osoba towarzysząca ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า osoba towarzysząca ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ osoba towarzysząca ใน โปแลนด์
คำว่า osoba towarzysząca ใน โปแลนด์ หมายถึง คู่นัด, คู่นัดหมาย, เพื่อน, คนคุ้นเคย, เพื่อนร่วมงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า osoba towarzysząca
คู่นัด(date) |
คู่นัดหมาย(date) |
เพื่อน(partner) |
คนคุ้นเคย(companion) |
เพื่อนร่วมงาน(partner) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma osobę towarzyszącą. ดี ตอนนี้เขามีผู้ติดตาม |
Jest moją osobą towarzyszącą. เขาเป็นแขกของฉัน |
Bez osoby towarzyszącej? ฉันจะได้จํากัดคนเข้างาน |
Chcę mieć z kim potańczyć, chcę mieć " osobę towarzyszącą ". ผมอยากได้คู่เต้นรํา ผมต้องการ " ใครอีกคนหนึ่ง " |
Nie chcę spędzić miłego wieczoru z moimi rodzicami, tobą i twoją osobą towarzyszącą. ฉันแค่ไม่อยากใช้เวลาตอนเย็น กับพ่อแม่ของฉัน คุณ และก็คู่เดทของคุณ |
Jeżeli nie możecie znaleźć osoby towarzyszącej, to zmieńcie plany. จง เปลี่ยน แผนการ ของ คุณ หาก ไม่ สามารถ จะ หา ใคร ไป เป็น เพื่อน ได้. |
Jeśli więc szukasz osoby towarzyszącej... ดีค่ะ ถ้าคุณกําลังมองหาอีกคนหนึ่ง |
Obecność osoby towarzyszącej może dodawać odwagi do śmiałego głoszenia Słowa Bożego. การ มี สัก คน อยู่ ข้าง ๆ เรา อาจ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ จะ พูด พระ คํา ของ พระเจ้า ออก มา ด้วย ใจ กล้า. |
Może jest jej osobą towarzyszącą. บางที เค้าอาจจะเป็นคนพิเศษของเธอก็ได้ |
Osoby towarzyszące czekają na dole, Stefanie. ห้องรอคอยของคู่ควงอยู่ข้างล่างน่ะ สเตฟาน |
Potrzebuję tylko zaproszenia z osobą towarzyszącą. ที่ฉันต้องการคือมีชื่อในรายชื่อ |
Jeszcze raz dziękuję, że zabrałeś mnie jako osobę towarzyszącą. ขอบคุณอีกครั้งที่ชวน ฉันมาเป็นคู่เดทของคุณคืนนี้ |
Niektóre osoby towarzyszące pastorom poprosiły o dopisanie ich nazwisk, a kilka chciało nawet wyruszyć z nami do służby kaznodziejskiej! เพื่อน ๆ จํานวน หนึ่ง ของ นัก เทศน์ ต้องการ ให้ ลง ชื่อ ของ เขา ใน ราย ชื่อ นั้น และ บาง คน บอก ด้วย ซ้ํา ว่า เขา ต้องการ ออก ไป กับ เรา ใน งาน ประกาศ! |
Nie było takiej możliwości, bym poszła na ten bal sama, więc zdecydowałam się zabrać jak osobę towarzyszącą George'a Silvera. ไม่มีทางที่ฉันจะไปงานเต้นรําคนเดียวแน่ๆ |
Pracujemy nad "robotami do towarzystwa", Pracujemy nad "robotami do towarzystwa", zaprojektowanymi by towarzyszyć osobom starszym, zaprojektowanymi by towarzyszyć osobom starszym, naszym dzieciom, nam samym. พวกเราพัฒนาหุ่นยนต์ เรียกพวกมันว่า หุ่นยนต์สังคม ที่ถูกออกแบบมาให้เป็นเพื่อน สําหรับผู้สูงอายุ เด็ก และพวกเรา |
System odnotowuje między innymi, czy pasażer leci sam, czy z rodziną lub innymi osobami towarzyszącymi, uwzględnia też wszystkie znane powiązania kryminalne bądź przypadki niewłaściwego traktowania linii lotniczych, ich personelu albo mienia. มี การ บันทึก ข้อมูล อื่น ๆ เช่น ผู้ โดยสาร เดิน ทาง คน เดียว หรือ มา กับ สมาชิก ครอบครัว หรือ เพื่อน คน อื่น ๆ พร้อม ทั้ง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เช่น เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เคย เกี่ยว ข้อง กับ อาชญากรรม ไหม หรือ เคย มี พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม กับ สาย การ บิน, บุคลากร, หรือ ทรัพย์ สิน ของ สาย การ บิน ไหม. |
Kiedy więc duch święty po raz pierwszy spoczął na nieobrzezanych poganach, którzy okazali wiarę, apostoł Piotr i osoby towarzyszące mu w domu Korneliusza, oficera armii rzymskiej, rzeczywiście zostali olśnieni jasną strugą światła. (อาโมศ 3:2) ดัง นั้น จึง เป็น ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น เจิดจ้า อย่าง แท้ จริง ซึ่ง อัครสาวก เปโตร กับ พวก ที่ ร่วม เดิน ทาง ไป ยัง บ้าน นาย ทหาร โรมัน ชื่อ โกระเนเลียว ได้ รับ เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ ลง มา สถิต อยู่ กับ ผู้ เชื่อถือ ชาว ต่าง ชาติ ที่ ไม่ ได้ รับ สุหนัต เป็น ครั้ง แรก. |
Od października 1996 roku do takiej służby zaczęto zapraszać inne osoby, aby towarzyszyły pionierom specjalnym. ตั้ง แต่ เดือน ตุลาคม 1996 ได้ มี การ เสนอ คํา เชิญ แก่ ผู้ ประกาศ ข่าว ดี คน อื่น ๆ ให้ มี ส่วน ร่วม ใน กิจการ งาน นี้ โดย ร่วม เดิน ทาง ไป กับ พวก ไพโอเนียร์ พิเศษ. |
Tych 12 apostołów oraz osoby im towarzyszące mają podatne serca. ใช่ แล้ว อัครสาวก 12 คน และ ผู้ ที่ อยู่ ด้วย กัน กับ เขา มี หัวใจ ตอบรับ. |
Teraz jako neurobiolog wiem, że wspomnienia o tej osobie i towarzyszące im okropne uczucia są wywoływane przez odrębne części mózgu. จนบัดนี้ ผมกลายเป็นนักประสาทวิทยา ผมจึงได้รู้ว่า ความทรงจําเกี่ยวกับ 'คนนั้น' กับ ความรู้สึกเลวร้าย ที่ปรุงแต่งความทรงจํา แท้จริงแล้ว ควบคุมโดยระบบสมองคนละส่วน |
A czy towarzyszysz osobom, które dopiero od niedawna głoszą? คุณ เคย ร่วม งาน กับ ผู้ ประกาศ ใหม่ ๆ ไหม? |
Kto w rzeczywistości zadbał o dostarczenie pożywienia Dawidowi i towarzyszącym mu osobom? หาก พิจารณา ให้ ถึง ที่ สุด แล้ว ใคร เป็น ผู้ จัด หา สิ่ง จําเป็น ทั้ง หลาย ให้ ดาวิด และ คน ของ ท่าน? |
JEZUS i towarzyszące mu osoby podchodzą teraz do grobowca pamięci, w którym pochowano Łazarza. ขณะ นี้ พระ เยซู กับ ผู้ ที่ อยู่ กับ พระองค์ ได้ มา ถึง ที่ ฝัง ศพ ของ ลาซะโร. |
16 Kto w rzeczywistości zadbał o potrzeby Dawida i towarzyszących mu osób? 16 แต่ หาก พิจารณา ให้ ถึง ที่ สุด แล้ว ใคร เป็น ผู้ จัด หา สิ่ง จําเป็น เหล่า นั้น ให้ ดาวิด และ คน ของ ท่าน? |
6, 7. (a) Jakie odczucia towarzyszą niektórym osobom w związku z ich grzesznym stanem? 6, 7. (ก) บาง คน รู้สึก อย่าง ไร ที่ เขา ได้ ทํา บาป? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ osoba towarzysząca ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน