โปแลนด์
pełnoletni ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pełnoletni ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pełnoletni ใน โปแลนด์
คำว่า pełnoletni ใน โปแลนด์ หมายถึง อายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pełnoletni
อายุnoun Wygląda na to, że część waszych klientów jest niepełnoletnia. ลูกค้าร้านคุณอายุต่ํากว่ากําหนด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jeżeli dziecko nie jest pełnoletnie i mieszka z wami, rzecz jasna dalej będziecie zaspokajać jego potrzeby fizyczne. ถ้า บุตร ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ และ อยู่ ที่ บ้าน ปกติ แล้ว คุณ จะ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย ของ เขา ต่อ ไป. |
Oczywiście żeby sięgnąć po alkohol, musisz być pełnoletni (Rzymian 13:1). (บทเพลง สรรเสริญ 104:15; ท่าน ผู้ ประกาศ 10:19) คุณ ดื่ม ได้ แต่ ต้อง มี อายุ ถึง เกณฑ์ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด.—โรม 13:1 |
Rodzice czasem dochodzą do wniosku, że muszą podobnie postąpić wobec pełnoletniego dziecka, które obrało drogę buntu. (2 โยฮัน 10, ล. ม.) บิดา มารดา อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ยึด จุด ยืน คล้าย กัน ต่อ ลูก ของ ตน หาก เขา บรรลุ นิติ ภาวะ แล้ว และ กลาย เป็น คน ขืน อํานาจ อย่าง สิ้นเชิง. |
Może brać cię taka pokusa, jeśli jesteś pełnoletni i prawo zezwala na ślub bez zgody rodziców. เรื่อง นี้ อาจ เป็น การ ล่อ ใจ ถ้า คุณ บรรลุ นิติ ภาวะ แล้ว อยู่ ใน เกณฑ์ ที่ แต่งงาน ได้ โดย ไม่ ต้อง รับ ความ เห็น ชอบ จาก บิดา มารดา. |
A co sądzić o nawiązywaniu romantycznej znajomości z osobą pełnoletnią, która wychowała się w chrześcijańskiej rodzinie, od lat jest aktywnym członkiem zboru i działa jako nieochrzczony głosiciel? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ การ ติด ต่อ ฝาก รัก กับ คน ที่ ถึง วัย แต่งงาน แล้ว, ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน ครอบครัว คริสเตียน, มี ส่วน ร่วม ใน กิจกรรม ของ ประชาคม มา หลาย ปี, และ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา? |
Teraz kiedy jesteś pełnoletni, możesz sam odejść. เธอบรรลุนิติภาวะแล้ว จะไปไหนก็ได้ |
Jestem pełnoletnia. อายุฉันได้แล้ว |
18 Troje profesorów prowadzących badania na ten temat przypuszczało, że ‛wśród dorastającej i pełnoletniej młodzieży wychowanej w bardziej konserwatywnej tradycji chrześcijańskiej będzie mniejszy odsetek osób nawiązujących przedmałżeńskie stosunki płciowe’. 18 ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ สาม คน ซึ่ง ศึกษา ปัญหา นั้นคาด หมาย จะ พบ ‘ว่า เยาวชน และ หนุ่ม สาว ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู ขึ้น มา ด้วย ประเพณี คริสเตียน แบบ อนุรักษ์ นิยม มาก กว่า คน อื่น นั้น คง มี ทาง เป็น ไป ได้ น้อย กว่า ที่ จะ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส.’ |
Niezależnie od tego, czy używasz wyszukiwarki Google w pracy, z dziećmi czy dla siebie, filtr SafeSearch pomoże Ci odfiltrować z wyników wyszukiwania treści przeznaczone dla pełnoletnich. ไม่ว่าคุณจะใช้ Google Search ในที่ทํางาน ใช้กับบุตรหลานหรือตัวคุณเอง ฟีเจอร์ค้นหาปลอดภัยจะช่วยคุณกรองเนื้อหาที่เกี่ยวกับเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้งออกจากผลการค้นหาได้ |
Czy na przykład jako pełnoletni chrześcijanin w stanie wolnym trwasz w postanowieniu, by nie nawiązywać romantycznej więzi z kimś, kto nie jest ochrzczonym członkiem zboru? ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ เป็น คริสเตียน โสด ซึ่ง อยู่ ใน วัย จะ สมรส ได้ คุณ ตั้งใจ แน่วแน่ จริง ๆ ไหม ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ สร้าง ความ ผูก พัน รักใคร่ กับ คน ที่ ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว? |
W roku 1991 zamieszczono tam artykuł pod tytułem „Wychowanie religijne a seks przedmałżeński: dane zgromadzone na podstawie ogólnokrajowej próby młodzieży pełnoletniej”. ใน ปี 1991 วารสาร นี้ มี บทความ ชื่อ “มรดก ทาง ศาสนา และ เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส: หลักฐาน จาก ตัว อย่าง ระดับ ชาติ ของ คน หนุ่ม สาว.” |
No i jest kokieteryjny, ale czuję, że nic się nie wydarzy dopóki nie będę pełnoletni. และเขาก็โอเคกับฉันนะ แต่รู้สึกเหมือนกับ ไม่มีที่ๆเป็นของเรา |
Później otrzymaliśmy kopię historii choroby, gdzie zaznaczono: „Pacjentka jest pełnoletnia, zrównoważona psychicznie i wykształcona. บันทึก ทาง การ แพทย์ ซึ่ง ต่อ มา เรา ได้ รับ สําเนา ฉบับ หนึ่ง เขียน ว่า “คนไข้ บรรลุ นิติ ภาวะ แล้ว และ มี สภาวะ จิตใจ ปกติ และ รับ ทราบ สถานการณ์ อย่าง ดี. |
Jak wykazała pewna ankieta, aż 81 procent pełnoletniej młodzieży uważa, że najważniejszym celem życiowym jej pokolenia jest dorobienie się majątku. ใน การ สํารวจ ความ คิด เห็น หนุ่ม สาว วัย ทํา งาน ครั้ง หนึ่ง มี 81 เปอร์เซ็นต์ ที่ บอก ว่า เป้าหมาย สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ คน รุ่น ใหม่ คือ ‘เป็น คน รวย’ ขณะ ที่ มี เพียง ไม่ กี่ เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ อยาก ช่วยเหลือ คน อื่น. |
Jest pełnoletnia. เธอไม่ใช่เด็กแล้ว |
Jeśli masz włączony filtr SafeSearch i znajdziesz treści dla pełnoletnich, możesz je zgłosić. หากเปิดฟีเจอร์ค้นหาปลอดภัยไว้แล้วและพบเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม คุณรายงานเนื้อหานั้นได้ |
Jeśli chcesz, by wyniki przeznaczone tylko dla osób pełnoletnich były filtrowane (lub nie), wejdź na stronę Ustawienia wyszukiwania i skonfiguruj filtr SafeSearch. หากต้องการให้ระบบกรองหรือแสดงผลการค้นหาที่อาจไม่เหมาะสม ให้ไปที่หน้าการตั้งค่าการค้นหา และเปลี่ยนการตั้งค่าของ "การค้นหาปลอดภัย" |
Po roku 1529 w pewnych rejonach tym, którzy chrzcili osoby pełnoletnie lub sami zostali ochrzczeni jako dorośli, groziła kara śmierci. หลัง ปี 1529 อย่าง น้อย ใน บาง แห่ง ที่ คน ที่ กระทํา การ รับ บัพติสมา ให้ ผู้ ใหญ่ หรือ ผู้ ใหญ่ ที่ รับ บัพติสมา อาจ ได้ รับ โทษ ถึง ตาย. |
Nawet jeśli dzieci są już prawie pełnoletnie i potrafią zachowywać się odpowiedzialnie, nadal potrzebują pomocy w ‛uciekaniu od pragnień przydarzających się w młodości’ (2 Tymoteusza 2:22). (เอเฟโซ 6:1-4) แม้ แต่ เยาวชน ที่ อายุ เกือบ ๆ ยี่ สิบ ปี แล้ว และ แสดง ให้ เห็น ว่า เขา มี ความ ประพฤติ ที่ น่า ไว้ วางใจ ก็ ยัง จําเป็น ที่ จะ ช่วย เขา ให้ “หนี เสีย จาก ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก มี ใน วัย หนุ่ม สาว.”—2 ติโมเธียว 2:22, ล. ม. |
Po pierwsze był pełnoletni. โอเค อย่างแรกเลย เขาผ่านเกณฑ์แล้ว |
Dowiedz się więcej o korzystaniu z wyszukiwarki Google i koncie dziecka zarządzanym przez aplikację Family Link i przeczytaj, jak filtrować treści dla pełnoletnich w sieci szkolnej, firmowej lub domowej. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Search และบัญชี Google ของบุตรหลานที่ใช้งานร่วมกับแอป Family Link และวิธีกรองผลการค้นหาที่ไม่เหมาะสมในเครือข่ายของโรงเรียน ที่ทํางาน หรือบ้าน |
Jeżeli jesteś pełnoletni i chciałbyś założyć rodzinę, pomyśl, jak te same zasady powinny wpłynąć na wybór partnera małżeńskiego. ถ้า คุณ บรรลุ นิติ ภาวะ แล้ว และ ต้องการ จะ แต่งงาน คุณ เคย คิด ไหม ว่า หลักการ ข้อ เดียว กัน นี้ ควร จะ มี ผล ต่อ การ ตัดสิน ใจ เลือก คู่ ครอง ของ คุณ อย่าง ไร? |
Rodzice stają przed coraz to nowymi wyzwaniami; ponadto są pełni obaw związanych z faktem, że dzieci wkrótce będą pełnoletnie. นอก จาก การ จัด การ กับ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ใน การ เลี้ยง ดู ลูก พ่อ แม่ อาจ ต้อง เผชิญ กับ ความ วิตก กังวล ของ ตัว เอง เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ลูก ชาย หรือ ลูก สาว ของ ตน กําลัง โต ขึ้น. |
Według spisu ludności z 1991 roku 70 procent pełnoletnich Portugalczyków podaje się za katolików. ตาม สํามะโนประชากร ใน ปี 1991 ร้อย ละ 70 ของ ผู้ ที่ อายุ 18 ปี ขึ้น ไป ใน โปรตุเกส ประกาศ ตัว ว่า เป็น ชาว โรมัน คาทอลิก. |
Wszystkie te dzieci są dziś pełnoletnie, ale ich miłość do rodziców — i do Jehowy — jest równie silna jak kiedyś, jeśli nie silniejsza. ปัจจุบัน เด็ก เหล่า นี้ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว แต่ ความ รัก ที่ พวก เขา มี ต่อ บิดา มารดา—และ ต่อ พระ ยะโฮวา—ยัง คง แรง กล้า อยู่ และ ความ รัก จะ ยัง แรง กล้า ขึ้น ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pełnoletni ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน