สเปน
Nahum ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Nahum ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Nahum ใน สเปน
คำว่า Nahum ใน สเปน หมายถึง นาฮูม, หนังสือประกาศนาฮูม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Nahum
นาฮูม(Nahum) |
หนังสือประกาศนาฮูม(Nahum) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué principios bíblicos fundamentales se ilustran en Nahúm? พระ ธรรม นาฮูม เผย ให้ เห็น หลักการ พื้น ฐาน อะไร บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
(Salmo 36:9; Nahúm 1:2.) En los días del profeta Ezequiel, la práctica de llorar por el dios Tamuz era una ‘gran cosa detestable’ a los ojos de Jehová. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9; นาฮูม 1:2) ใน สมัย ของ ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ การ ร้องไห้ อาลัย พระ ทัมมูส เป็น ‘การ ชั่ว ลามก อัน ใหญ่’ ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา. |
Las ovejas abandonadas estaban esparcidas y andaban errantes sin nadie que las cuidara (Jeremías 23:1, 2; Nahúm 3:18; Mateo 9:36). แกะ ที่ ถูก ละเลย ก็ กระจัด กระจาย ไป ท่อง ไป อย่าง ไร้ จุด หมาย โดย ไม่ มี ใคร เอา ใจ ใส่ ดู แล.—ยิระมะยา 23:1, 2; นาฮูม 3:18; มัดธาย 9:36. |
Y una espada devorará a tus propios leoncillos crinados” (Nahúm 2:2, 12, 13). (นาฮูม 2:2, 12, 13) “น่า เวทนา นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต”—เมือง นีเนเวห์. |
5 La autenticidad de la profecía de Nahúm se prueba por la exactitud con que se cumplió. 5 ความ เชื่อถือ ได้ แห่ง คํา พยากรณ์ ของ นาฮูม พิสูจน์ โดย ความ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา. |
Aunque sus ideas sobre ganadería no eran válidas, “científicamente, los resultados requeridos podían lograrse con el cruce sucesivo de [...] los animales de un solo color que poseían genes recesivos causantes de las manchas”, explica el erudito Nahum Sarna, y “se pueden detectar tales animales por [...] [su] vigor híbrido”. กระนั้น ก็ ดี นัก วิชาการ นาฮุม ซาร์ นา ชี้ แจง ว่า “ใน ทาง วิทยาศาสตร์ ผล ที่ ต้องการ อาจ บรรลุ ได้ โดย ให้ สัตว์ สี เดียว ซึ่ง มี หน่วย ถ่าย พันธุ์ สี อื่น ที่ จะ ก่อ เป็น จุด หรือ ด่าง ซ่อน อยู่ . . . ผสม พันธุ์ ไป เรื่อย ๆ.” และ “สัตว์ ประเภท ดัง กล่าว สังเกต ได้ โดย . . . ความ แข็งแรง ของ ลูก ผสม [ของ มัน].” |
Entre sus objetivos figura el de limpiar la Tierra de toda maldad, tal como destruyó a Nínive cuando sus habitantes reincidieron en sus caminos perversos (Nahúm 3:5-7). (ฮะบาฆูค 2:3) นี่ จะ รวม ถึง การ ขจัด ความ ชั่ว ทั้ง สิ้น ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน โลก เหมือน กับ ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทําลาย เมือง นีเนเวห์ หลัง จาก ที่ ชาว เมือง นั้น กลับ ไป ทํา ชั่ว อย่าง เดิม.—นาฮูม 3:5-7. |
En los días de Nahúm, ¿quién sino un profeta de Jehová se habría atrevido a predecir que por “las puertas mismas de los ríos” se podría penetrar en la capital orgullosa de la potencia mundial asiria, que su palacio sería disuelto, y ella misma llegaría a ser “vacío y vacuidad, y una ciudad asolada” (2:6-10)? ใน สมัย ของ นาฮูม จะ มี ใคร อื่น อีก นอก จาก ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ที่ กล้า พยากรณ์ ว่า เมือง หลวง ที่ น่า ภาคภูมิ ของ มหาอํานาจ โลก อัสซีเรีย จะ ถูก บุก ทะลวง ทาง “ประตู น้ํา ทั้ง หลาย” ราชวัง ของ เมือง นี้ จะ ถูก ทําลาย และ เมือง นี้ เอง จะ “สิ้น เนื้อ ประดา ตัว และ ร้าง เปล่า”? |
(Nahúm 1:5, 6; Revelación 6:12-17.) Por lo tanto, la acción que toma Jehová profetizada en Ageo 2:7 llegará a su culminación cuando a las naciones, por mecedura, se las borre de la existencia, se las aniquile. (นาฮูม 1:5, 6; วิวรณ์ 6:12-17) ด้วย เหตุ นั้น การ ปฏิบัติ ของ พระ ยะโฮวา ตาม ที่ พยากรณ์ ไว้ ที่ ฮาฆี 2:7 จะ มา ถึง จุด สุด ยอด ด้วย การ ที่ ประเทศ ทั้ง หลาย ถูก เขย่า ให้ หมด สภาพ—ถูก ทําลาย จน สิ้นเชิง. |
Por lo tanto, Nahúm debe haber escrito su profecía en alguna ocasión durante este período. (3:8) ฉะนั้น นาฮูม คง ต้อง เขียน คํา พยากรณ์ ของ ท่าน ใน ช่วง เวลา ใด เวลา หนึ่ง ระหว่าง นั้น. |
Nahúm resume su historia en cinco palabras: “ciudad de derramamiento de sangre” (3:1). นาฮูม สรุป ประวัติ ของ เมือง นี้ ด้วย คํา ไม่ กี่ คํา ที่ ว่า “นคร อัน แปด เปื้อน ไป ด้วย โลหิต.” |
El profeta hebreo Nahúm se refirió a ella como “la ciudad de derramamiento de sangre” (Nahúm 3:1). นาฮูม ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู เรียก เมือง นี้ ว่า “นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต.”—นาฮูม 3:1 |
TESOROS DE LA BIBLIA | NAHÚM 1 A HABACUC 3 ความ รู้ ที่ มี ค่า จาก พระ คัมภีร์ | นาฮูม 1-ฮาบากุก 3 |
“La angustia no se levantará una segunda vez.” (Nahúm 1:9.) “ความ ทุกข์ เดือดร้อน จะ ไม่ อุบัติ ขึ้น เป็น คํารบ สอง.”—นาฮูม 1:9, ล. ม. |
(Nahúm 3:5-7.) También Sofonías predijo la destrucción de Asiria y la desolación de Nínive. (นาฮูม 3:5-7) ซะฟันยา ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง ความ พินาศ ของ อัสซีเรีย และ การ ทํา ให้ เมือง นีนะเว เริศร้าง ด้วย. |
Dios castigó a varias naciones de la antigüedad, entre ellas a su propio pueblo, por su violencia y derramamiento de sangre (Joel 3:19; Miqueas 6:12; Nahúm 3:1). (บทเพลง สรรเสริญ 11:5, ล. ม.) พระเจ้า ทรง ประกาศ คํา พิพากษา ต่อ ชาติ ต่าง ๆ ใน สมัย โบราณ หลาย ชาติ รวม ทั้ง ประชาชน ของ พระองค์ เอง เพราะ พวก เขา ใช้ ความ รุนแรง และ ทํา ให้ มี การ นอง เลือด. |
Como lo declara enfáticamente la Biblia: “La angustia no se levantará segunda vez”. (Nahúm 1:9.) ดัง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว เน้น ดัง นี้ “การ ต่อ สู้ อัน นั้น จะ เกิด เป็น ครั้ง ที่ สอง ไม่ ได้.”—นาฮูม 1:9. |
¿Qué aprendemos del libro de Nahúm? เรา เรียน อะไร ได้ จาก หนังสือ นาฮูม? |
Muchos otros profetas, entre ellos Isaías, Jeremías, Ezequiel, Amós, Nahúm y Miqueas, recibieron mensajes específicos de Dios a través de los ángeles. ผู้ พยากรณ์ อื่น ๆ หลาย คน รวม ทั้ง ยะซายา, ยิระมะยา, ยะเอศเคล, อาโมศ, นาฮูม, และ มีคา ได้ รับ ข่าวสาร เฉพาะ อย่าง จาก พระเจ้า ผ่าน ทาง ทูต สวรรค์. |
Consuela, también, el que Nahúm no mencione los pecados de su propio pueblo. เป็น การ ปลอบโยน เช่น กัน ที่ นาฮูม ไม่ ได้ เอ่ย ถึง บาป ของ ชน ร่วม ชาติ ของ ท่าน เอง. |
Nahúm lanza un desafío escarnecedor a Nínive para que se refuerce contra un esparcidor que se acerca. นาฮูม กล่าว เยาะเย้ย ท้าทาย นีนะเว ให้ เสริม กําลัง ตน เอง ไว้ ต่อ สู้ ผู้ ทํา ให้ กระจัด กระจาย ซึ่ง กําลัง จะ มา. |
En Nahúm 1:7 lee “en voz baja” que Jehová “sabe de los que buscan refugio en él” y los protege como “una plaza fuerte en el día de la angustia”. ที่ นาฮูม 1:7 เขา อ่าน ว่า พระ ยะโฮวา “ทรง รู้ จัก พวก ที่ เข้า มา พึ่ง อาศัย ใน พระองค์” และ ทรง ปก ป้อง พวก เขา เหมือน ทรง เป็น “สถาน นิรภัย ใน คราว ภัย พิบัติ.” |
Tomen por modelo a los profetas: Nahúm จง เอา อย่าง พวก ผู้ พยากรณ์—นาฮูม |
¿Qué apoya la canonicidad del libro de Nahúm? อะไร สนับสนุน ว่า พระ ธรรม นาฮูม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สารบบ พระ คัมภีร์? |
Cuando reflexionamos en lo que se predijo sobre Nínive en el libro de Nahúm y sobre Babilonia y la Judá apóstata en el libro de Habacuc, no nos queda la menor duda de que las palabras del salmista se cumplirán. (บทเพลง สรรเสริญ 37:10) เมื่อ เรา ใคร่ครวญ สิ่ง ที่ มี การ กล่าว ล่วง หน้า เกี่ยว กับ นีเนเวห์ ใน พระ ธรรม นาฮูม และ เกี่ยว กับ บาบิโลน และ ยูดาห์ ที่ ออก หาก ใน พระ ธรรม ฮะบาฆูค เรา แน่ ใจ ได้ เลย ว่า ถ้อย คํา ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ จะ เป็น จริง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Nahum ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา