niemniej jednak ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niemniej jednak ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niemniej jednak ใน โปแลนด์
คำว่า niemniej jednak ใน โปแลนด์ หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ยิ่งไปกว่านั้น, แต่, แต่ว่า, แม้ กระนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า niemniej jednak
อย่างไรก็ตาม(nevertheless) |
ยิ่งไปกว่านั้น(nonetheless) |
แต่(however) |
แต่ว่า(however) |
แม้ กระนั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niemniej jednak zdaniem krytyków w księgach tych można dostrzec różne style pisarskie. อย่าง ไร ก็ ดี พวก นัก วิจารณ์ อ้าง ว่า พบ ลีลา การ เขียน ที่ ต่าง กัน ใน หนังสือ เหล่า นั้น. |
Niemniej jednak ciągle nurtują nas pytania: Czy życie naprawdę ma sens? กระนั้น เรา ก็ อด ถาม ไม่ ได้ ว่า ชีวิต มี ความหมาย จริง ๆ ไหม? |
Niemniej jednak Pismo Święte usilnie radzi: „Chroń praktyczną mądrość i umiejętność myślenia” (Przysłów 3:21). แต่ พระ คัมภีร์ เร่งเร้า ว่า “จง รักษา สติ ปัญญา ที่ ใช้ การ ได้ และ ความ สามารถ ใน การ คิด ไว้.” |
Niemniej jednak, mamy trzy rzuty osobiste. แต่ช่างเถอะ, ผมยิงลูกโทษได้ 3 ครั้ง |
Niemniej jednak w ciągu następnych dwóch stuleci Cwi w pewnych kręgach dalej był nazywany mesjaszem. กระนั้น เป็น เวลา สอง ศตวรรษ ถัด ไป เซบี ก็ ยัง ถูก เรียก ว่า มาซีฮา โดย ชน บาง กลุ่ม. |
Niemniej jednak realistycznie liczą się z faktem, że bez ingerencji Bożej nie jest możliwe rozwiązanie problemów trapiących ludzkość. ถึง กระนั้น เขา เผชิญ ข้อ เท็จ จริง ด้วย การ มอง สภาพ อย่าง เห็น จริง เห็น จัง ว่า ถ้า ไม่ มี พระเจ้า เข้า มา ดําเนิน การ แทรกแซง แล้ว ปัญหา ต่าง ๆ ของ โลก จะ ไม่ มี วัน แก้ไข ได้ เลย. |
Niemniej jednak chętnie przystała na propozycję prowadzenia z nią studium biblijnego. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ประกาศ คน นั้น ได้ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เธอ ก็ ตอบรับ. |
Niemniej jednak dopuszczając się zbrodniczych czynów, sprowadzają na swe ofiary niewypowiedziane cierpienia i nędzę. ถึง กระนั้น พฤติกรรม ที่ ผิด กฎหมาย ของ พวก เขา ได้ นํา ความ ทรมาน และ ความ ทุกขเวทนา สุด ที่ จะ พรรณนา มา สู่ ผู้ ที่ ตก เป็น เหยื่อ ของ พวก เขา. |
Niemniej jednak Jezus wspomniał o czymś, co wykraczało poza ramy tamtej podróży ewangelizacyjnej. แต่ ก็ มี บาง สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส ซึ่ง กินความ กว้าง เกิน กว่า เฉพาะ แต่ การ เดิน ทาง ประกาศ ของ พวก อัครสาวก. |
Ja, niemniej jednak, mam wyśmienity słuch. อย่างไรก็ตาม ฉันมีประสาทหูยอดเยี่ยม |
6 Niemniej jednak istnieją ważne powody do zachowywania ostrożności w doborze muzyki. 6 อย่าง ไร ก็ ดี มี เหตุ ผล อัน ดี ที่ คุณ พึง ระมัดระวัง เมื่อ จะ เลือก ฟัง ดนตรี. |
7 Niemniej jednak większość ówczesnych Świadków Jehowy mieszkała w anglojęzycznych krajach protestanckich. 7 กระนั้น ก็ ดี ส่วน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เวลา นั้น เพ่งเล็ง ไป ที่ ประเทศ ที่ มี คน พูด ภาษา อังกฤษ และ นับถือ ศาสนา นิกาย โปรเตสแตนต์. |
Przerażająca możliwość, niemniej jednak - możliwość. ถึงจะเป็นความเป็นไปได้อันน่ากลัว แต่กระนั้นมันก็เป็นไปได้ |
Niemniej jednak wizualny poziom skomplikowania jest wciąż bardzo duży. แต่มันก็ยังดูสับสนมาก |
Niemniej jednak zaprojektowanie takiego układu nie jest proste. แต่ การ ออก แบบ ระบบ ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Niemniej jednak jakieś nieszczęście lub groźna choroba mogą nagle zmusić nas do spojrzenia śmierci prosto w oczy. อย่าง ไร ก็ ตาม อุบัติเหตุ ร้ายแรง หรือ ความ เจ็บ ป่วย ที่ คุกคาม ชีวิต อาจ ทํา ให้ เรา ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ ตาย โดย ไม่ คาด คิด. |
Niemniej jednak są podstawy do żywienia nadziei. แต่ กระนั้น ก็ มี เหตุ ผล ที่ คุณ จะ มี ความ หวัง. |
Niemniej jednak uznanie Biblii za księgę świętą, pochodzącą od Boga, do czegoś nas zobowiązuje. อย่าง ไร ก็ ดี การ ยอม รับ ต้น กําเนิด ของ พระ คัมภีร์ ว่า ศักดิ์สิทธิ์ หรือ มา จาก พระเจ้า นั้น ทํา ให้ เรา มี ความ รับผิดชอบ. |
Niemniej jednak jeśli chcemy zdobyć uznanie w oczach Boga, musimy zabiegać o Jego kierownictwo. ถึง กระนั้น ก็ ดี เรา ต้อง พยายาม ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก แนว ทาง ของ พระองค์ หาก เรา ต้องการ ได้ รับ ความ โปรดปราน ใน สาย พระ เนตร ของ พระองค์. |
* Niemniej jednak pozostali wierni Wszechmocnemu Bogu i swoim przekonaniom. * กระนั้น พวก เขา คง ซื่อ สัตย์ ต่อ ความ เชื่อ ของ เขา และ ต่อ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์ อยู่ ต่อ ไป. |
Niemniej jednak pod wieloma względami przypominają sytuację, w jakiej znalazł się dzisiaj cały rodzaj ludzki. แต่ เหตุ การณ์ นั้น คล้ายคลึง กับ สถานการณ์ ที่ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ทั้ง สิ้น กําลัง เผชิญ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ใน หลาย ประการ. |
Niemniej jednak musisz zrozumieć, że mój syn jest całym moim życiem. แต่ฉันอยากให้เธอเข้าใจว่า ลูกชายเป็นเหมือนชีวิตของฉัน |
Niemniej jednak Biblia zapewnia, iż Bóg wkrótce przywróci posłusznej ludzkości szczęśliwe warunki zaprzepaszczone przez Adama i Ewę. ถึง กระนั้น พระ คัมภีร์ รับ รอง กับ เรา ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง นํา มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง กลับ คืน สู่ สภาพ เป็น สุข เบิก บาน ซึ่ง อาดาม และ ฮาวา ทํา ให้ สูญ เสีย ไป นั้น. |
Niemniej jednak najważniejszą sprawą którą chciałbym poruszyć to sposób w jaki ludzie dowiedzieli się o tych produktach. แต่สําหรับผมแล้ว อะไรที่น่าสนใจมากกว่า การสาธิตทั้งสองอันนี้ |
Niemniej jednak kilku największych oponentów później też zaczęło studiować Biblię. ถึง กระนั้น บาง คน ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ เคย ต่อ ต้าน มาก ที่ สุด ก็ ได้ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน ภาย หลัง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niemniej jednak ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน