...) [pierwsi chrześcijanie] nie używali kadzidła. เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ไซโคลพีเดีย ของ แมกคลินทอก และ สตรองก์ กล่าว ว่า “เป็น ที่ แน่นอน ว่า ไม่ มี การ ใช้ เครื่อง หอม [โดย คริสเตียน ยุค แรก]. |
Podsumuj Ew. Łukasza 1:8–10, wyjaśniając, że Zachariaszowi powierzono zadanie palenia kadzidła w świątyni w Jerozolimie, co było zaszczytnym zajęciem, jakie kapłan otrzymywał bodajże jedynie raz w życiu. สรุป ลูกา 1:8–10 โดยอธิบายว่าเศคาริยาห์ได้รับแต่งตั้งให้เผาเครื่องหอมบูชาในพระวิหารเยรูซาเล็ม เกียรติซึ่งมาสู่ปุโรหิตคนหนึ่งอาจจะแค่ครั้งเดียวในชีวิตของเขา |
Czy twoje modlitwy są dla Jehowy niczym wonne kadzidło? คํา อธิษฐาน ของ คุณ เป็น เหมือน เครื่อง หอม ที่ มี กลิ่น หอม หวาน สําหรับ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Co powinno nam pomóc ‛przygotowywać modlitwy niczym kadzidło przed Bogiem’? อะไร น่า จะ ช่วย เรา ให้ ‘เตรียม คํา อธิษฐาน ของ เรา เหมือน เป็น เครื่อง หอม ถวาย ต่อ พระเจ้า’? |
Czy okoliczność, że kadzidła używa się w ceremoniach religijnych i spirytyzmie, oznacza, iż wszelkie palenie tej substancji jest złe? ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ ใช้ เครื่อง หอม ใน พิธี ทาง ศาสนา และ ใน ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ นั้น หมายความ ว่า การ เผา เครื่อง หอม ทุก อย่าง เป็น การ ผิด ไหม? |
12. (a) Do czego dzisiaj można przyrównać starożytne ofiary z kadzidła? 12. (ก) การ ถวาย เครื่อง หอม ใน การ นมัสการ สมัย โบราณ อาจ เทียบ ได้ กับ อะไร ใน ทุก วัน นี้? |
W jednej z wcześniejszych wizji powiedziano wprost, że kadzidło wyobraża takie modlitwy (Objawienie 5:8; Psalm 141:1, 2). แท้ จริง ใน นิมิต ก่อน หน้า นี้ ได้ กล่าว ถึง เครื่อง หอม ว่า หมาย ถึง คํา อธิษฐาน นั้น. (วิวรณ์ 5:8, ล. |
Szczypta kadzidła wrzucona przez wiernego na ołtarz stanowiła akt oddania czci” (Cyclopedia). เครื่อง หอม เพียง เล็ก น้อย ที่ ผู้ เลื่อมใส โปรย บน แท่น บูชา นอก รีต เท่า กับ เป็น การ นมัสการ.” |
Jak chrześcijanie powinni się zapatrywać na palenie kadzidła połączone z medytacjami? การ เผา เครื่อง หอม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นั่ง สมาธิ เหมาะ สําหรับ คริสเตียน ไหม? |
To kadzidło i mirra. มันคือกํายาน และยางไม้หอม |
• Czy obecnie w religii prawdziwej jest miejsce na palenie kadzidła? • การ เผา เครื่อง หอม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ นมัสการ แท้ ใน ทุก วัน นี้ ไหม? |
Jego błagania najwidoczniej wznosiły się ku Bogu jak miła woń kadzidła. (นะเฮมยา 1:1-11) เห็น ได้ ชัด ว่า คํา อธิษฐาน ของ ท่าน ได้ ขึ้น ไป ถึง พระเจ้า ดุจ เครื่อง หอม อัน มี กลิ่น ละมุน. |
W tym niełatwym okresie wznosiły się do Boga żarliwe modlitwy członków klasy Jana, przypominające dym z mnóstwa kadzidła. ใน ช่วง เวลา ที่ ยาก ลําบาก นี้ คํา อธิษฐาน โดย ใจ แรง กล้า ของ ชน จําพวก โยฮัน กําลัง ลอย ขึ้น ไป ราว กับ ลอย ขึ้น ไป ใน ควัน ของ เครื่อง หอม ปริมาณ มาก. |
7 Mojżesz poprosił Koracha i jego ludzi, żeby nazajutrz zgromadzili się przed namiotem spotkania i wzięli ze sobą kadzielnice oraz kadzidło. 7 โมเซ บอก โครา กับ สมัคร พรรค พวก ให้ มา รวม ตัว กัน ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ที่ พลับพลา ประชุม พร้อม ด้วย กระถาง ไฟ และ เครื่อง หอม. |
Lud jednak zabija spiskowców i obwołuje królem młodego Jozjasza (2 Królów 21:24; 2 Kronik 33:25). Podczas rządów Amona Jozjasz przywykł do woni kadzidła unoszącej się znad wielu ołtarzy na dachach domów jerozolimskich, gdzie lud kłaniał się fałszywym bogom. (2 กษัตริย์ 21:24; 2 โครนิกา 33:25) ระหว่าง รัชกาล ของ อาโมน โยซียา ได้ คุ้น กับ กลิ่น เครื่อง หอม ที่ ฟุ้ง ไป ทั่ว กรุง ยะรูซาเลม จาก แท่น บน หลังคา หลาย แท่น ที่ ผู้ คน ใช้ ใน การ กราบ ไหว้ พระ เท็จ. |
Czy mogę zapalić kadzidło? ขออนุญาตจุดธูปบูชานะครับ |
Zaczął mieć tak wygórowane mniemanie o sobie, że wszedł do świątyni, by ofiarować kadzidło. ท่าน เอา ตัว เอง เป็น ใหญ่ ถึง ขนาด ที่ เข้า ไป ใน พระ วิหาร เพื่อ เผา เครื่อง หอม ถวาย. |
Według żydowskiego historyka Józefa Flawiusza owo trzęsienie nastąpiło wtedy, gdy Uzzjasz zuchwale usiłował ofiarować kadzidło w świątyni. 14:5) โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ยิว กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น ใน ตอน ที่ อุซียา พยายาม ถวาย เครื่อง หอม ใน พระ วิหาร โดย พลการ. |
12 Ze wszystkich modlitw zanotowanych w Piśmie Świętym szczególnie pouczająca jest modlitwa wzorcowa, którą niczym wonne kadzidło przedłożył Jezus Chrystus. 12 ใน บรรดา คํา อธิษฐาน ทั้ง หลาย ที่ มี บันทึก ใน พระ คัมภีร์ คํา อธิษฐาน ที่ ให้ บทเรียน เป็น พิเศษ คือ คํา อธิษฐาน แบบ อย่าง ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ ทูล ถวาย เป็น เหมือน เครื่อง หอม อัน มี กลิ่น ละมุน. |
Święte relikwie, obrazy i figury tak działały na wyobraźnię ludzi, że stały się dla nich przedmiotami uwielbienia; zaczęli padać przed nimi na twarz, zapalać świece i spalać kadzidło, całowali je, przyozdabiali kwiatami i przypisywali im tajemną moc dokonywania cudów. (...) จินตนาการ ที่ หลาก หลาย ท่ามกลาง ประชาชนได้ ทํา ให้ รูป ภาพ, รูป ปั้น, และ กระดูก หรือ สิ่ง ของ ของ ผู้ บริสุทธิ์ กลาย เป็น สิ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง บูชา ที่ ผู้ คน จะ ก้ม กราบ, จูบ, จุด เทียน และ เผา เครื่อง หอม ถวาย, นํา ดอกไม้ มา สวม เป็น มงกุฎ ให้, และ แสวง หา การ อัศจรรย์ จาก อํานาจ ที่ แฝง อยู่ ใน สิ่ง เหล่า นั้น . . . . |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kadzidło ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน