โปแลนด์
personel ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า personel ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ personel ใน โปแลนด์
คำว่า personel ใน โปแลนด์ หมายถึง พนักงาน, ทีม, ทีมงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า personel
พนักงานverb Szkolny personel myślał, że wciąż mogą żyć, więc zdjęli ich z drzewa. พนักงานโรงเรียนคิดว่า พวกเขาอาจยังไม่ตาย ก็เลยตัดเชือกออกมาจากต้นไม้ |
ทีมnoun Wprowadził zasadę, że kobiety z personelu muszą siedzieć przy stole. เขาเลยออกกฎว่า ต่อไปนี้ ผู้หญิงในทีมงานของเขาทุกคน จะต้องมานั่งร่วมโต๊ะด้วย |
ทีมงานnoun Wprowadził zasadę, że kobiety z personelu muszą siedzieć przy stole. เขาเลยออกกฎว่า ต่อไปนี้ ผู้หญิงในทีมงานของเขาทุกคน จะต้องมานั่งร่วมโต๊ะด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wzywam personel przeciwpożarowy. เจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน กรุณาตอบสนอง |
W następnym miesiącu Misae zmarła w obecności swoich bliskich oraz personelu innego szpitala, w którym rozumiano i szanowano takie głębokie przekonania. ใน เดือน ถัด มา มิซะเอะ ก็ เสีย ชีวิต แวด ล้อม ด้วย ครอบครัว ที่ เธอ รัก และ คณะ แพทย์ จาก อีก โรง พยาบาล หนึ่ง ที่ เข้าใจ และ นับถือ ความ เชื่อ มั่น อย่าง จริง ใจ ของ เธอ. |
W czasach nowożytnych Ciało Kierownicze ściśle utożsamiano z personelem redakcyjnym i zarządem Towarzystwa Strażnica. ใน สมัย ปัจจุบัน เคย เข้าใจ กัน ว่า คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น อัน เดียว กับ คณะ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บรรณาธิการ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม. |
Gdy systematycznie odwiedzamy brata lub siostrę, możemy lepiej poznać ich potrzeby i za zgodą personelu postarać się je zaspokoić. เมื่อ เรา จัด การ เยี่ยม บ้าน พัก คน ชรา แห่ง หนึ่ง เป็น ประจํา เรา ก็ พอ จะ รู้ ว่า พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ขัดสน หรือ จําเป็น ต้อง มี อะไร บ้าง และ ด้วย การ อนุญาต ของ คณะ ทํา งาน เรา สามารถ ริเริ่ม คิด หา ทาง ช่วย พวก เขา ได้. |
Zachowanie i postawa Brunelli poruszały zbór i zjednały jej serca tych, którzy ją znali — łącznie z personelem szpitala”. ความ ประพฤติ และ เจตคติ ของ เธอ ก่อ ให้ เกิด แรง บันดาล ใจ แก่ ประชาคม และ ชนะ ใจ คน เหล่า นั้น ซึ่ง รู้ จัก เธอ รวม ทั้ง เจ้าหน้าที่ ของ โรง พยาบาล.” |
Ponadto zaapelowano do personelu medycznego — lekarzy, pielęgniarek i innych pracowników szpitali czy domów opieki — o dokładanie wszelkich możliwych starań, by przeciwdziałać szerzeniu się chorób. นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ. |
Jak wykazał, nie można zaaprobować tego, by personel medyczny narzucał pacjentowi formę leczenia, na którą on sam lub osoby go reprezentujące się nie zgadzają. เขา ชี้ แจง ว่า เป็น การ ยาก ที่ จะ ยอม รับ ความ คิด ใน เรื่อง ที่ ว่า บุคลากร โรง พยาบาล ต้อง ให้ การ รักษา แบบ ที่ ผู้ ป่วย หรือ ตัว แทน ของ เขา ไม่ ยอม รับ. |
OIOM i N.I.C.U. ciągle potrzebują wsparcia personelu. ไอซียู และเอ็นไอซียู ยังต้องการเจ้าหน้าที่ผู้ช่วย |
Zadaj sobie pytanie: „Kiedy ostatnio podziękowałem sąsiadowi, współpracownikowi, koledze w szkole, komuś z personelu szpitalnego, sklepikarzowi bądź innej osobie, która mi w czymś pomogła?”. ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘เมื่อ ไร เป็น ครั้ง สุด ท้าย ที่ ฉัน ขอบคุณ บุคคล ซึ่ง ให้ ความ ช่วยเหลือ ฉัน อาทิ เพื่อน บ้าน, เพื่อน ใน ที่ ทํา งาน, บุคลากร โรง พยาบาล, เพื่อน นัก เรียน หรือ พนักงาน ขาย ของ?’ |
Przedstawiciele Komitetów Łączności ze Szpitalami są zapraszani na spotkania personelu medycznego szpitali. เมื่อ ได้ รับ คํา เชิญ คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล จะ นํา เสนอ ข้อมูล แก่ คณะ แพทย์ ของ โรง พยาบาล ด้วย. |
Krótki list z podziękowaniem dla personelu, a nawet drobna niespodzianka, potrafią zostawić niezatarte wrażenie. จดหมาย สั้น ๆ ไป ยัง เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล หรือ แม้ กระทั่ง การ ให้ อะไร บาง อย่าง เป็น การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ไป นาน. |
Jedni sugerują, by zachęcać przedsiębiorstwa do zwiększania personelu — oferując im ulgi podatkowe. มี บาง คน เสนอ ให้ ใช้ วิธี ลด ภาระ ภาษี แก่ บริษัท เพื่อ เป็น สิ่ง กระตุ้น ให้ จ้าง บุคลากร เพิ่ม ขึ้น. |
Kiedy zachorowała ich malutka córeczka Gemma, udali się z nią do lokalnej prywatnej przychodni, ale tam personel odmówił udzielenia pomocy, gdyż było jasne, że Ricarda nie stać na pokrycie kosztów leczenia. เมื่อ หนู น้อย เฮมมา ลูก สาว ของ ทั้ง สอง ล้ม ป่วย พวก เขา พา ลูก ไป ยัง คลินิก เอกชน ใกล้ บ้าน แต่ เจ้าหน้าที่ ใน คลินิก ไม่ ยอม ให้ การ รักษา เพราะ เห็น ชัด ว่า ริคาร์โด ไม่ สามารถ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ได้. |
Kiedy więc przychodziliśmy na OIOM, zawsze byliśmy porządnie ubrani i z szacunkiem zwracaliśmy się do personelu. ดัง นั้น เมื่อ ไป แผนก ไอ ซี ยู เรา แต่ง กาย เรียบร้อย เสมอ และ แสดง ความ นับถือ ต่อ เจ้าหน้าที่ ทาง การ แพทย์. |
W wielu krajach afrykańskich w coraz trudniejszym położeniu jest służba zdrowia: wobec braku personelu i lekarstw zamyka się liczne placówki. การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. |
A do tego potrzebny jest doświadczony personel i kosztowne testy. เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง มี บุคลากร ทาง การ แพทย์ ที่ มี ประสบการณ์ และ การ ทดสอบ ก็ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง. |
Z myślą o dobru matki i dziecka personel medyczny podejmuje następujące działania: เพื่อ ที่ มารดา และ ทารก ใน ครรภ์ จะ ลด ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด ภาวะ ผิด ปกติ บุคลากร ทาง การ แพทย์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สูติศาสตร์ จะ ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้: |
Kilka razy leżała w szpitalu, gdzie na własną prośbę była leczona bez krwi. Gdy wróciła do domu, fachową opiekę zapewniał jej personel pobliskiego ośrodka zajmującego się pomaganiem chorym na raka. เธอ ได้ รับ การ ดู แล ที่ บ้าน จาก พวก พยาบาล ที่ มา จาก หน่วย บริการ ท้องถิ่น เพื่อ ดู แล ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง หลัง จาก เข้า รักษา ตัว อยู่ ใน โรง พยาบาล หลาย ครั้ง ซึ่ง ใน ระหว่าง นั้น เธอ ขอ ให้ ทํา การ รักษา โดย ไม่ ถ่าย เลือด. |
Pomógł mi odważnie przedstawić personelowi medycznemu moje stanowisko co do biblijnego nakazu ‛powstrzymywania się od krwi’ (Dzieje 15:28, 29). (กิจการ 15:28, 29) ผล คือ ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ยอม ผ่าตัด ให้ ฉัน โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Troskliwej opieki, sprawowanej z szacunkiem przez wykwalifikowany personel. รับ การ ดู แล อย่าง เห็น อก เห็น ใจ และ นับถือ จาก บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ. |
Ale personel szpitala niepotrzebnie się ociągał i w końcu było już za późno. อย่าง ไร ก็ ดี ทาง โรง พยาบาล ได้ หน่วง เหนี่ยว การ รักษา ไว้ โดย ไม่ จําเป็น จน กระทั่ง สาย เกิน แก้. |
Zdaniem niektórych wydane orzeczenie stanowi wyraźną wytyczną dla lekarzy i personelu szpitalnego nie tylko w Nowym Brunszwiku, ale może też w całej Kanadzie” (Canadian Medical Association Journal). และ มี บาง คน กล่าว ว่า คํา ตัดสิน นั้น ได้ จัด วาง แนว ทาง อัน ชัดเจน ไว้ ไม่ เพียง สําหรับ แพทย์ และ โรงพยาบาล ใน นิวบรันสวิก เท่า นั้น แต่ บาง ที รวม ไป ถึง ที่ อื่น ๆ ใน แคนาดา ด้วย.”—วารสาร แพทย สมาคม แห่ง แคนาดา (ภาษา อังกฤษ). |
To pomieszczenie jest dostępne tylko dla personelu szpitala i rodziny. ห้องตู้อบเด็กนี้สําหรับทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่และคนในครอบครัวเท่านั้นนะ |
Może tu wchodzić tylko autoryzowany personel. ผ่านได้เฉพาะคนที่ได้รับอนุญาตครับ |
Zarazem jednak personel medyczny otrzymuje świadectwo, a w niektórych szpitalach podejmuje się starania, by szybko i wyraźnie identyfikować pacjentów będących Świadkami Jehowy. อย่างไร ก็ ดี ผู้ ให้การ ดูแล ทาง ด้าน สุขภาพ กําลัง ได้ รับ คํา พยาน และ บาง โรงพยาบาล พยายาม ที่ จะ ระบุ ตัว โดย เร็ว และ อย่าง แน่ชัด ว่า ผู้ ป่วย คน ใด เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ personel ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน