męczący ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า męczący ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ męczący ใน โปแลนด์
คำว่า męczący ใน โปแลนด์ หมายถึง น่าเบื่อ, น่ารําคาญ, ที่ยากลําบาก, ที่ใช้แรงงานมาก, ที่หนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า męczący
น่าเบื่อ(weariful) |
น่ารําคาญ(tiresome) |
ที่ยากลําบาก(backbreaking) |
ที่ใช้แรงงานมาก(backbreaking) |
ที่หนัก(backbreaking) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie. ครั้น แล้ว พระเจ้า ตรัส ว่า: ‘เรา เห็น ความ ทุกข์ แห่ง ผู้ คน ของ เรา ใน อียิปต์ แล้ว. |
Męczyłem dzieciaka cały tydzień o to, żeby stwardniał... i w końcu mnie posłuchał. ผมคอยจี้ลูกทั้งสัปดาห์ให้สู้คน และเขาก็ฟังและผมต้องบอก |
Ale zawsze lepsze to od zamknięcia się w kręgu uporczywych, męczących uczuć. แต่ ถึง จะ ได้ แค่ นั้น ก็ ยัง ดี กว่า ชีวิต ที่ จมปลัก กับ ความ รู้สึก ใน ด้าน ลบ อัน ยืดเยื้อ และ เกิด ความ อ่อนล้า แก่ ร่างกาย เรื่อย ไป. |
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki. แม้ ว่า เหนื่อย กว่า แต่ เขา ก็ พาย เรือ พา เรา ไป ตาม แม่น้ํา อาโบบราล แทน ที่ จะ ใช้ เรือ ยนต์ เพราะ เสียง เครื่อง ยนต์ อาจ ทํา ให้ นก ตื่น ตกใจ ได้. |
Plan jest lekko męczący: ทีนี้ ตารางงานหนักหน่อยนะ |
Po jakimś czasie robią się męczący, nie sądzisz? ผ่านไปไม่นานก็น่าเบื่อหน่ายแล้ว นายว่างั้นมั้ย? |
Poza tym w gorączce przedświątecznych zakupów zwykle trzeba przeciskać się przez tłumy i wystawać w długich kolejkach, co jest bardzo męczące. และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน. |
Podczas całej męczącej wędrówki czekaliśmy na ten ekscytujący moment — w końcu znaleźliśmy stado szympansów. การ เดิน ป่า ของ เรา อย่าง เหน็ด เหนื่อย ได้ มา ถึง จุด ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง เรา รอ คอย. เรา พบ ชิมแปนซี ฝูง หนึ่ง เข้า แล้ว. |
Męczy mnie już zostawianie wiadomości. ฉันเริ่มจะเบื่อ ฝากข้อความแล้ว |
5 Jeśli się męczysz, biegnąc z pieszymi, 5 ถ้า เจ้า วิ่ง แข่ง กับ คน ก็ ยัง เหนื่อย |
Męczyć się nad czymś, co potrafi 9 milionów frajerów? นี่นายจะให้ฉันมาแกว่งไข่ทําอะไร มีแต่พวกบื้อเท่านั้นที่เล่นเกมนี้ |
Prorok Izajasz oświadczył, że Jehowa „się nie męczy i nie ustaje”. (ยะซายา 40:26; บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4) ที่ จริง ผู้ พยากรณ์ ยะซายา กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา “มิ ได้ ทรง อิดโรย และ อ่อน เปลี้ย.” |
Bycie panem musi być cholernie męczące. ต้องเหนื่อยมากแน่ ถ้าต้องเป็นคุณ |
Ten od taco cały dzień mnie męczy. แย่จัง ฉันมีไอ้เมกซิกันอยู่ในตูดทั้งวันเลย |
Przestaliśmy się zamartwiać, że mój brat jest tam męczony. ความ กลัว ที่ ว่า พี่ ชาย จะ ถูก กัก อยู่ ใน ไฟ นรก นั้น ถูก ขจัด ออก ไป. |
Z drugiej strony jeśli trudno o pozytywne wyniki, praca staje się męcząca i niewdzięczna. อีก ด้าน หนึ่ง เมื่อ เรา ไม่ อาจ เห็น ผล ดี เกิด ขึ้น งาน นั้น อาจ น่า เบื่อ และ ไม่ น่า พอ ใจ. |
Musisz przestać męczyć się tym. คุณต้องเลิกโทษตัวเองเรื่องนี้ซะที |
„STUDIOWANIE Biblii wydawało mi się po prostu nudne i męczące. “ผม รู้สึก ว่า การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง น่า เบื่อ น่า รําคาญ จริง ๆ. |
Musi być męczące uganiać się za facetem, który o Ciebie nie dba który kocha inną, który Cię nienawidzi. คงทรมานใจน่าดู ที่ต้องวิ่งไล่คนที่เขาไม่รัก... เขากําลังรักกับคนอื่น เขาเกลียดเธอ |
Czy Bóg przejął się ich narzekaniem? Wręcz przeciwnie, ‛męczyło’ Go ono, między innymi dlatego, że zdradziecko obchodzili się ze swymi żonami będącymi w podeszłym wieku i pod byle pretekstem rozwodzili się z nimi. ไม่ เลย ตรง กัน ข้าม นั่น ทํา ให้ พระองค์ ทรง รู้สึก “รําคาญ” เนื่อง จาก พวก เขา เอง ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ซื่อ ตรง ต่อ ภรรยา ที่ ชรา แล้ว หย่า ภรรยา ด้วย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ สม เหตุ สม ผล นอก เหนือ จาก สิ่ง ชั่ว อย่าง อื่น ๆ ที่ พวก เขา ได้ ทํา. |
Coś ciebie męczy? มีอะไรกวนใจอยู่เหรอไง? |
To było trochę męczące, ale zabawne. มันเหนื่อยนะแต่ก็สนุกดี |
Nie radził sobie najlepiej, bardzo się męczył. เอาละ ทีนี้เขาก็เรียนไม่ดี พยายามดิ้นรนอย่างมาก |
Po co w ogóle męczysz się z użyciem broni Marka? ทําไมต้องไปใช้ปืนของมาร์คด้วย? |
Nie wiem, po kij męczę się z malowaniem paznokci. พระเจ้า ไม่รู้ทําไมฉันต้องทําเล็บด้วย |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ męczący ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน