ชาวอินโดนีเซีย
kepala desa ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kepala desa ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kepala desa ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า kepala desa ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง นายก, นายกเทศมนตรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kepala desa
นายก(mayor) |
นายกเทศมนตรี(mayor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kepala desa itu berkata, ”Jangan menjelek-jelekkan Saksi-Saksi Yehuwa. ผู้ ใหญ่ บ้าน บอก ว่า “อย่า พูด ไม่ ดี เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Sang kepala desa dan stafnya adalah orang-orang pertama yang menjadi pengawas sidang di sana. ผู้ ใหญ่ บ้าน และ ผู้ ช่วย ด้าน ทะเบียน กลาย มา เป็น ผู้ ดู แล ชุด แรก ของ ประชาคม ที่ นั่น. |
”Kalau tidak, Ayah tidak bisa lagi menjabat sebagai kepala desa. หาก ลูก ไม่ ทํา ตาม ที่ พ่อ บอก พ่อ ก็ จะ ไม่ สามารถ เป็น เทศมนตรี ใน หมู่ บ้าน ของ เรา ได้ อีก ต่อ ไป. |
Kepala desa! หัวหน้า! |
Kepala Desa, kumpulkan semua orang, kami punya cara. ทุกคนมารวมกันที่นี่ ข้าจะหาทางช่วยเอง |
Namun, seorang kepala desa tetangga mengizinkan kelompok itu tinggal di tanahnya. อย่าง ไร ก็ ดี หัวหน้า หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง กลับ ยินยอม ให้ คน กลุ่ม ดัง กล่าว อาศัย อยู่ บน พื้น ที่ ของ เขา. |
Tindakan ini mengesankan kepala desa itu dan membungkamkan mulut orang-orang yang mengejek Saksi-Saksi Yehuwa. การ กระทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ ใหญ่ บ้าน ประทับใจ และ ปิด ปาก ของ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ เยาะเย้ย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Ayah adalah kepala desa yang sangat disegani. คุณ พ่อ เป็น ประธาน ของ ชุมชน และ เป็น ที่ นับถือ. |
Aku putri kepala desa. ข้าเป็นลูกสาวหัวหน้าเผ่า |
Di desa Port Simpson, pemimpin agama setempat menuntut agar kepala desa melarang kami mengunjungi rumah-rumah. ที่ หมู่ บ้าน พอร์ต ซิมป์สัน นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น ต้องการ ให้ ผู้ ใหญ่ บ้าน สั่ง ห้าม พวก เรา ไม่ ให้ ออก ไป เยี่ยม ตาม บ้าน. |
♪ Aku Putri seorang Kepala Desa ♪ และเป็นลูกสาวของหัวหน้าเผ่าเรานี้ |
Pak Kepala Desa, dengar. ท่านผู้ใหญ่บ้าน |
Ada seorang tua, kepala desa, yang perkataannya selalu ditaati orang lain. และในหมู่บ้านก็เช่นกัน มีหัวหน้าหมู่บ้านหนึ่งคน ผู้เฒ่า คนที่ถ้าเขาพูดว่า ใช่ ทุกคนก็พร้อมจะทําตามเขา |
”Selama saya menjadi kepala desa,” katanya, ”Saksi-Saksi Yehuwa diterima di sini.” เขา กล่าว ว่า “ตราบ ใด ที่ ผม ยัง เป็น ผู้ ใหญ่ บ้าน ที่ นี่ ยินดี ต้อนรับ พยาน พระ ยะโฮวา.” |
Jadi, putri kepala desa. ไง ลูกสาวหัวหน้าเผ่า |
Saya ingin berterima kasih karena kalian sudah mendirikan fasilitas yang sangat bagus di daerah kami.” —Kepala desa di Chigwenembe. ผม อยาก ขอบคุณ ที่ สร้าง อาคาร ที่ สวย งาม เช่น นี้ ใน ชุมชน ของ เรา.”—หัวหน้า หมู่ บ้าน ใน ชิกเวเนมเบ |
Dua bulan kemudian, saya pergi ke desa lainnya dengan pekerjaan yang sama dan mereka menempatkan saya di tempat kepala desa. สองเดือนถัดไป ชั้นเดินทางไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง เพื่องานแบบเดิม และพวกเค้าขอให้ชั้นอยู่กับผู้ใหญ่บ้าน |
Di kemudian hari, kepala desa yang baik hati ini menerima kebenaran Alkitab, dan sebuah Balai Kerajaan modern dibangun di daerah itu. ต่อ มา หัวหน้า ใจ ดี คน นี้ ได้ รับ เอา ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ มี การ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ทัน สมัย ใน ท้อง ที่ นั้น. |
Dengan berkilah bahwa Saksi-Saksi menentang semua proyek masyarakat, mereka meyakinkan kepala desa untuk melarang aktivitas Saksi-Saksi Yehuwa di daerah itu. โดย อ้าง ว่า พวก พยาน ฯ ต่อ ต้าน โครงการ ทั้ง หมด ของ ชุมชน พวก เขา หว่านล้อม หัวหน้า หมู่ บ้าน ให้ สั่ง ห้าม กิจกรรม ของ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ใน เขต นั้น. |
Pada bulan Januari 1938, saya mendapat instruksi untuk mengunjungi seorang kepala desa Afrika bernama Sokontwe, yang telah meminta agar Saksi-Saksi Yehuwa mengunjunginya. เดือน มกราคม 1938 ผม ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ไป เยี่ยม หัวหน้า เผ่า ชาว แอฟริกา ชื่อ โซโกนทวี เนื่อง จาก เขา ขอ ให้ พยาน พระ ยะโฮวา ไป เยี่ยม. |
Usai suatu kebaktian hutan, kepala desa tetangga tergerak untuk berkata, ”Saya sekarang mengerti bahwa kalian adalah orang-orang yang sederhana, tapi kalian hebat. หลัง การ ประชุม ภาค ครั้ง หนึ่ง ที่ จัด ขึ้น ใน ป่า หัวหน้า หมู่ บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ บริเวณ นั้น รู้สึก ประทับใจ มาก จน พูด ออก มา ว่า “ผม รู้ ว่า พวก คุณ เป็น แค่ คน ธรรมดา ๆ แต่ พวก คุณ กลับ ทํา สิ่ง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ได้. |
Kami menghubungi kepala desa dan bertanya apakah ia berpikir bahwa pemimpin agama sepantasnya menggolongkan warganya sebagai orang yang terlalu bodoh untuk mengambil keputusan sendiri. เรา ติด ต่อ ผู้ ใหญ่ บ้าน และ ถาม ว่า เขา คิด ว่า นัก เทศน์ คน นั้น ทํา ถูก ต้อง แล้ว หรือ ที่ ถือ ว่า ชาว บ้าน เขลา เกิน กว่า ที่ จะ คิด เอง ได้. |
Kepala desa lainnya selama puluhan tahun menggagalkan semua upaya yang dilakukan oleh anggota majelis dan kelompok-kelompok agama untuk mencegah Saksi-Saksi berhubungan dengan warganya. เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ที่ ผู้ ใหญ่ บ้าน อีก คน หนึ่ง ได้ ขัด ขวาง ความ พยายาม ทุก อย่าง โดย สมาชิก คณะ มนตรี และ กลุ่ม ศาสนา ต่าง ๆ ที่ จะ กีด กัน พวก พยาน ฯ จาก การ พบ ปะ กับ ลูก บ้าน ของ เขา. |
Akan tetapi, kepala desa menceritakan tentang tingkah laku sang perintis yang terpuji dan hasil yang baik dari pelayanannya serta tidak akan mengizinkan siapa pun mengusirnya. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ ใหญ่ บ้าน ได้ ชี้ ถึง ความ ประพฤติ ที่ ดี ของ เขา และ ผลลัพธ์ ที่ ดี จาก งาน รับใช้ ของ เขา และ ไม่ อนุญาต ให้ ขับ ไล่ เขา ไป. |
Kepala desa itu mengamati bahwa sejak kedatangan perintis istimewa itu, orang-orang menghormati wewenang pemerintah dengan membayar pajak dan bergotong-royong membersihkan jalan umum sekali seminggu. —Roma 13:1, 7. ผู้ ใหญ่ บ้าน ได้ สังเกต ว่า นับ แต่ ไพโอเนียร์ พิเศษ มา ถึง ประชาชน ให้ เกียรติ อํานาจ ฝ่าย ปกครอง โดย การ เสีย ภาษี และ ทํา งาน ใน ถนน ของ ชุมชน สัปดาห์ ละ ครั้ง.—โรม 13:1, 7. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kepala desa ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก