โปแลนด์
niepewność ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niepewność ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niepewność ใน โปแลนด์
คำว่า niepewność ใน โปแลนด์ หมายถึง ความลังเลใจ, ความสงสัย, ความไม่แน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า niepewność
ความลังเลใจnoun |
ความสงสัยnoun Po początkowej, zdrowej niepewności jej koledzy sami spojrzeli i przyznali Verze rację. แกนหลักของฟิสิกส์ หลังจากที่มีความสงสัย ที่มีสุขภาพดีเริ่มต้น เพื่อนร่วมงานของเธอมองหาตัวเอง และพบว่า วีระ ถูกต้อง |
ความไม่แน่นอนnoun Zabawa jest jedną z ludzkich czynności, gdzie niepewność jest czczona. การเล่น เป็นหนึ่งเดียวของความพยายามของคน ที่ความไม่แน่นอน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna. “อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. |
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia. เมื่อลูกของเราบางคนออกไปจากเส้นทางพระกิตติคุณ เราอาจรู้สึกผิดและไม่มั่นใจเกี่ยวกับจุดหมายนิรันดร์ของพวกเขา |
Wszędzie żyją w niepewności jutra. ทุก หน ทุก แห่ง ที่ เรา มอง ดู มี แต่ ความ รู้สึก ไม่ แน่นอน ใน เรื่อง ชีวิต. |
Choć wydawałoby się, że ludzie cieszą się większą swobodą niż kiedykolwiek przedtem, to miliony żyją w atmosferze strachu i niepewności. ถึง แม้ มนุษย์ ดู เหมือน มี เสรีภาพ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา ก่อน ผู้ คน จํานวน มาก จริง ๆ มี ชีวิต อยู่ ใน บรรยากาศ ของ ความ กลัว, ความ ไม่ มั่นคง, และ ความ ไม่ แน่นอน. |
Od niedawna stosuje się ją do analizy tego, jak mózg radzi sobie z niepewnością. ซึ่งถัดมาเมื่อไม่นานมานี้ ได้เป็นวิธีรวม เวลาพิจารณาว่า สมองจัดการกับความไม่แน่นอนอย่างไร |
Adam i Ewa odrzucili życzliwą władzę zwierzchnią Boga i odtąd ich życiu zaczęło towarzyszyć zwątpienie, strach, wstyd, poczucie krzywdy i niepewności. อาดาม และ ฮาวา ปฏิเสธ อํานาจ การ ปกครอง สูง สุด ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า จึง ทํา ให้ เขา ทั้ง สอง เกิด ความ รู้สึก ระแวง, กลัว, อับอาย, รู้สึก ผิด, และ ไม่ มั่นคง ปลอด ภัย. |
Pewien słownik w definicji słowa „wątpliwość” nadmienia, że jest to niepewność co do własnych wierzeń lub poglądów, która często utrudnia podejmowanie decyzji. “ความ ไม่ มั่น ใจ” มี ความหมาย เหมือน กับ คํา ว่า “สงสัย” และ พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง นิยาม คํา “สงสัย” ว่า เป็น “ความ ไม่ แน่ ใจ ใน ความ เชื่อ หรือ ความ คิด เห็น ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น อุปสรรค ต่อ การ ตัดสิน ใจ.” |
Niepewność, niepokój, przerażenie ไม่ แน่ ใจ, กังวล, กลัว |
Liczby pośrednie dają szary obszar niepewności. และตัวเลขที่อยู่ระหว่างนั้น บอกระดับความไม่มั่นใจ |
Wielokrotny proces mierzenia się z jednym problemem, poczucie niepewności, i rozpoznawanie kolejnego problemu, pomógł nam w tym, aby nie tylko stworzyć innowacyjną technologię, ale wykorzystać ją dla ludzi, którzy jej najbardziej potrzebują. กระบวนการซ้ํา ๆ ของการค้นพบ และสู้กับปัญหาหนึ่ง และการไม่รู้สึกว่าสบายใจเต็มร้อย และการบ่งบอกได้ถึงปัญหาถัดไป ได้ช่วยเราให้เดินไปตามทาง ที่ไม่เพียงแต่ทําให้พวกเราพยายาม พัฒนาเทคโนโลยีนี้ แต่ยังทําให้เรามันใจว่ามันจะใช้ได้จริง ๆ กับคนที่อาจต้องการมันมากที่สุด |
Trzeba odrzucać od siebie przykre myśli, które wpędzają w przygnębienie i rodzą niepewność. วิธี หนึ่ง คือ อย่า คิด วน อยู่ กับ เรื่อง ร้าย ๆ ที่ ทํา ให้ คุณ เศร้า ใจ หรือ ไม่ มั่น ใจ. |
Zachęcał uczniów: „Przestańcie więc szukać, co mielibyście jeść i co mielibyście pić, i przestańcie żyć w niepewności pełnej zatroskania; bo o wszystko to skwapliwie zabiegają narody świata, ale wasz Ojciec wie, że tych rzeczy potrzebujecie. ดัง นั้น พระองค์ จึง กระตุ้น เหล่า สาวก ดัง นี้: “จง เลิก เสาะ หา ว่า จะ กิน อะไร จะ ดื่ม อะไร และ จง เลิก วิตก กังวล เพราะ สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สิ่ง ที่ ชน ต่าง ชาติ ใน โลก ร้อน รน แสวง หา แต่ พระ บิดา ของ เจ้า ทั้ง หลาย ทรง ทราบ ว่า พวก เจ้า ต้อง มี สิ่ง เหล่า นี้. |
Choroba, wymagania narzucone przez terapię, wyczerpanie i niepewność razem wzięte wywołują kolejny, niespodziewany skutek. ความ เจ็บ ป่วย, วิธี การ รักษา, ความ เหนื่อย ล้า, และ การ เอา แน่ ไม่ ได้ ทั้ง หมด รวม กัน ก่อ ผล พวง ที่ คาด ไม่ ถึง อีก อย่าง หนึ่ง. |
(Daniela 12:4). Nie pozostawiono ich w niepewności. (ดานิเอล 12:4) พวก เขา ไม่ ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ จะ สงสัย. |
Niepewność, jak zdobędzie następny posiłek lub gdzie będzie mieszkał, najwyraźniej mu nie odpowiadała, w Biblii nie ma bowiem żadnej wzmianki, jakoby został naśladowcą Chrystusa (Mat. ดู เหมือน ว่า อาลักษณ์ ผู้ นี้ ไม่ ชอบ การ ดําเนิน ชีวิต แบบ ที่ ไม่ รู้ ว่า มื้อ ต่อ ไป จะ กิน อะไร หรือ คืน ต่อ ไป จะ นอน ที่ ไหน เพราะ ไม่ มี บันทึก ที่ บ่ง บอก เลย ว่า เขา ได้ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์.—มัด. |
Niepewność — na przykład finansowa. ความ ไม่ แน่นอน—ทาง การ เงิน หรือ ด้าน อื่น ๆ |
Taka niepewność może utrudnić podejmowanie decyzji i podążanie właściwą drogą. ความ ไม่ แน่ ใจ ดัง กล่าว อาจ ทํา ให้ เรา ไม่ สามารถ ตัดสิน ใจ ทํา ให้ ไม่ แน่ ใจ ว่า เรา ควร เดิน ใน เส้น ทาง ใด. |
Nawet nieliczni szczęśliwcy, których te utrapienia jakimś sposobem omijają, częstokroć przyznają, że dręczy ich niepewność co do przyszłości i brak poczucia sensu życia. แม้ แต่ บาง คน ที่ สุข สบาย ซึ่ง รอด พ้น จาก ผล เสียหาย ดัง กล่าว ด้วย เหตุ ใด เหตุ หนึ่ง ก็ ยัง ยอม รับ อยู่ เนือง ๆ ว่า สงสัย เรื่อง อนาคต และ ความหมาย ของ ชีวิต ตน. |
Wasz mózg nie może sobie poradzić z niepewnością tych informacji, i choruje. สมองของคุณ ไม่สามารถจัดการกับความไม่แน่นอน ของข้อมูลนั้นได้ มันจึงรู้สึกป่วย |
„KIEDY się dowiedziałem, że cierpię na chorobę zagrażającą życiu, usiłowałem odpędzić strach, ale niepewność trawiła mnie bezustannie” — zwierza się starszy człowiek. ชาย สูง อายุ คน หนึ่ง เล่า ว่า “หลัง จาก ได้ รับ แจ้ง ว่า ผม เป็น โรค ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ผม ก็ พยายาม ขจัด ความ กลัว ออก ไป แต่ ความ รู้สึก ไม่ แน่ ใจ ทํา ให้ ผม อ่อน ล้า.” |
Stopniowo mój strach i niepewność ustąpiły, a ich miejsce zajęło pełne podekscytowania oczekiwanie na pojawienie się naszego maleństwa. จาก ที่ เคย กลัว และ ไม่ มั่น ใจ ตอน นี้ ผม เริ่ม รอ คอย ให้ ลูก ของ เรา เกิด มา. |
1 Wcześniejsze przygotowanie się pomaga przezwyciężyć uczucie niepewności przed wyruszeniem do służby polowej. 1 การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า สําหรับ งาน รับใช้ จะ ช่วย เอา ชนะ ความ ลังเล ที่ คน เรา อาจ รู้สึก เกี่ยว กับ การ เข้า ร่วม ใน การ ประกาศ. |
Rodzina się powiększa, a równocześnie bardziej pogrąża w niepewności jutra i rozpaczy. ขณะ ที่ ครอบครัว ขยาย ใหญ่ ขึ้น การ จม ดิ่ง สู่ ความ สิ้น หวัง และ ความ มืดมน ก็ เร่ง เร็ว ขึ้น. |
Wyjaśnia: „Poznanie Jehowy i Jego organizacji pomogło mi przezwyciężyć uczucie niepewności i nieśmiałości. เขา ชี้ แจง ว่า “การ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ ช่วย ผม รับมือ และ เอา ชนะ ความ รู้สึก ที่ เป็น คน ขี้อาย และ ความ รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย. |
Do powszechnego stresu i niepewności przyczynia się również światowy kryzys finansowy. ความ ล่ม จม ของ เศรษฐกิจ โลก ก่อ ให้ เกิด ความ เครียด และ ความ กังวล ไป ทั่ว. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niepewność ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน