kozioł ofiarny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kozioł ofiarny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kozioł ofiarny ใน โปแลนด์
คำว่า kozioł ofiarny ใน โปแลนด์ หมายถึง แพะ, แพะรับบาป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า kozioł ofiarny
แพะnoun Dwa kozły ofiarne byłyby oznaką paniki. แพะรับบาปสองคน จะดูเหมือนตื่นตระหนก |
แพะรับบาปnoun Dwa kozły ofiarne byłyby oznaką paniki. แพะรับบาปสองคน จะดูเหมือนตื่นตระหนก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
/ Podstawi kozła ofiarnego albo zapłaci komuś, kogo sprawę prowadzi. เขาอาจจะหาแพะรับบาป หรือจ้างใครก็ได้ ในคดีที่หล่อนทําอยู่ |
Dwa kozły ofiarne byłyby oznaką paniki. แพะรับบาปสองคน จะดูเหมือนตื่นตระหนก |
Zrobiłem z niej kozła ofiarnego. เธอเป็นปัญหาที่ต้องหาทางแก้ |
Z biegiem czasu grupa może upatrzyć sobie kozła ofiarnego. ใน ช่วง เวลา หนึ่ง พนักงาน คน หนึ่ง อาจ ถูก หมาย หัว ว่า เป็น เหยื่อ. |
Szukanie kozła ofiarnego การ หา เหยื่อ |
Teraz szukasz sobie kozła ofiarnego. ตอนนี้เธอกําลังมองหา คนมารับเคราะห์แทน |
Potrzebuję kozła ofiarnego, panie West. Obawiam się, że jest pan głównym kandydatem. ฉันจําเป็นต้องหาใครสักคนน่ะ ฉันเกรงว่าคุณจะ็เป็นคนรับบทนั้นได้ |
Amir to kozioł ofiarny. อาเมียร์เป็นแพะรับบาปที่เหมาะสมมาก |
Niektórzy na przykład przypisują różne osobiste niepowodzenia nadwadze, czyniąc z niej niejako kozła ofiarnego. ตัว อย่าง เช่น บาง คน ใช้ การ มี น้ําหนัก ตัว มาก เกิน ไป เป็น แพะ รับ บาป ต่อ ความ ผิด หวัง ส่วน ตัว. |
Daniel będzie trzymał cię w niewiedzy, dopóki będzie planował uczynić się kozłem ofiarnym. สําหรับแดเนียล เขาจะกันคุณออกห่าง นานพอที่จะทําให้คุณเชื่อฟังเขาง่ายๆ |
Niestety, większość osób ziejących nienawiścią do cudzoziemców to młodzi ludzie podjudzani przez nieodpowiedzialnych polityków, którzy szukają kozłów ofiarnych. น่า เศร้า ใจ ส่วน ใหญ่ ของ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เกลียด ชัง ต่อ คน ต่าง ประเทศ เป็น คน หนุ่ม สาว ซึ่ง ได้ รับ การ ปลุกปั่น โดย นัก การ เมือง ที่ ไม่ มี ความ รับผิดชอบ และ คน อื่น ที่ กําลัง มอง หา ผู้ ซึ่ง จะ เป็น แพะ รับ บาป. |
Ale świetnie pasuję do roli kozła ofiarnego. คุณกลายเป็นแพะรับบาป |
Blair jest kozłem ofiarnym. แบลร์เป็นแพะรับบาบที่น่าสงสารมาก |
Może Seth jest kozłem ofiarnym. เซ็ทอาจเป็นแค่แพะรับบาป |
Potrzebują kozła ofiarnego. พวกเขาต้องการ หาแพะรับบาป |
Więc Cotton jest naszym kozłem ofiarnym? คอตตอนเป็นแพะรับบาปงั้นสิ |
□ TEORIA KOZŁA OFIARNEGO: Przedstawił ją w 1978 roku katolicki teolog Raymund Schwager. □ ทฤษฎี แพะ รับ บาป: นัก เทววิทยา คาทอลิก ชื่อ เรย์มันด์ ชวาเกอร์ ได้ เสนอ ทฤษฎี นี้ ใน ปี 1978. |
Obraz i kozioł ofiarny. ภาพวาดและคนที่แต่งตัวประหลาดฤดูใบไม้ร่วง |
A kozioł ofiarny zbiera winę. แล้วก็โยนความผิดให้แพะรับบาปไป |
Jest kozłem ofiarnym dla jego własnych porażek. เธอเป็นแค่อัตตาของความล้มเหลวของเขา |
Czasopismo TLC, wydawane w RPA, wyjaśnia: „Krewni chorego nierzadko stają się kozłami ofiarnymi, na których wyładowuje on swój gniew”. วารสาร ทีแอลซี ของ แอฟริกา ใต้ อธิบาย ว่า “ผู้ ป่วย มัก จะ ระบาย ความ โกรธ ลง ที่ สมาชิก ครอบครัว.” |
W roku 64 cesarz Neron uczynił z chrześcijan kozłów ofiarnych, oskarżając ich o podpalenie miasta, by uciszyć pogłoski obwiniające o to jego samego. (โยฮัน 19:26, 27; 21:15, 18, 19; กิจการ 7:59, 60; 8:2; 12:2; 2 ติโมเธียว 1:1; 4:6, 7) ใน ปี สากล ศักราช 64 จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม ได้ ทํา ให้ คริสเตียน กลาย เป็น แพะ รับ บาป โดย กล่าวหา พวก เขา ว่า เป็น ผู้ เผา เมือง เพื่อ ลบ ล้าง ข่าว ลือ ที่ ว่า เขา เป็น ตัวการ. |
„Wschodnioeuropejscy Romowie — prześladowani u siebie, a za granicą traktowani jak kozły ofiarne — stanowią problem, którego żaden polityk nie chce rozwiązać” (The Economist z 4 września 2010 roku). แอฟริกา: “การ ใช้ ความ รุนแรง และ การ เหยียด หยาม ผู้ หญิง ยัง คง มี ให้ เห็น ทั่ว ไป ใน หลาย ประเทศ.”—รายงาน ของ องค์การ นิรโทษกรรม สากล ประจํา ปี 2012 |
Obydwa kozły uznawano za jeden dar ofiarny za grzech. แพะ ทั้ง สอง ตัว ถือ เป็น การ ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ บาป หน เดียว. |
Gdy się dowiedział, że kozioł stanowiący dar ofiarny za grzech został spalony, z oburzeniem zapytał Eleazara i Itamara, dlaczego wbrew poleceniu Bożemu nie zjedli ofiary, której krwi nie wniesiono do Miejsca Świętego (Kapł. เมื่อ พบ ว่า แพะ ที่ ใช้ เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ถูก เผา ไป แล้ว ท่าน ก็ ถาม เอละอาซาร กับ อีธามาร ด้วย ความ โกรธ ว่า ทําไม พวก เขา ไม่ กิน เครื่อง บูชา ตาม พระ บัญชา เนื่อง จาก เลือด ของ เครื่อง บูชา นั้น ยัง ไม่ ได้ นํา ไป ถวาย พระ ยะโฮวา ใน สถาน บริสุทธิ์.—เลวี. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kozioł ofiarny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน