โปแลนด์
pierwotny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pierwotny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pierwotny ใน โปแลนด์
คำว่า pierwotny ใน โปแลนด์ หมายถึง ก่อนประวัติศาสตร์, หลัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pierwotny
ก่อนประวัติศาสตร์adjective Dużo światła na pierwotny zamysł Boga co do długości życia człowieka rzucają zapiski dotyczące dziejów pierwszych pokoleń. เราจะเข้าใจมากขึ้นว่าพระเจ้าออกแบบชีวิตมนุษย์อย่างไรในตอนแรก โดยการศึกษาบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับมนุษย์รุ่นแรก. |
หลักadjective Pierwotny pomysł oraz autor (KDE แนวความคิดหลักและผู้เขียน (KDE |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co więcej, „to odejście od pierwotnej dyscypliny moralnej musiało sprzyjać przejmowaniu postaw rozpowszechnionych w świecie”. เขา ให้ ความ เห็น ว่า “เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ความ เคร่งครัด ทาง ศีลธรรม ที่ ลด ลง กว่า เดิม จะ ทํา ให้ เกิด การ โอน อ่อน ไป กับ แนว ทาง ของ โลก.” |
Takie kwestie są przy niej pierwotne! เรื่องแบบนี้คือสิ่งดั้งเดิมสําหรับท่าน |
Jest jednak Ktoś, kto postanowił dać ziemi czas na powrót do pierwotnego stanu — jej Stwórca. แต่ มี ผู้ หนึ่ง ตั้งใจ ไว้ แล้ว ว่า จะ ให้ ดาว เคราะห์ ของ เรา ได้ รักษา ตัว เอง—ผู้ สร้าง ดาว เคราะห์ ดวง นี้ นั่น เอง. |
Tutaj przywróciłem ją do stanu pierwotnego. อันนี้ผมจับกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม |
Bunt Adama i Ewy nie udaremnił tego pierwotnego zamierzenia Bożego co do człowieka i ziemi, ale jego realizacja zaczęła wymagać wprowadzenia pewnych zmian. เมื่อ อาดาม และ ฮาวา กบฏ ต่อ พระเจ้า สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ขัด ขวาง จุด มุ่ง หมาย แรก เดิม ของ พระองค์ แต่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ปรับ ราย ละเอียด ที่ จําเป็น บาง อย่าง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก จะ สําเร็จ เป็น จริง. |
Utorowało to drogę do realizacji pierwotnego zamierzenia Bożego wobec ziemi. โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา. |
Kiedy pierwotne ja jest rozbite, sięga po to, co uczyni je na powrót całością. เมื่อตัวตนของคุณแตกสลาย มันไขวค้าหาทางที่จะกลับคืนมาอีกครั้ง |
Żądał on powrotu kościoła do pierwotnych zasad chrystianizmu. เขา ยืน ยัน ว่า คริสต์ จักร ต้อง ย้อน ไป หา หลักการ คริสเตียน ใน ตอน เริ่ม แรก. |
Zawiera wskazówki, jak na nowo rozniecić w sobie pierwotną miłość do Jehowy oraz do prawdy, jeśli z biegiem lat osłabła. บทความ นี้ ให้ ข้อ เสนอ แนะ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คน เรา จะ ฟื้นฟู ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ จริง ขึ้น มา ใหม่ หาก ความ รัก ที่ เขา มี นั้น ลด น้อย ถอย ลง ตาม เวลา ที่ ผ่าน ไป. |
To pański pierwotny skan. นี่คือภาพเศษกระสุนที่สแกนมา |
Zanim przebrniemy przez matematykę żeby znaleźć funkcję pierwotną i z podstawowego twierdzenia rachunku całkowego wyliczyć całkę, pomyślmy co tak na prawdę się dzieje. กําลังสองของ x คูณไซน์ของ x dx งั้นก่อนที่เราจะทําเลข หา แอนติเดริเวทีฟ แล้วใช้ทฤษฎีบทพื้นฐานของแคลคูลัส เพื่อหาอินทิกรัลจํากัดเขต, ลองคิดถึง |
2 Niestety, niektóre osoby pozwoliły, by ich pierwotna miłość do Biblii osłabła (por. 2 แต่ ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ที่ พวก เขา เคย มี ต่อ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จืด จาง ลง. |
Harmonizuje to z Jego pierwotnym zamierzeniem, według którego ludzie mieli napełnić ziemię (Rodzaju 1:28). (เยเนซิศ 1:28) กระนั้น ก็ ดี พระเจ้า ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ ให้ เรา ใช้ ศักยภาพ ใน การ ให้ กําเนิด บุตร อย่าง ผิด ๆ. |
Później Jezus Chrystus przywrócił pierwotny wzorzec ustanowiony przez Boga i dlatego w zborze wczesnochrześcijańskim obowiązywało jednożeństwo (Mateusza 19:4-8; 1 Tymoteusza 3:2, 12). (ยะซายา 54:1, 5) ครั้น แล้ว มาตรฐาน ดั้งเดิม ของ พระเจ้า ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี เพียง คน เดียว ก็ ได้ ตั้ง ขึ้น อีก ครั้ง หนึ่ง โดย พระ เยซู คริสต์ และ ได้ ถือ ปฏิบัติ กัน ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย แรก.—มัดธาย 19:4-8; 1 ติโมเธียว 3:2, 12. |
Z biegiem czasu pierwotny chrystianizm uległ skażeniu; pojawiły się w nim czynniki wywołujące podziały — filozofia, tradycja i nacjonalizm. ใน ที่ สุด พลัง ที่ ทํา ให้ แตก แยก ทาง ปรัชญา, ประเพณี, และ ชาติ นิยม ก็ แทรกซึม เข้า ไป อยู่ ใน แนว คิด ของ ศาสนา คริสเตียน แบบ ดั้งเดิม. |
Zachowują radość, chociaż sytuacja na ziemi daleko odbiega od pierwotnego zamierzenia Jehowy. ทั้ง สอง พระองค์ทรง รักษา ความ ยินดี เสมอ แม้ สภาพ บน โลก นี้ แตกต่าง อย่าง มาก จาก สภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ไว้ ตั้ง แต่ แรก. |
Trzech śpiących Pierwotnych i cztery trumny. ร่างของแวมไพร์ดั้งเดิมสามคน กับโลงศพสี่โลง |
Komórki rakowe mogą w końcu wydostać się na zewnątrz pierwotnego guza, przenieść z krwią lub limfą w inne miejsce i tam zacząć się mnożyć. เซลล์ มะเร็ง อาจ หลุด ออก จาก ก้อน เนื้อ แล้ว เดิน ทาง ไป ตาม กระแส เลือด หรือ ระบบ น้ํา เหลือง และ โต เป็น ก้อน เนื้อ ก้อน ใหม่. |
Dlatego czasem mówimy o wstępnym (pierwotnym) oraz o ostatecznym (końcowym) pieczętowaniu. ด้วย เหตุ นั้น บาง ครั้ง เรา จึง กล่าว ถึง การ ประทับ ตรา ขั้น ต้น และ การ ประทับ ตรา ขั้น สุด ท้าย. |
Polecił im wydawać na świat dzieci i rozszerzać granice tego pierwotnego Raju aż po krańce globu. นับ เป็น จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ ที่ จะ ให้ เขา มี ลูก หลาน และ ขยาย เขต แดน ของ อุทยาน แรก เดิม นั้น ให้ กว้าง ออก ไป จน เต็ม แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น. |
Pierwotna Czarownica twierdzi, że doppelgänger powinien zginąć. คือ ตัวตายตัวแทนต้องตาย |
Encyclopædia of Religion and Ethics (Encyklopedia religii i etyki) Jamesa Hastingsa wyjaśnia: „Kiedy ewangelia chrześcijan wyszła poza bramy synagogi żydowskiej i pojawiła się na arenie cesarstwa rzymskiego, czysto hebrajskie pojęcie duszy przeszczepiono na grunt myśli greckiej, gdzie się przyjęło, ale zmieniło swą pierwotną postać”. เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แอนด์ เอธิคส์ โดย เจมส์ เฮสติงส์ ชี้ แจง ว่า “เมื่อ กิตติคุณ ของ คริสเตียน แพร่ กระจาย ผ่าน ทาง ประตู ธรรมศาลา ของ พวก ยิว เข้า สู่ สังเวียน ประ ลอง ฝีมือ ของ จักรวรรดิ โรมัน ความ คิด ใน เรื่อง จิตวิญญาณ ตาม หลัก เดิม ของ ชาว ฮีบรู นั้น ได้ ย้าย เข้า สู่ สิ่ง แวด ล้อม ของ ความ คิด แบบ กรีก โดย มี ผล กระทบ ไม่ น้อย ใน ขั้น ตอน ของ การ ปรับ ให้ เข้า กัน.” |
W ten sposób spełni się pierwotne zamierzenie Boże co do ziemi. ด้วย เหตุ นั้น พระ ประสงค์ แรก เดิม ที่ พระเจ้า มี ต่อ แผ่นดิน โลก จะ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
W kwietniu 1986 roku budynek przeniesiono, a następnie przywrócono mu pierwotne piękno. ใน เดือน เมษายน 1986 ได้ มี การ โยกย้าย อาคาร นั้น ไป ยัง สถาน ที่ ใหม่ และ หลัง จาก นั้น ก็ ทํา ให้ อาคาร นั้น มี ความ สง่า งาม ตาม เดิม. |
Zabójca chyba chciał zbliżyć się do pierwotnej przyczyny śmierci. ฉันคิดว่าฆาตกรพยายามทํา ให้ใกล้เคียงมากที่สุด กับสาเหตุการตาย แต่เดิมทีของเขา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pierwotny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน