koszty sądowe ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า koszty sądowe ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ koszty sądowe ใน โปแลนด์
คำว่า koszty sądowe ใน โปแลนด์ หมายถึง ค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน, ราคาเงา, ต้นทุนที่แท้จริง, ต้นทุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า koszty sądowe
ค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน(costs) |
ราคาเงา(costs) |
ต้นทุนที่แท้จริง(costs) |
ต้นทุน(costs) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rząd Armenii ma teraz wypłacić odszkodowania oraz pokryć koszty sądowe. ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ รัฐบาล จ่าย ค่า เสียหาย และ ค่า ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ให้ กับ ทั้ง 17 คน ด้วย. |
Pop stanął przed sądem za podjudzanie motłochu i został ukarany grzywną wysokości 300 drachm i obciążony kosztami sądowymi. นัก บวช คน นั้น ถูก ดําเนิน คดี ข้อ หา ปลุกปั่น ฝูง ชน และ ถูก ปรับ 300 แดร็กมา พร้อม ทั้ง จ่าย ค่า ธรรมเนียม ศาล ด้วย. |
Sąd ukarał oszczerców grzywną i obciążył ich kosztami sądowymi, łącznie z tymi, które w obu sprawach ponieśli Świadkowie. ศาล ได้ ปรับ ผู้ ทําลาย ชื่อเสียง สอง คน นั้น แล้ว สั่ง ให้ เขา ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ใน ศาล ทั้ง หมด รวม ทั้ง ค่า ใช้ จ่าย ทุก อย่าง ใน การ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ของ พยาน ฯ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ทั้ง สอง ราย นั้น ด้วย. |
Chodzi o koszt więzienia, koszty policyjne, koszty sądowe, wszystko, na co wydajemy pieniądze w związku z tymi ludźmi. คือ อย่างเช่น พวกค่าใช้จ่ายในเรือนจํา ค่าใช้จ่ายให้กับตํารวจ ค่าดําเนินคดีในศาล ค่าใช้จ่ายพวกนี้ที่คุณต้องจ่ายเงินไป เพื่อจัดการกับคนกลุ่มนี้ มันมีค่าเท่าไหร่ |
„Najwyraźniej ktoś popełnił błąd, a z powodu biurokracji nikt nie wiedział, jak go naprawić” — wyjaśnił sędzia, który nakazał rządowi przyjąć pieniądze i pokryć koszty sądowe. “ดู เหมือน ว่า บาง คน ทํา ผิด พลาด และ อาจ เนื่อง จาก ระเบียบ ขั้น ตอน ของ ราชการ หยุมหยิม เกิน ไป จึง ไม่ มี ใคร รู้ ว่า จะ แก้ไข เรื่อง นี้ อย่าง ไร” ผู้ พิพากษา ได้ กล่าว และ ตัดสิน ให้ รัฐบาล รับ เงิน คืน และ จ่าย ค่า ฤชา ธรรมเนียม ตาม กฎหมาย. |
Powodem zawierania ugody jest jej mniejszy koszt w porównaniu z kosztami sądowymi - niekiedy nawet o dwa miliony dolarów mniejszy, a w przypadku przegranej jest o wiele gorzej. เหตุผลที่พวกเขาตกลงค่าเสียหายเพื่อออกจากคดี เพราะว่าการตกลงค่าเสียหายนั้น มันถูกกว่าที่จะสู้คดี เห็นได้ชัดว่า มันจะถูกกว่าถึงสองล้านดอลล่าร์ในบางกรณี และมันจะแย่กว่านั้นถ้าคุณแพ้คดีในที่สุด |
Potwierdził prawo Świadków Jehowy — jako znanej religii — do spotykania się w celu oddawania czci Bogu i studiowania Biblii. Nakazał też władzom tego kraju pokryć poniesione przez ofiary koszty sądowe i zrekompensować straty. ศาล นั้น ได้ ยืน ยัน ว่า ใน ฐานะ ศาสนา คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ที่ จะ ชุมนุม กัน เพื่อ การ นมัสการ และ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ มี การ ชด ใช้ ค่า ฤชา ธรรมเนียม ใน การ ฟ้องร้อง และ ค่า เสียหาย แก่ ผู้ ที่ ถูก ทํา ร้าย. |
Inna grupa ekspertów szacuje, że „koszty napraw, procesów sądowych oraz utracone zyski mogą wynieść w sumie aż 4 biliony dolarów”. ผู้ เชี่ยวชาญ อีก กลุ่ม หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า “ค่า ซ่อม, ค่า ฟ้องร้อง, และ ค่า ความ เสียหาย ทาง ธุรกิจ อาจ มี ยอด รวม สูง ถึง 4,000,000 ล้าน ดอลลาร์.” |
Kiedy rada miasta Reims ogłosiła plany pokrycia kosztów budowy podium dla papieża, jedna z organizacji doprowadziła do sądowego unieważnienia tej decyzji jako sprzecznej z konstytucją. เมื่อ สภา เมือง แรงส์ ประกาศ แผนการ จ่าย เงิน สําหรับ เวที ซึ่ง จะ ใช้ ใน ช่วง การ มา เยือน ของ โปป มี สมาคม หนึ่ง ได้ ทํา ให้ การ ตัดสิน ใจ นั้น ถูก ศาล เพิกถอน ไป เพราะ ไม่ เป็น ไป ตาม รัฐธรรมนูญ. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ koszty sądowe ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน