โปแลนด์
pogoda ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pogoda ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pogoda ใน โปแลนด์
คำว่า pogoda ใน โปแลนด์ หมายถึง สภาพอากาศ, อากาศ, การพยากรณ์อากาศ, ลมฟ้าอากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pogoda
สภาพอากาศnoun Ucieszony tą wiadomością, a także poprawiającą się pogodą, bez problemów poprowadziłem łódź do domu. ข่าวนั้นและสภาพอากาศที่ดีขึ้นทําให้ผมเบาใจ ผมขับเรือกลับบ้านโดยไม่เกิดเหตุการณ์ใดๆ |
อากาศnoun Jeśli pogoda się nie poprawi, pewnie będziecie musieli przyjechać samochodem. ฟังนะ ถ้าอากาศยังเป็นอย่างงี้อยู่, บางทีเราคงต้องขับรถ |
การพยากรณ์อากาศnoun Przez dwa dni lał deszcz, a prognoza pogody na sobotę i niedzielę nie zapowiadała nic dobrego. ก่อนถึงวันนั้นมีฝนตกหนักสองวัน และการพยากรณ์อากาศสําหรับวันสุดสัปดาห์ก็ไม่ค่อยดี. |
ลมฟ้าอากาศnoun Ten dźwięk nie był pogodą i ty to wiesz. เสียงนั่นไม่ใช่ลมฟ้าอากาศนายรู้ดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha. แต่ เขา ก็ รับมือ กับ ความ ขาด แคลน นั้น ได้ และ ยัง คง มี ความ สุข. |
Anulowano loty z powodu pogody. เที่ยวบินถูกยกเลิก เพราะสภาพอากาศน่ะ |
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat. สภาพ อากาศ ของ โมซัมบิก ได้ รับ อิทธิพล จาก น้ํา อุ่น ของ มหาสมุทร อินเดีย จึง มี ภูมิ อากาศ ที่ อบอุ่น. |
I stało się, że ciężary włożone na Almę i jego braci stały się im lekkie, a Pan wzmocnił ich, że mogli znosić swe trudy z łatwością, i we wszystkim poddawali się oni woli Pana cierpliwie i z pogodą ducha”6. “และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าทรงทําให้สัมภาระซึ่งวางอยู่บนแอลมาและพี่น้องของท่านเบาลง; แท้จริงแล้ว, พระเจ้าทรงเพิ่มพละกําลังให้พวกเขาเพื่อพวกเขาจะทนแบกสัมภาระได้โดยง่าย, และพวกเขายอมรับอย่างชื่นบานและด้วยความอดทนต่อพระประสงค์ทั้งหมดของพระเจ้า”6 |
Jaka pogoda panuje w tym świecie? ฝนฟ้าอากาศเป็นอย่างไรในโลกนี้ |
Przez pogodę lecieliśmy przez Boston. พวกเค้าส่งฉันบินไปบอสตัน เพราะสภาพอากาศ |
Nie tracę pogody ducha มี อารมณ์ ขัน เสมอ |
Mieliśmy powóz z zasłonami w oknach, toteż w niedzielne ranki mogliśmy uczestniczyć w nabożeństwach bez względu na pogodę. เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Informacja o pogodzie ข้อมูลอากาศ |
Do skutecznej walki z jakąkolwiek chorobą potrzebna jest pogoda umysłu. การ รับมือ กับ การ เจ็บ ป่วย ใด ๆ ได้ สําเร็จ นั้น จะ ต้อง มี เจตคติ ใน แง่ บวก. |
A gdy sprzyja pogoda, wybieramy się na wycieczkę rowerową”. และ เมื่อ สภาพ อากาศ อํานวย เรา ก็ ออก ไป ขี่ จักรยาน กัน.” |
Innym przełomowym wydarzeniem, na którym zaważyła pogoda, była bitwa pod Waterloo, stoczona w roku 1815. อีก เหตุ การณ์ สําคัญ ของ โลก ที่ สภาพ อากาศ ได้ ส่ง ผล กระทบ อย่าง มาก คือ สมรภูมิ วอเตอร์ ลู ใน ปี 1815. |
Ponad 30 tys. lat temu, We wczesnym paleolicie ludzie mierzyli mijające pory roku i zmiany pogody pod uprawy rolne. มนุษย์ยุค paleolithic ติดตามการเปลี่ยนแปลงของฤดู และการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศ เพื่อการเพาะปลูก |
Ludzie zapewne nie przestaną rozmawiać o pogodzie, ale już nic nie będą z nią robić. ผู้ คน อาจ ยัง คง พูด คุย เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ ต่อ ไป แต่ พวก เขา ไม่ ต้อง ทํา อะไร ใน เรื่อง นี้. |
Wyglądam jak koleś od pogody. ผมดูเหมือนผู้ประกาศข่าว พยากรณ์อากาศในทีวีนะสิ |
Powiedział wtedy: „Gdy nastanie wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo się niebo czerwieni; a rano: Dziś będzie niepogoda, bo się niebo czerwieni i jest zachmurzone. พระองค์ ตรัส ว่า “ใน เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ และ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
Nie w taką pogodę. สภาพอากาศอย่างนี้น่ะไม่หรอก |
Może się zdarzyć, że z przyczyny od ciebie niezależnej, takiej jak choroba, zła pogoda czy godzina policyjna, będziesz zmuszony pozostać w domu. บาง ครั้ง ความ เจ็บ ป่วย, อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย, หรือ คํา สั่ง ห้าม ผู้ คน ออก นอก บ้าน อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง อยู่ แต่ ใน บ้าน. |
/ Prognoza pogody na pięć kolejnych dni. การพยากรณ์อากาศทั่วไปสําหรับ 5 วันต่อจากนี้ |
Ale tak naprawdę jest dużo sensu w tym, że powinny ponieważ pszczoły, tak jak my, potrafią rozpoznać właściwy kwiatek niezależnie od pory dnia, światła, pogody, czy kąta z jakim do niego podlatują. แต่ จริงๆ มันสมเหตุผลอย่างมาก ว่ามันควรเป็นเช่นนั้น เพราะว่า ผึ้งก็เหมือนกับเรา สามารถจดจําดอกไม้ดีๆ โดยไม่ต้องคํานึงถึงเวลา แสง ภูมิอากาศ |
Ta sekcja zawiera informacje o pogodzie oraz popularności danego miejsca w ciągu roku, co pomoże Ci wybrać odpowiedni czas na podróż. ใช้หัวข้อนี้เมื่อต้องตัดสินใจเกี่ยวกับช่วงเวลาในการเดินทาง ซึ่งมีรายละเอียดสภาพอากาศตลอดทั้งปี รวมไปถึงช่วงเวลาที่นิยมไปเที่ยวมากที่สุดและช่วงเวลาที่คนไปเที่ยวน้อยที่สุด |
( Śmiech ) od złej pogody począwszy, na wypadkach i szczepieniach skończywszy. จนถึง เรื่องฉุกเฉิน หรือ การฉีดวัคซีนให้วัว |
Spośród siedmiu najcieplejszych okresów letnich, jakie odnotowano w ciągu mniej więcej 150 lat, czyli odkąd rozpoczęto zapisywać stan pogody, sześć wystąpiło w latach osiemdziesiątych. ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 เรา ประสบ กับ ฤดู ร้อน หก ใน เจ็ด ครั้ง ที่ นับ ว่า ร้อน ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ เริ่ม มี บันทึก ดิน ฟ้า อากาศ ประมาณ 150 ปี มา แล้ว. |
/ Z powodu okropnej pogody / przekierowano nas เราจะเปลี่ยนไปลง สนามบินที่ใกล้ที่สุดที่หิมะไม่ตก |
Być może taka pogoda, jak dziś już nigdy się nie powtórzy, nigdy nie będzie dokładnie taka sama. วันนี้ เดี๋ยวนี้ มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ บางที เราอาจไม่ได้เห็นสภาพอากาศที่เป็นแบบนี้ทุกประการ อีกก็เป็นได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pogoda ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน