pan młody ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pan młody ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pan młody ใน โปแลนด์
คำว่า pan młody ใน โปแลนด์ หมายถึง เจ้าบ่าว, เจ้าบ้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pan młody
เจ้าบ่าวnoun Na razie wszystkie ofiary to rodzina pana młodego. เหยื่อทั้งที่หมดที่เราระบุตัวได้ เป็นญาติฝั่งเจ้าบ่าวทั้งหมด |
เจ้าบ้าวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na podstawie owego dokumentu „pan młody” będący obcokrajowcem uzyskuje pozwolenie na pobyt stały w kraju. ทะเบียน สมรส นี้ จะ ทํา ให้ “เจ้าบ่าว” ชาว ต่าง ชาติ สามารถ อยู่ ใน ประเทศ นั้น ได้ อย่าง ถาวร. |
Jesteś gościem pana młodego? เป็นแขกทางเจ้าบ่าวเหรอคะ? |
Brat pana młodego. น้องชายเจ้าบ่าว |
PD [do przedstawicieli pana młodego]: Pokażcie nam, proszę, prezenty ślubne, o które prosiliśmy. ถญ: [พูด ต่อ บรรดา ตัว แทน ของ เจ้าบ่าว] โปรด นํา สินสอด ทอง หมั้น ที่ ฝ่าย เรา เรียก ออก มา เถิด. |
I wyszedł z domu trochę po ośmiu ej rano, w charakterze się pan młody pracy. โมงเช้าในลักษณะของเจ้าบ่าวออกจากการทํางานนี้ |
Jesteś siostrą pana młodego. และเพื่อนเจ้าสาวฉัน |
Nie wiem, czy słyszałaś, że skradziono mi pana młodego! ชั้นไม่รู้ว่าเธอได้ยินมาบ้างมั้ย แต่... |
Przyłapałem ją z panem młodym. ผมหมายถึง ผมจับได้ตอน เธออยู่กับเพื่อนเจ้าบ่าว |
Podobnie mądry pan młody powierzy tę ważną funkcję jakiemuś dojrzałemu duchowo współwyznawcy. (โยฮัน 2:9, 10, ล. ม.) ใน ทํานอง เดียว กัน เจ้าบ่าว ที่ ฉลาด สุขุม จะ เลือก พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น คริสเตียน ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ให้ รับ บทบาท ที่ สําคัญ นี้. |
Podobnie orszak weselny (przyjaciele pana młodego i przyjaciółki panny młodej) wcale nie musi być liczny. ใน ทํานอง คล้าย กัน ผู้ เข้า ร่วม งาน เลี้ยง สมรส (เพื่อน ฝูง ของ เจ้าบ่าว และ มิตร สหาย หญิง ของ เจ้าสาว) ไม่ จําเป็น ต้อง มี จํานวน มาก มาย. |
Czas na małżeństwo dla tej pary oraz na wspólne zjednoczenie panny i pana młodych. ทั้งคู่จะแต่งงาน ได้เป็นเจ้าบ่าวและเจ้าสาวซึ่งกันและกันแล้ว |
Dobrze, teraz pan młody. โอเคๆ เจ้าบ่าว |
Zaliczyłem już wesele, na którym pan młody poszedł do łóżka z drużbą. เคยไปงานหนึ่ง ที่มีคนไปเจอเจ้าบ่าว กับเพื่อนเจ้าบ่าว บนเตียงเดียวกัน |
Wszystko, co mamy o panu młodym. นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เรื่องเจ้าบ่าวนั่น |
Spiesz się, że pan młody już przyszedł: ให้รีบ; เจ้าบ่าวที่เขาจะมาแล้ว: ให้รีบพูด |
Na razie wszystkie ofiary to rodzina pana młodego. เหยื่อทั้งที่หมดที่เราระบุตัวได้ เป็นญาติฝั่งเจ้าบ่าวทั้งหมด |
To gdzie do cholery jest Pan Młody? แล้วเจ้าบ่าวอยู่ไหนล่ะ |
możesz teraz pocałować pana młodego. เจ้าบ่าวจูบเจ้าสาวได้ |
A dziś nie może spojrzeć w oczy ojcu pana młodego. และวันนี้ เธอไม่สามารถมองตาพ่อเจ้าบ่าวเลย |
Jak mam wybrać tort weselny, gdy pan młody stracił swoją słodycz? ฉันจะเลือกเค้กแต่งงานได้ยังไง? ในเมื่อเจ้าบ่าวของฉันสูญเสียความหวานไปหมดสิ้นแล้ว |
Będziesz spędzała z nią więcej czasu niż z panem młodym. คุณจะใช้เวลาอยู่กับเธอมากกว่าเจ้าบ่าว |
Pan młody musi iść do domu. ถึงเวลาพากับเรือนหอแล้ว |
Jak pan młody może zadbać o godny przebieg tej uroczystości? เจ้าบ่าว อาจ เพิ่ม ความ น่า นับถือ แก่ วาระ ที่ น่า ยินดี นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Przywołuje pana młodego i mówi: „Każdy człowiek stawia najpierw dobre wino, a gdy się napiją, wówczas gorsze. เขา เรียก เจ้าบ่าว มา แล้ว พูด ว่า “คน อื่น ๆ ทุก คน เอา น้ํา องุ่น ที่ ดี ออก มา ให้ ก่อน และ เมื่อ คน เมา แล้ว ก็ เอา อย่าง เลว ออก มา ให้. |
Taka postawa mogłaby osłabić biblijną rolę pana młodego jako osoby odpowiedzialnej za tę uroczystość”. เมื่อ เป็น อย่าง นี้ ก็ อาจ กลาย เป็น การ ลด ทอน บทบาท ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ของ เจ้าบ่าว ใน ฐานะ คน ที่ รับผิดชอบ ใน โอกาส นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pan młody ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน