na zmianę; na przemian ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า na zmianę; na przemian ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ na zmianę; na przemian ใน โปแลนด์
คำว่า na zmianę; na przemian ใน โปแลนด์ หมายถึง ตามลําดับ, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า na zmianę; na przemian
ตามลําดับ(in turn) |
อย่างต่อเนื่อง(in turn) |
อย่างเปลี่ยนแปลง(variably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży. และ โครงการ ที่ อบรม เรื่อง การ คุม กําเนิด หรือ สนับสนุน การ งด เว้น ทาง เพศ ก็ แทบ ไม่ ได้ ทํา ให้ บรรดา วัยรุ่น เปลี่ยน พฤติกรรม ทาง เพศ. |
Na zmianę wzorców postępowania może jednak wpłynąć oświata. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ให้ ความ รู้ สามารถ เปลี่ยน ทัศนคติ ได้. |
Samiec i samica na zmianę pilnują i karmią pisklę, które po pół roku może ważyć nawet 12 kilogramów พ่อ แม่ นก จะ เปลี่ยน กัน ดูแล ลูก และ หา อาหาร มา ป้อน ลูก ซึ่ง พอ อายุ หก เดือน มัน อาจ มี น้ําหนัก ถึง 12 กิโลกรัม |
Przez lata na zmianę czuwaliśmy przy mamie i gdy tylko było to możliwe, pomagaliśmy jej korzystać z zebrań. ตลอด หลาย ปี หลัง จาก นั้น เรา ช่วย กัน ดู แล แม่ ของ ผม และ พา ท่าน ไป ประชุม เวลา ที่ ท่าน พอ ไป ไหว. |
Na zmianę przeczytajcie następujące akapity. ผลัดกันอ่านย่อหน้าต่อไปนี้ |
Ile wydajemy na zmiany zachowań ludzkich wobec energii w wiarygodny, systematyczy i przetestowany sposób? แต่เราใช้งบประมาณสักเท่าไร กับวิธีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการใช้พลังงาน เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของมันอย่างเป็นระบบ และน่าเชื่อถือ? |
Biorąc pod uwagę, przez co ostatnio przeszłaś, co powiesz na zmianę otoczenia? หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น คุณอยากจะเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย |
Zesłańcy na Syberii nie potrzebowali już zezwolenia na zmianę miejsca pobytu. สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน ไซบีเรีย การ ไป ไหน มา ไหน ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เอกสาร พิเศษ อีก ต่อ ไป. |
Pracujemy na zmiany. พวกเขาผลัดเวรกันเฝ้า |
Mają w nim uczestniczyć na zmianę wszystkie grupy studium książki, wykonując odpowiednie prace zgodnie z przygotowaną listą. กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ แต่ ละ กลุ่ม ควร ผลัด เปลี่ยน กัน ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ใน แต่ ละ สัปดาห์ โดย ทํา ตาม รายการ สิ่ง ที่ ต้อง ทํา. |
Kain miał jeszcze czas na zmianę postawy, mógł jeszcze ‛zacząć czynić dobrze’, zamiast trzymać się zgubnej drogi. คายิน ยัง มี เวลา พอ จะ เปลี่ยน เจตคติ ของ ตน “ทํา ดี” แทน การ มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง ซึ่ง นํา สู่ ความ หายนะ. |
Kiedy spojrzymy na zmiany demograficzne ludzi wracających z Zachodu, wydaje się, że widzimy gniew gron. เมื่อเราดูกลุ่มประชากรที่เริ่มเปลี่ยนไป ของผู้คน ที่มาจากภาคตะวันตก สิ่งนี้ น่าจะตั้งชื่อให้ได้ว่า "ความคับแค้นของเหล่าผลพวง" (the wrath of grapes) |
Próbowali na zmianę przekonywać ich słowami: „Porzućcie tą religię. ผู้ ชาย เหล่า นั้น เปลี่ยน กัน รบเร้า คุณ พ่อ คุณ แม่ ว่า “เลิก นับถือ ศาสนา นั้น ก็ สิ้น เรื่อง. |
Cóż, nigdy nie jest za późno na zmianę kursu. แต่ก็ไม่สายเกินๆปที่จะเปลี่ยนนะ |
Ale nie mam ubrań na zmianę. แต่ ผมไม่มีชุดให้เปลี่ยนนะ |
Szybki sposób na zmianę ustawień KHTMLName วิธีการตั้งค่า KHTML อย่างรวดเร็วName |
Tu masz ubranie na zmianę. นี่เป็นเสื้อผ้าไว้เปลี่ยน |
Uszy rekina współpracują z komórkami czuciowymi wrażliwymi na zmiany ciśnienia, rozmieszczonymi wzdłuż boków ryby. หู ของ ฉลาม อาศัย เซลล์ ที่ ไว ต่อ ความ ดัน ซึ่ง เซลล์ เหล่า นี้ อยู่ ข้าง ๆ ลํา ตัว ทั้ง สอง ด้าน. |
Sądziłem, że mamy szansę na zmianę. ฉันคิดจริงๆว่าเรามีโอกาส ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ |
Zatem czas na zmianę. การทําให้ที่ว่างสาธารณะ กลับสู่สภาพฟื้นฟู |
W rozwiniętym świecie, najlepszym sposobem na zmianę wpływu, jaki mamy na naszą planetę, jest zacząć od miast. ก็คือการเปลี่ยนวิธีการใช้ชีวิตของเราในเมืองต่างๆ เราอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยเมือง |
Clay chce, żebym czekał na zmianie. เคลย์ต้องการให้ฉันเป็นกองหนุน |
Jest szansa na zmianę stroju? เปลี่ยนเสื้อตัวอื่นได้ไหม |
Mówcie na zmianę. ผลัด กัน พูด ผลัด กัน ฟัง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ na zmianę; na przemian ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน