nie przeszkadzać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nie przeszkadzać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nie przeszkadzać ใน โปแลนด์
คำว่า nie przeszkadzać ใน โปแลนด์ หมายถึง อย่ารบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nie przeszkadzać
อย่ารบกวน
Pewien chrześcijanin użył następującego porównania: „Pokusa jest jak uporczywe pukanie do drzwi pomimo wywieszki: ‚Nie przeszkadzać’”. ดังที่คริสเตียนคนหนึ่งได้บอกดังนี้: “การล่อใจเป็นเหมือนการเคาะอย่างต่อเนื่องที่ประตูบ้านโดยไม่ใส่ใจป้ายที่บอกว่า กรุณาอย่ารบกวน.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jąkanie się nie przeszkadza mi w wyszukiwaniu rad biblijnych, by wesprzeć członków zboru napotykających poważne problemy. การ พูด ติดอ่าง ไม่ ได้ จํากัดความ สามารถ ของ ผม ที่ จะ ค้นคว้า ด้าน พระ คัมภีร์ เพื่อ ช่วย สมาชิก ของ ประชาคม ซึ่ง กําลัง เผชิญ ปัญหา ร้ายแรง. |
Mój ojciec, Bill Muscat, był komunistą, ale o dziwo, jego przekonania nie przeszkadzały mu wierzyć w Boga. พ่อ ฉัน คือ บิล มัสแคต เป็น คอมมิวนิสต์ ซึ่ง ออก จะ แปลก อยู่ สัก หน่อย เพราะ ท่าน เชื่อ เรื่อง พระเจ้า. |
Nie przeszkadzaj mi, dopóki nie będzie postępu w sprawie Sophii. อย่ามารบกวนผมอีก จนกว่าคุณจะได้เรื่องเกี่ยวกับโซเฟีย |
Dlaczego oczekujemy, że ludzie będą dobrze pracowali jeśli w biurze cały dzień coś im przeszkadza? แล้วทําไมเราถึงไปคาดหวังว่าคนที่ถูกขัดจังหวะ ตลอดทั้งวันในที่ทํางานจะทํางานออกมาได้ดี? |
jeśli ci to nie przeszkadza. อีกแล้ว เธอคงไม่ว่าอะไรนะ |
Gdzie możesz grać, śpiewać i tańczyć i nikomu to nie przeszkadza. เราทั้งเล่นฟุตบอล ร้องเพลง เต้น และไม่มีใครดูถูกเรา |
Nie przeszkadza ci to ocieranie się o Jaxa? เธอไม่ว่าอะไรนะที่มาเกาะแกะกับเเจ็ค |
Mam nadzieję, że to Ci nie przeszkadza. ผมหวังว่าคุณคงจะไม่ว่าอะไร |
A może tak zobojętnieliśmy, że już przestało nam ono przeszkadzać? หรือ เรา ชินชา จน ไม่ รู้สึก ว่า เรื่อง นี้ เป็น สิ่ง ที่ รบกวน ใจ เลย? |
Ma do ciebie słabość i to zdaje się mu przeszkadzać. เขาเป็นจุดอ่อนให้นาย เข้ามาสอดมือในเรื่องนี้ |
Jeżeli spodziewamy się pilnego połączenia i nie możemy wyłączyć telefonu, powinniśmy ustawić go tak, by nie przeszkadzał innym. ใน กรณี ที่ อาจ มี เรื่อง เร่ง ด่วน และ เรา จําเป็น ต้อง เปิด โทรศัพท์ ไว้ ควร ปิด เสียง โทรศัพท์ เพื่อ ไม่ ให้ รบกวน คน อื่น. |
Jeśli ci to nie przeszkadza. นอกซะจากคุณจะมีปัญหาอะไรคัดค้าน |
Nie przeszkadzało jej to. เธอไม่ว่าอะไร |
Nie przeszkadza ci to? คุณโอเคกับเรื่องนั้นหรือ? |
Nawet więzienne mury nie przeszkadzają Wspaniałemu Pasterzowi, Jezusowi Chrystusowi, w zgromadzaniu osób przypominających owce. (โยฮัน 10:14, 16, ล. ม.) กําแพง คุก ไม่ อาจ เป็น อุปสรรค ขวาง กั้น พระ เยซู คริสต์ ผู้ เลี้ยง ที่ ดี ที่ จะ รวบ รวม ผู้ คน เยี่ยง แกะ. |
Nie przeszkadza ci to, że chodzą po twoim domu? คุณไม่ว่าอะไรเหรอที่พวกเขาจะมาเดินไปรอบๆบ้าน |
Większości nie przeszkadza do nauczenia się. ส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจเรียนรู้หรอก |
A mnie to nie przeszkadza... bo pragnę tego samego. เพราะฉันต้องการอย่างนั้นเหมือนกัน |
Nie przeszkadza ci to? มีปัญหาอะไรรึเปล่าละ? |
Wyznawanie buddyzmu czy sintoizmu wcale nie przeszkadza tym ludziom w obchodzeniu „chrześcijańskich” świąt. ถึง แม้ อ้าง ว่า ถือ ศาสนา พุทธ หรือ ชินโต พวก เขา รู้สึก เพลิดเพลิน อย่าง ง่าย ดาย กับ วัน หยุด แบบ “คริสเตียน” ที เดียว. |
Chuck, nie przeszkadza mi wizyta twojego dealera. ชัค ฉันไม่ว่าหรอกถ้ามีคนจําหน่ายมา |
Trochę krwi mi nie przeszkadza. เลือดนิดๆ หน่อยๆ ไม่ทําให้ผมหมดอารมณ์หรอก |
Wydaje się jednak, że brazylijskim kozom taka spiekota w ogóle nie przeszkadza. อย่าง ไร ก็ ตาม แพะ พันธุ์ พื้นเมือง ของ บราซิล ดู เหมือน ไม่ เป็น ทุกข์ เป็น ร้อน กับ ความ แห้ง แล้ง นี้. |
Mi to nie przeszkadza. นั่นเป็นงานของผม |
Nigdy ci to nie przeszkadzało. ที่ไม่เคยหยุดคุณก่อน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nie przeszkadzać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน