โปแลนด์
na początku ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า na początku ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ na początku ใน โปแลนด์
คำว่า na początku ใน โปแลนด์ หมายถึง ตอนแรก, ทีแรก, แรก, เป็นครั้งแรก, ที่จุดสตาร์ท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า na początku
ตอนแรก(initially) |
ทีแรก(initially) |
แรก(initially) |
เป็นครั้งแรก(first) |
ที่จุดสตาร์ท(initially) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii. ช่วง ต้น เดือน มกราคม ปี 1944 จู่ ๆ ก็ มี การ พา ตัว เฟอร์ดินันด์ ไป ที่ ค่าย กัก กัน วึคท์ ใน ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Na początku byliśmy tylko przyjaciółmi. ตอนแรก เราเป็นแค่เพื่อนกัน |
Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć. จาก นั้น การ สนทนา ดําเนิน ไป อย่าง มี ชีวิต ชีวา ท่าน กล่าว ขอ โทษ ที่ ตอน แรก ไม่ ได้ แสดง ความ เป็น มิตร เนื่อง จาก กําลัง วุ่น จริง ๆ. |
Jego rodzice mieszkali tam na początku, ale teraz ani oni, ani ich dzieci nie mają do niego wstępu. พ่อ แม่ ของ เขา เคย อยู่ ใน สวน นั้น แต่ ตอน นี้ ไม่ มี ใคร ใน ครอบครัว เขา จะ เข้า ไป ที่ นั่น ได้. |
Na początku myślałam, że Bryce też, ale to go przerosło. ฉันลืมมันไปแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่าไบรซ์ก็ลืมด้วย แต่มันเกาะกินใจเขา |
19 Tak więc zapis kopalny wskazuje, że na początku okresu kambryjskiego doszło do niewytłumaczalnej, radykalnej zmiany. 19 ดัง นั้น เมื่อ เริ่ม ยุค ที่ เรียก ว่า แคม เบรียน หลักฐาน ฟอสซิล ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ อย่าง ที่ อธิบาย ไม่ ได้. |
Na początku swej służby Jeremiasz ujrzał w wizji gałązkę migdałowca. ณ ตอน เริ่ม ต้น งาน รับใช้ ของ ท่าน ยิระมะยา ได้ เห็น หน่อ อ่อน ของ ต้น อัลมอนด์ ใน นิมิต. |
Gdy na początku swej służby był trzykrotnie kuszony przez Diabła, trzykrotnie odpierał te pokusy, mówiąc: „Napisano”. ใน ตอน เริ่ม งาน รับใช้ พระองค์ ถูก พญา มาร ล่อ ใจ สาม ครั้ง และ ทั้ง สาม ครั้ง พระองค์ ตอบ ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า.” |
Dlaczego Jonasza można nazwać wiernym i odważnym prorokiem, mimo że na początku nie chciał pójść do Niniwy? ทั้ง ๆ ที่ ตอน แรก โยนาห์ ลังเล ที่ จะ พยากรณ์ ใน เมือง นีเนเวห์ ทําไม ท่าน จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ พยากรณ์ ที่ กล้า หาญ และ ซื่อ สัตย์? |
Na początku 1999 roku Świadkowie Jehowy rozpowszechnili w tym kraju 12 milionów egzemplarzy traktatu Francuzi, jesteście oszukiwani! ตอน เริ่ม ต้น ปี 1999 พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว ฝรั่งเศส ได้ แจก จ่าย แผ่น พับ ที่ มี ชื่อ ว่า ประชาชน ชาว ฝรั่งเศส คุณ กําลัง ถูก หลอก! ไป 12 ล้าน แผ่น. |
Jakiś czas nie mieliśmy ze sobą kontaktu, aż na początku 1948 roku wręczył mi broszurę zatytułowaną „Książę pokoju”. เรา ไม่ ได้ ติด ต่อ กัน อีก จน กระทั่ง ตอน ต้น ปี 1948 เขา เอา หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ “องค์ สันติ ราช” มา ให้ ผม. |
Mieszkam w sąsiedztwie i na początku przeczytałem o niej w NYT, w artykule o zapowiadanej rozbiórce. ตอนที่ผมอ่านเรื่องนี้ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ในบทความที่บอกว่ามันกําลังจะถูกรื้อถอนทิ้ง |
Jakie pytanie można zadać na początek rozmowy? อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา? |
Na początku lat dziewięćdziesiątych moja ukochana Joyce zapadła na chorobę neuronu ruchowego i w roku 1994 zmarła. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1990 จอยซ์ ภรรยา ที่ รัก ล้ม ป่วย มี อาการ อักเสบ ของ ประสาท บังคับ การ เคลื่อน ไหว และ เสีย ชีวิต ใน ปี 1994. |
Dlatego na początek warto się wybrać do miejscowej wytwórni farb i zebrać trochę informacji. ดัง นั้น ดู เหมือน เป็น ความ คิด ที่ ดี ที่ จะ ไป เยี่ยม ชม โรง งาน ผลิต สี ใน เมือง เพื่อ ดู ว่า เรา จะ เรียน อะไร ได้ บ้าง. |
A zatem z Pisma Świętego wyraźnie wynika, że na początku II tysiąclecia p.n.e. Abraham posiadał wielbłądy (Rodz. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า อับราฮาม มี อูฐ เมื่อ ราว ๆ 4,000 ปี ที่ แล้ว.—เย. |
Zdaje się to potwierdzać również brak słów powitalnych na początku i pozdrowień na końcu. การ ไม่ มี คํา ทักทาย ตอน ต้น หรือ คํา อวย พร ตอน ท้าย ก็ สนับสนุน เรื่อง นี้ ด้วย. |
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby. ต้น ปี 1991 บรูเนลลา ได้ ประสบ กับ การ กําเริบ ของ โรค. |
A czy pamiętasz Kena, wspomnianego na początku? และ คุณ จํา เคน ผู้ ที่ เรา กล่าว ใน ตอน แรก ได้ ไหม? |
Popatrz, nasz pierwszy ma jedynkę tutaj podczas, gdy pozostałe dwa moją zera na początku, rozumiesz? ก็, ลองดูสิ, อันหนึ่งของเรามี 1 ตรงนี้, ในขณะที่อีกสองตัว มี 0 ตรงค่านั้น, จริงไหม? |
Podpowiedź: Na początek zapytaj rodziców, jak oni dawali sobie radę z trudnym dla ciebie przedmiotem. ข้อ แนะ: เริ่ม ต้น ด้วย การ ถาม พ่อ หรือ แม่ ของ คุณ ว่า ท่าน เก่ง วิชา ที่ คุณ กําลัง มี ปัญหา หรือ ไม่. |
„Na początku naszego małżeństwa miałam wrażenie, że mój mąż Dumas mnie zaniedbuje” — wspomina Sumiatun. ซูมีเอตุน เล่า ว่า “ตอน ที่ ดิฉัน กับ ดูมัส แต่งงาน กัน ใหม่ ๆ ดิฉัน รู้สึก ว่า เขา ไม่ ใส่ ใจ ดิฉัน เลย. |
Zaczęła ona nękać ludzkość na początku lat osiemdziesiątych, akurat wtedy, gdy wydawało się, że medycyna ujarzmiła najgroźniejsze zarazki. ใน ตอน เริ่ม ต้น ทศวรรษ 1980 เมื่อ ดู เหมือน ว่า วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สามารถ ควบคุม จุลชีพ ที่ เป็น อันตราย ส่วน ใหญ่ ได้ แล้ว ตอน นั้น เอง ก็ เกิด โรค ติด เชื้อ ชนิด ใหม่ นี้ ขึ้น คุกคาม มนุษยชาติ. |
6 Na początku rozdziału 1 tej książki zapytano: „Czy potrafisz sobie wyobrazić, że rozmawiasz z Bogiem?” 6 บท 1 เริ่ม ด้วย คํา ถาม ที่ ว่า “คุณ นึก ภาพ การ สนทนา กับ พระเจ้า ออก ไหม?” |
Może na początek opowiem, na czym polega autyzm. ก่อนอื่นฉันจะเริ่มด้วยการพูดถึงออทิสติกสักหน่อย ว่ามันคืออะไร |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ na początku ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน